Welcome to Seerat.ca
Welcome to Seerat.ca

ਗੁਫ਼ਾ ਵਿਚਲੀ ਉਡਾਣ

 

- ਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ

ਕੀ ਸਿਸਕੀਆਂ ਕੀ ਚੀਕਾਂ

 

- ਜਗਜੀਤ

ਨ੍ਹਾਮਾ ਫਾਂਸੀਵਾਲ਼ਾ

 

- ਅਮਰਜੀਤ ਚੰਦਨ

ਮੇਰਾ ਚਹੇਤਾ ਅਧਿਆਪਕ - ਡਾ. ਕੇਸਰ ਸਿੰਘ ਕੇਸਰ

 

- ਬਲਦੇਵ ਸਿੰਘ ਧਾਲੀਵਾਲ

ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ ਪੋਰਸ ਸੁਖਬੀਰ ਅਤੇ ਬੰਬਈ ਦੇ ਲੇਖਕਾਂ ਸੰਗ ਯਾਦਗਾਰੀ ਪਲ

 

- ਸੰਤੋਖ ਸਿੰਘ ਸੰਤੋਖ

ਸੁਰਿੰਦਰ ਨੀਰ ਦੇ ਮਹਾਂਕਾਵਿਕ ਨਾਵਲ ‘ਮਾਇਆ‘ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦਿਆਂ, ਵਿਚਾਰਦਿਆਂਔਰਤ ਦੀ ਤਾਕਤ

 

- ਗੁਰਦਿਆਲ ਸਿੰਘ ਬੱਲ

ਟੇਢਾ ਰੰਗ / ਚੋਣ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਹੱਟੀ

 

- ਗੁਰਦੇਵ ਚੌਹਾਨ

ਗੈਬਰੌਨ ਦੀ ਯਾਤਰਾ

 

- ਗਿਆਨੀ ਸੰਤੋਖ ਸਿੰਘ

ਮਾਂ ਦਾ ਦੇਸ ਕਿ ਪ੍ਰਦੇਸ

 

- ਡਾ ਗੁਰਬਖ਼ਸ਼ ਸਿੰਘ ਭੰਡਾਲ

ਗਰੀਡੀ ਡੌਗ

 

- ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਸੇਖਾ

ਬਾਬਾ ਬੂਝਾ ਸਿੰਘ

 

- ਅਜਮੇਰ ਸਿੱਧੂ

ਬਲੂ ਸਟਾਰ ਓਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢ ਤੇ

 

- ਗੁਲਸ਼ਨ ਦਿਆਲ

ਸਾਹਿਤਕ ਸਵੈ-ਜੀਵਨੀ/ਪਹਿਲੀ ਸ਼ਾਬਾਸ਼

 

- ਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ

ਵਗਦੀ ਏ ਰਾਵੀ/ਸਾਂਝ ਤੇ ਵਿਰੋਧ ਦੀ ਦੋ-ਰੰਗੀ

 

- ਵਰਿਆਮ ਸਿੰਘ ਸੰਧੂ

ਕਾਲ਼ ਦਾ ਕਹਿਰ

 

- ਸੁਖਦੇਵ ਸਿੱਧੂ

ਵਲੈਤ ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬ ਲਈ ਕੁਝ ਹੰਝੂ

 

- ਦਰਸ਼ਨ ਸਿੰਘ

ਅੱਤ ਖ਼ੁਦਾ ਦਾ ਵੈਰ

 

- ਸੁਖਦੇਵ ਸਿੱਧੂ

ਸਰਬਜੀਤ ਵੀਰ! ਜਾਂ ਤੂੰ ਜਾਣਦੈਂ ਜਾਂ ਤੇਰਾ..........!

 

- ਮਨਦੀਪ ਖੁਰਮੀ ਹਿੰਮਤਪੁਰਾ

ਮਿੰਨੀ ਕਹਾਣੀ/ ਦੂਹਰਾ ਝਾੜੂ....

 

- ਰਵੀ ਸੱਚਦੇਵਾ

ਕੀ ਸ਼ੇਰਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਏਡਜ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?

 

- ਬਰਜਿੰਦਰ ਗੁਲਾਟੀ

ਯਾਦਾਂ ਦੇ ਬਾਲ-ਝਰੋਖੇ ‘ਚੋਂ / ਜਦੋਂ ਬਲੂ ਸਟਾਰ ਪਿੱਛੋਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ ਵੇਖਿਆ

 

- ਸੁਪਨਦੀਪ ਸੰਧੂ

ਪਹਿਲੀ ਗੈਰ ਮਜ਼ਹਬੀ ਅਤੇ ਗੈਰ ਫ਼ਿਰਕੂ ਜਥੇਬੰਦ ਕੌਮੀ ਇਨਕਲਾਬੀ ਲਹਿਰ

 

- ਜਗਜੀਤ ਸਿੰਘ

ਪੁਸਤਿਕ ਰਵਿਊ / ਵਲੈਤ ਨੂੰ 82 ਚਿੱਠੀਆਂ ਅਤੇ ਕਾਵਿ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਦੂਜਾ ਜਨਮ

 

- ਦੇਵਿੰਦਰ ਨੌਰਾ

The Faith and Political Ideologies of Maulana Barkatullah Bhopali

 

- Mohammed Ayub Khan

ਨਿੱਕੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਧਰਤੀਆਂ

 

- ਇਕਬਾਲ ਰਾਮੂਵਾਲੀਆ

 

 


The Faith and Political Ideologies of Maulana Barkatullah Bhopali
- TrilokGhai
 

 

(Dept. of Political Science, McMaster University)
Abstract: This paper looks at the faith and politics of Maulana Barkatullah Bhopali, one of the early leaders of the Ghadar Movement. Despite being a trained orthodox Muslim scholar he was an exponent of the revolutionary ideology & causes. This paper analyses how he was able to fuse seemingly different ideologies in his anti-colonial struggle. The paper will also reflect on his legacy and why it wasn't able to translate itself into influencing subsequent generations.
Introduction
Maulana Barkatullah Bhopali (1859?-1927) was one of the pioneering leaders of the Indian freedom movement whose activism stretched from India to Afghanistan, Japan, Russia, Turkey, Germany, England and the USA. Fired with revolutionary zeal he concentrated all his efforts on the goal of freeing India from colonialism. He also continues to remain an enigma in the academia and in the general public. To begin with he appeared to subscribe to many ideologies--some of which appear to be seemingly contradictory. He was a pan-Islamist proponent of the universal caliphate, a votary of pan-Asianism, a propagator of Hindu-Muslim brotherhood, and more importantly an Indian nationalist to the core who served as prime minister of the provisional government of India, among many other things. How was he able to fuse these differing ideologies and tendencies? Was he a genuine believer in them or just a pragmatist? How was he able to overcome the growing chasm between Hindus and Muslims (slight hints of which can be detected even among the diaspora revolutionaries)? Why has his legacy not able to survive in the subsequent generations in India as well as abroad? These and other questions will be tackled in this paper.
First, a brief biography of the Maulana will be presented. Second, his educational & religious influences examined. This is important as this early phase continued to have an impact throughout his life. Third, his views on Hindu-Muslim cooperation, the revival of the caliphate and socialism & Islam will be presented. It will be argued that contrary to perceptions there is a method to his thought which is consistent. Lastly, the reasons behind the neglect of Maulana Barkatullah’s legacy in the later generations will be examined.
Brief Biography
Maulana Barkatullah’s early years and origins are cloaked in mystery. There is much dispute about his year of birth with dates ranging from 1859-1866. However, it can be said with certainty that he was born in Bhopal and was of pathan origin (acchakhani tribe). His father Shujaatullah first worked as a primary school teacher and later as a policeman. There is not much more information available on the family except that he had a sister. The family lived under straitened financial circumstances. His father died while he was still studying at the Madrasa Sulaimaniyya. A scholarship given by the state covered his expenses and he lived in a small room at the house of his friend Miyan Nooruddin Khan Jagirdar. He graduated from the Madrassa in 1878 after qualifying as an Alim. He served as a teacher at the same school from 1879-1880. He also reportedly memorized the entire Qur’an on his own in a few months at the urging of a teacher.
In 1883 he disappeared mysteriously from Bhopal and ended up in Bombay where he enrolled himself in Wilson High School in Khetwadi. Despite being a mature student he did not mind attending the elementary grades. At the insistence of a certain Mr. Scot he began taking private lessons in English in return for teaching him Urdu. Within three years he was proficient enough to qualify for the university entrance examination.
He went to London in 1887 and served as a private tutor teaching Arabic, Persian, and Urdu. While there he learned German, French, and Japanese further strengthening his reputation as an autodidact. He was invited by the British convert Abdullah Quilliam to work at the Muslim Institute in Liverpool in 1895. He subsequently taught at the Oriental College of University of Liverpool. He later distanced himself from the Muslim Institute over its style of functioning.
While in England he came into contact with Indian revolutionaries at the India House. In response to the then Prime Minister Gladstone's racist comments about India he launched a flurry of articles and speeches criticizing the policies. As a result his activities were severely restricted.
He left for New York in 1899 at the insistence of Muslim convert and activist Muhammad Alexander Russell Webb. In his six year stint in New York he churned out a prolific number of articles related to Islam and India which were published in the Muslim World and also in mainstream newspapers such as the Forum. To earn an income he taught Arabic. He developed contacts with the Indian community in other cities of US and Canada and sought to instill the revolutionary spirit in them. While in America he kept in touch with fellow revolutionaries in India and had a scholarly exchange with the poet and nationalist leader Maulana Hasrat Mohani. In these letters he stressed on the need for Hindu-Muslim unity in the freedom struggle.
Maulana Barakatullah reached Japan in 1909 and was appointed a professor of oriental languages at the University of Tokyo. He brought out a journal the Islamic Fraternity which was known for its anti-colonial content. After its suppression he brought out another newspaper by the name of El Islam which was banned in British India. As a result of British pressure his appointment at the university was terminated in 1914. It was around this time that he collaborated in the activities of the Ghadr Party and took the responsibility of establishing it in the country.
He accompanied the Turko-German Mission to Kabul in 1915 and joined Maulana Ubaidullah Sindhi and Raja Mahendra Pratap to form the provisional government of India. He served as the Prime Minister of the government-in-exile. In 1919 he met Lenin and sought his help in India's struggle for freedom. Throughout the early 1920s he travelled widely in Germany, France, Turkey and Russia organizing the expatriate Indian communities on the revolutionary path.
His 1927 visit was his second one to the New World and would prove to be his last. He was suffering from diabetes and had a host of other ailments but his love for the nation was such that he undertook the long journey from Germany along with long time friend and fellow revolutionary Mahendra Pratap. He arrived in New York in July 1927 and stayed at a hotel in Times Square. On 15th July 1927, he was given a reception by the Indian community at Ceylon Indian Inn on 49th Street. He also met the Pan-Africanist Marcus Garvey, founder of the Universal Negro Improvement Association and African Communities League. The two also spoke at a joint gathering of African-Americans and Indians. He then travelled to Chicago, Gary, and several other cities of the Midwest renewing his links with the Indian and Irish communities among whom he had many friends.
He arrived at the Yugantar Ashram, the Ghadr Party's headquarters in San Francisco before proceeding to Marysville where he was destined to give his last public speech. Throughout this trip his constant companion was Raja Mahendra Pratap who was himself not keeping well and aging. According to Mahendra Pratap the Maulana last words were: "I have been sincerely struggling all my life for the independence of my country. Today, when I am leaving this world, I regret that my attempts did not succeed. But at the same time I am also satisfied that hundreds and thousands of others have followed me who are brave and truthful...With satisfaction I place the destiny of my beloved nation in their hands." He died on September 20, 1927.
Early Influences
In terms of scholarly and ideological influences it is essential that we take a quick appraisal of the religious and social milieu of Bhopal of his time. During the time that Maulana Barkatullah was in Bhopal the ruler was Shahjahan Begum (r.1868-1901). Her husband was the reformer Nawab Siddiq Hasan Khan (1832-1890) who founded the ultra-conservative Ahl-e-Hadith movement in India. The scant information available indicates that the teachers of Madrasa-e-Sulaimaniya were orthodox in the mould of the Deobandi school of thought. Maulana Barkatullah also studied with Shaikh Abdul Haq Kabuli who was reportedly ‘revolutionary’ in his thought and was a follower of the eighteenth century reviver Shah Waliullah Muhaddith Dehlawi.
Nawab Siddiq Hasan Khan was very much alive during Barkatullah’s time in Bhopal and there is a good chance that he might have met him. The former’s two sons were his friends. But the sources are silent as to what influence he had on him. Similarly, the pan-Islamist agitator Jamaluddin Al Afghani also visited Bhopal and is likely to have met Barkatullah. But we find no details in Barkatullah’s writings. Most biographies suggest a possible meeting without actually citing any evidence.
While Barkatullah always had an independent mind it can be said that he was closer to the Deobandi movement (emphasising its revolutionary & reformist Shah Waliullahite component) both in terms of faith and politics. This is evidenced by his later close association with Maulana Mahmood Hasan and Maulana Ubaidullah Sindhi. It is possibly due to this reason that it will be unfair to identify him with a particular sect. For example, he had no problems in attending the Milad un Nabi (birthday of the Prophet) celebrations in London in 1895 and serving as a keynote speaker.
While his writings show a life-long commitment and attachment to Islam it is hard to determine how he adhered to the rituals of the faith. For example, did he pray and fast? Did he consume only halal food? The sources are silent on this.
Fusion of Ideologies?
Hindu-Muslim Unity
As mentioned earlier Barkatullah subscribed to many ideologies which can be generally grouped together as Pan-Islamic, Indian nationalist (also by extension Pan-Asian and anti-Imperialist), and communism. How was he able to reconcile the three? One scholarly opinion is that he used religion as ‘tactical’ tool to motivate Indian as well other Muslims to join the anti-imperial struggle. According to this view the only thing that could rouse the Muslims is to appeal to their pan-Islamic identity by raising the ‘Islam is in danger’ slogan. However, the same logic can be used to show that he was using any of the two ideologies to serve the purposes of the third one.
An alternate way of understanding is to conceptualize Barkatullah as an adherent of common principles of all three with the primary goal of defeating imperialism everywhere. In a sense this identification with a plurality of ideologies was similar to the one expounded by Maulana Muhammad Ali in 1930 in London during the Round Table Conference:
I belong to two circles of equal size, but which are not concentric. One is India, and the other is the Muslim world. When I came to England in 1920 at the head of the Khilafat Delegation, my friends said: "You must have some sort of a crest for your stationery." I decided to have it with two circles on it. In one circle was the word "India"; in the other circle was Islam, with the word "Khilafat." We as Indian Muslims came in both circles. We belong to these two circles, each of more than 300 millions, and we can leave neither. We are not nationalists but supernationalists, and I as a Muslim say that "God made man and the Devil made the nation." Nationalism divides; our religion binds. No religious wars, no crusades, have seen such holocausts and have been so cruel as your last war, and that was a war of your nationalism, and not my Jehad.
But where our country is concerned, where the question of taxation is concerned, where our crops are concerned, where the weather is concerned, where all associations in those thousands of matters of ordinary life are concerned, which are for the welfare of India, how can I say "I am a Muslim and he is a Hindu"? Make no mistake about the quarrels between Hindu and Muslim; they are founded only on the fear of domination.
Barkatullah can also be imagined as a Muslim belonging to three circles of equal size. However, unlike Muhammad Ali he was not antagonistic towards these two other identities which allowed him to adopt many seemingly “unorthodox stances.”
Barkatullah’s writings show that he was a strong proponent of the idea of a caliphate. In his book Al Khilafa he writes that the destruction of the caliphate is a loss for and its establishment a blessing for Islam and Muslims. But what is often overlooked is that he conceptualized the caliphate at two levels: spiritual and political. In a letter to the journalist Abdul Majid Daryabadi he writes:
Today, the Islamic countries are divided, in a political sense, and it is impossible to unite the world of Islam politically. But, yes in order to improve their moral behavior only a spiritual unity is required. When their morals are corrected everything else will fall in place. The important thing is to follow the Sunnah (the way of the Prophet). The Prophet had, through spiritual development, created personages who went on to change the history of the world.
The immediate objective was the establishment of a spiritual caliphate. In his understanding it was logical that establishing it would eventually lead to the formation of a political caliphate. The idea underlying behind this thought was that true religion is one and that the variations are a result of misunderstanding and ignorance. In his long farsi article published in Hasrat Mohani’s Urdu-e-Mualla in 1907 he writes:
The essential difference of the various peoples of faith is a result of not understanding terminology, otherwise they are all seekers of the same thing. For example, Muslims call their sages prophets and saints. Hindus address theirs with autar, etc…The real goal of God’s religion (din-e-elahi) is to inculcate the love of humanity and to dispel ignorance with the light of spirituality.
In this sense the political caliphate was not a narrow sectarian entity but a universal one appealing to people of all religions. This was also a long term project which will take many years and centuries. This objective shouldn’t stop the Indian nationalists and other anti-imperialists from concentrating on the more immediate goals of freedom from colonialism. Therefore in his article Hindu Musalman Dar Hindustan he writes that Indian Muslims have two obligations—1) Obligation to the Faith 2) Obligation to the Country. These he claimed can only be fulfilled by achieving Hindu-Muslim unity:
The love of the country demands the spending of life and wealth in the service of the nation. The history of humanity is witness to the fact that a person devoid of love of the country goes outside the pale of humanity...The obligation to the faith demands that Indian Muslims be the friends of all Muslims of the world and to help them in whatever capacity they possibly could. These two obligations can only be fulfilled if there is a Hindu-Muslim unity.
He found that the security and well-being of the ummah is dependent on Hindu-Muslim unity:
For the safety of Millat-e-Islamia (the Islamic nation) and the establishment of the Muslim countries it is vital that Muslims love the people of Asia in general and the people of India in particular.
In another place he found that the ‘love for the country’ is the bond that unites Hindus and Muslims:
The point of unity between Hindus and Muslims is the love of the country as both of them are residents of the same country. Both are equal victims of the troubles of penury and famine.
It can be asked whether he was using Indian nationalism in the service of the establishment of a universal caliphate. It doesn’t appear to be so as he viewed the Muslims as well as the Indians and the Asians as victims of imperialism. In none of his writings do we ever find an advocacy of domination of other nations. He was a proponent of what can be termed as a ‘coalition of the oppressed’ with the aim of the defeating imperialism. This will be explained further below when we discuss his opposition to the rebellion of the Turkic peoples against the Soviet Union.
He found the practical objectives of the Sunnah to be completely in sync with those of social justice and workers rights. He found no problem in putting the universal sense of justice first and foremost when it came to political and economic matters to the relegation of religious disputes. In an article titled Hindu, Sikh, Muslim Ittehad (Hindu, Muslim, Sikh Unity) he writes:
The time has come for selecting the nation’s leaders only after scrutiny. The farmers, workers and the voiceless should follow the lead of the workers of England and elect their leaders from within their ranks. They should send them in good numbers in the Congress, the Assembly, the municipalities and legislative councils. They should place political and economic issues over all others. The religious rituals can be performed in the masjids, gurdwaras and temples but they should be kept apart from political and economic issues. (emphasis mine).
He lamented that the national newspapers of the day concentrated on highlighting the disputes between Hindus, Sikhs and Muslims but ignore the impoverished status of the two hundred and fifty million people of India. He urged the people to forget about historical and religious disputes and instead focus on the real issues of freedom and poverty:
It has been two hundred years since Aurangzeb died and his children paid for his wrongs---meaning his sultanate was snatched from his family. What does it achieve when we remember the past and cause riots and killings? Does it give food, clothing and housing to the poor? …Shun the ruffians and goons who without reason or due to provocation by someone shed the blood of their brothers. Let them get killed. The world would be better without them. Are ten or fifteen anti-nationals who cause riots more important than the two hundred and fifty million who farm and work to produce?...
Barkatullah had no patience for sectarianism or groupism. He demonstrated this in action by staying aloof from all internecine quarrels and on many occasions tried to broker peace among disputing revolutionaries. This is evident when he chose not to choose sides when a dispute arose in the provisional government between Raja Mahendra Pratap and Ubaidullah Sindhi. The latter considered the former to be a ‘biased Hindu under the influence of Malwiya’, who tried to keep Muslims only for consultation and not for the actual workings of the government. Barkatullah stayed away from being a party to the dispute and instead focused all his energies on carrying the movement forward.
Lenin & Bolshevism
Barkatullah, along with Mahendra Pratap & others, met Lenin in 1918. Both men deeply impressed each other. He praised Lenin as ‘Illuminating Sun’ (Munawwar Suraj) in an article published under the same name. He considered him a liberator of the workers and the oppressed:
A new dawn of liberating humanity is rising on the Russian horizon. The one who is giving this glad tiding to humanity is Ilyich Lenin.
In his stay in the Soviet Union he wrote a pamphlet called ‘Address to the Muslims’ in which he praised the Soviet Union and asked Muslims around the world to support it. He considered the Soviet Union to be a natural ally of Muslims and other oppressed people. After listing a long list of grievances of Muslims against Britain, France and the USA he stated that they can never be trusted. He wrote that these forces have even made it difficult for Muslims to practice their religious obligations in India and Egypt. He contrasted this with Soviet Russia where he said that Muslims have full religious freedom and are living a peaceful and prosperous life. He urged them to support the USSR.
Barkatullah’s support for Soviet Russia was undeterred during the Basmachi rebellion when the Muslim Turkic people rose under the leadership of Anver Pasha. Barkatullah tried to broker peace with Anver Pasha by arguing that Central Asian people should unite under the Bolshevik flag and that this will guarantee them support fromUSSR in their struggles against imperialism. But Anver Pasha refused to budge.
Despite his fondness for Lenin and the egalitarian principles Barkatullah refused to be called a ‘Bolshevik’ and once again tried to form a common ground between Islam and Communism as he had done with the Indian national movement. He considered the Communists to be allies and friends. In this instance as well he treads the middle path as compared to some Indian revolutionaries who either converted to Communism or rejected it completely. For example, when Ubaidullah Sindhi told Lala Lajpat Rai that he plans to seek the support of the Soviets the latter supposedly said: ‘For God’s sake don’t do this. These Communists will destroy India.’
Conclusion
Maulana Barkatullah Bhopali was an innovative revolutionary who successfully combined various ideological strands in his anti-imperialistic goals. While remaining firmly wedded to his Islamic faith he didn’t hesitate in fusing it with the Indian freedom and Communist movements. As rightly said by Maia Ramnath he was the ‘most important interface between Pan-Islamism, communism and the Indian national liberation struggle.’
For such an iconic figure it is ironic that he hasn’t received the deserving academic attention or public recognition. Most of the work on him consists in Urdu and that too bordering on hagiographical. Despite the naming of a university after him in Bhopal his memory continues to be relegated to the margins of the memory of the Indian freedom struggle. One reason for this might be due to the fact that Barkatullah refused to be pigeonholed with a particular category, organization or group. He worked with a variety of organizations with the single minded purpose of freeing the nation. Another reason could be that a majority of his writings have never been translated. The loss is for all those who care for social justice in India and elsewhere including in diaspora South Asian communities which need a unifying figure.

1. A slightly variant version of this section was published by this author on TwoCircles.net portal on 2 July, 2009.
2. Shafqat Rizvi, Naqeeb-e-Inquilab: Maulana Barkatullah Bhopali. (Patna: Khuda Baksh Oriental Public Library), 5.
3. Ibid, 8
4. Ibid, 14
5. Ibid.
6. Syed Ali Abid Wajdi Al Hussaini, Maulana Barkatullah Bhopali (Bhopal: Madhya Pradesh Urdu Academy, 1986), 100.
7. Saxena, 25.
8. Al Hussaini
9. Cited in Al Hussaini,p.234. Translation my own.
10. Rizvi,8
11. Al Hussaini, 97.
12. Shyam Sunder, Barkatullah Bhopali (Bhopal: Swaraj Sansthan Sanchalnalay, 2004), 24.
13. Maulana Mohammed Ali’s speech at the Fourth Plenary Session of the Round Table Conference in London, 19th Nov.1930. http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00islamlinks/txt_muhammadali_1930.html
14. Letter to Abdul Majid Daryabadi reproduced in the Sach, July 1st, 1926. Translation by this author from Urdu.
15. Al Hussaini, 214.
16. Rizvi, 194.
17. Reproduced in Rizvi, 60. Translation mine. (MAAK)
18. Reproduced in Al Hussaini, 121. Translation mine. (MAAK)
19. Reproduced inRizvi, 56 Translation mine. (MAAK)
20. Reproduced in Rizvi, 43. Translation mine. (MAAK)
21. Reproduced in Rizvi, 200. Translation mine. (MAAK)
22. Abdullah Leghari (ed.) Maulana Ubaidullah Sindhi ki Sarguzisht-e-Kabul (Islamabad: Qaumi Idara Barai Taraqqi-e-Sqafat, 1980), 107-108. Translation mine. (MAAK)
23. Rizvi, 158.
24. Rizvi, 179
25. Rizvi, 180
26. Ubaidullah Sindhi, 221.
27. Maia Ramnath,Haj to Utopia (Berkeley: University of California Press, 2012), 222.

-0-

Home  |  About us  |  Troubleshoot Font  |  Feedback  |  Contact us

© 2007-11 Seerat.ca, Canada

Website Designed by Gurdeep Singh +91 98157 21346 9815721346