injLfmdIn dy lqIPLy
 

injLfmdIn ‘ryzIE pfiksqfn,lfhOr’ df bhu-cricq klfkfr sI. Auh dysL-vMz qoN bfad lfhOr ryzIE AuqoN pyNzU BrfvF leI sLfm nUM pysL kIqy jfx vfly pRogrfm ivc keI dhfikaF qwk afpxI bol-klf dy jOhr idKfAuNdf irhf. Ausdf ipClf ipMz ‘atfrI sLfm isMG’ dy njLdIk mody-Dnoey sI. Auh ieQoN dy jLYldfrF df muMzf sI. ryzIE AuWqy gwl-bfq kridaF Auh afpxy purfxy ipMz aqy afpxy jfx-pCfx vfly lokF df ijLkr bVy ‘qyh’ nfl krdf. Auh kdI kdI afKdf huMdf,“mYN swq bihsLqF vfr idaF afpxy ipMz dI afpxy Gr vwl jFdI glLI AuqoN. ”
ryzIE AuWqy Aus nfl gwl-bfq krn leI Ausdf dUjf sfQI huMdf sI ‘cODrI sfihb’ (ieh Ausdf ryzIE-nfm sI). injLfmdIn df aslI nfm sulqfn bygL sI. ’ ‘injLfmdIn’ Ausdf vI ryzIE-nfm hI sI. ieh dovyN jdoN pRogrfm pysL krdy qF ‘cODrI’ df rol iewk isafxy aqy pVHy ilKy bMdy vflf huMdf. Auh iksy vI sLurU hoey msly bfry afpxI inrxf-jnk rfie idMdf jd ik njLfmdIn iewk iswDy-sfdy pyNzU df rol adf krdf. AuhdIaF ‘BolIaF-BflIaF’ aqy ‘awl-vlwlIaF’ ivc vI zUMGf ivaMg aqy hfs-rs huMdf. AuhdI bolI df pyNzU lok-muhfvrf aijhf jfndfr huMdf aqy Aus ivc pMjfbI suBf dI aijhI mVk aqy KLusLbo huMdI ik lok AuhdIaF gwlF df rs lYx leI Aucycy qOr ‘qy lfhOr ryzIE suxdy. srhwd nfl dy ijLilHaF ivc qF AusnUM BfrqI pMjfb ivc vI aksr suixaF jFdf. agly idn lok AusdIaF kIqIaF gwlF duhrfAuNdy aqy Aus ivcly iqwKy ivaMg aqy hfsy df svfd vI lYNdy. awj qwk vI kdI kdI AuhnF vyilaF dy lok AusdI koeI gwl suxf ky AusdI Xfd qfjLf kr idMdy hn.
Auh afpxI gwl-bfq ivc pyNzU muhfvry ivc inwky inwky arQvfn lqIPy vI suxfAuNdf rihMdf. Auhdy iehnF lqIiPLaF ‘coN vMngI vjoN kuJ ku lqIPLy hyTF pysL kIqy jFdy hn.

iewk vfr ryzIE AuqoN cODrI aqy injLfmdIn sroiqaF dy KLqF dy jvfb dy rhy sn. iksy sroqy df KLq sI ik iPLlmI gIq Gwt suxfAuNdy ho,vwD suxfieaf kro. iksy hor ny iliKaf sI; iPlmI gIq ijLafdf nf suxfieaf kro,lok-gIq ijLafdf suxfieaf kro. iksy qIjy ny ikhf sI ik nfaHqF vwD suxfieaf kro. njLfmdIn ny cODrI dI gwl tok ky afpxI suxfAuxI sLurU kr idwqI. kihx lwgf:
“cODrI jI,iewk bws awzy ‘qy bws KloqI qF AusqoN kuJ svfrIaF AuWqrIaF. iewk bIbI ny bwsoN AuWqridaF hI nfl AuWqry iewk bMdy nUM ikhf,“vy vIrf! afh myrI gMZVI PVIN jLrf. vy! afh pwKI vI PVIN. afh myrf kfkf vI PVHyN nf. mYN afpxI buwkl svfr lvF. ”ieDroN ivhlI ho ky AusnUM puwCx lwgI, “vy vIrf kI nF eyN qyrf?nF qF qyrf mYN qYnUM pwuiCaf hI nhIN. ”Auh bMdf awgoN afKx lwgf, “bIbI myrf nF ‘tMgxF’ eyN. jy hor kuJ myry ‘qy tMgxf eyN qF tMg lY. ”
eynI gwl suxf ky injLfmdIn ny ikhf, “cODrI jI!ieh KLq ilKx vfly Brf vI sfnUM ‘tMgxf’ hI smJdy ny. afpxIaF PLrmfiesLF sfzy AuWqy ‘tMgI’ jFdy ny. asIN hux kIhdI kIhdI suxIeyN qy mMnIeyN!”

0 0 0

iksy df KLq sI, “jI mYN sLfier hF aqy afpxf klfm ryzIE qoN nsLr krvfAuxf cfhuMdf hF. mYnUM dwso mYN ikvyN krF?” injLfmdIn ny ikhf, “jI afpxf klfm eysy pqy ‘qy Byj idE. jy quhfzf ‘klfm’ nsLr krn vflf hoieaf qF nsLr kr idwqf jfvygf aqy jy quhfzf ‘klfm’ ‘bd-klfm’ hoieaf qF vfps kr idwqf jfvygf!”
--------
iewk vfr ryzIE sLtysLn ‘qy mMzIaF dy Bfa dwsidaF cODrI ny ikhf,“injLfmdIn jI! awj kwlH sbjLIaF dy Bfa qF asmfnI cVH gey ny. awg lwgI peI hY!” njLfmdIn ny ikhf,“cODrI jI! sbjLIaF dy BfvF nUM awg lwgy vI ikAuN nf! arfeIaF df rfj jU hoieaf!”
arfeIN jLfq dy muslmfn lok bhuqf sbjLIaF bIjx aqy vycx df kMm hI krdy hn. AuhnIN idnIN pfiksqfn ivc jnrl ijLaf-Aul-hwk dI srkfr sI. Auh jLfq df arfeIN sI. iksy doKI ny injLfmdIn dI AuWprlI itwpxI df hvflf dy ky AusdI isLkfieq kr idwqI. doKI ny jo cfihaf Auho ho igaf. injLfmdIn nUM ryzIE dI nOkrI qoN lfh idwqf igaf. ieh qF vwKrI gwl hY ik ipwCoN bhuq vwzy pRsMsk dfiery vwloN injLfmdIn dI AuWcI pRiqBf bfry jnrl ijLaf nuM sUcq kIqf igaf aqy AusdI nOkrI bhfl hoeI. jdoN injLfmdIn nUM AusdI nOkrI Kuwsx aqy muV imlx bfry pwuiCaf igaf qF Ausny iewk vfrqf suxfeI:
iewk vfr iksy myry vrgy nUM rfq vyly corF dI ZfxI iml geI. Ausny pwuiCaf, “ikDr cwly jy?”AuhnF afpxI hkIkq dws ky ikhf,“nfl jfxf eIM qF af jf.” Auh vI nfl qur igaf. iksy dy Gr jf ky cor qF afpxy kMm lwg gey. ieh ivcfrf!isafl dy idn sn. GroN kxk muwkI hoeI sI. grIbI df mfiraf!AuWqy ilaf Kys ivCf ky dfxy pfAux lwgf qy pfeI hI igaf. corF ny ivhly ho ky afiKaf, “cwl cwlIey; CyqI CyqI kr.” pr Ausny qF lflc ivc kxk eynI pf leI sI ik Kys dIaF kMnIaF vI kxk hyTF luk geIaF. gwlF kridaF suxidaF Gr dy jfg pey. cor qF Bwj gey pr Auh afpxy Kys dIaF kMnIaF lwBdf kfbU af igaf. GridaF ny vyK ky ikhf, “Auey qyrf byVf gLrky! qUM qF cor eyN!” Auh awgoN kihMdf, “jnfb mYN koeI cor-cfr nhIN jy!qusIN rwb df nF lY ky myrf Kys kZfE. jy mYN muV ky eyDr af igaf qF mYnUM afiKE!”

0 0 0

iewk vfr iewk jfxUM srdfr nUM,ijs ny afpxIaF muwCF nUM vwt cfVH ky bVy kuMzl pfey hoey sn,injLfmdIn ny puwiCaf, “srdfr jI muwCF nUM vwt hwQ nfl idwqf hoieaf hY ik sMnHI nfl?”

0 0 00 00 00

koeI pyNzU muMzf iksy lfgly sLihr ivc ‘ilPLt-Eprytr’ lwg igaf. Ausdf ipAu rojL AusnUM pwuiCaf kry, “Auey! mYnUM dws qF shI,qUM kMm ikhVy ‘qy lwgf eyN?” muMzf bQyrf smJfvy ik “iewk ‘zwbf’ ijhf huMdf hY,ibjlI nfl cwlx vflf. qUM ieMj smJ lY ijvyN KurlI huMdI ey koeI. Aus ivc bMdy ibTfeIdy ny aqy AuWprlI Cwq ‘qy lfh afeIdy ny. AuWqlI Cwq vfly ieMj hI hyTF lY afeIdy ny.”
pr ipAu nUM smJ nf lwgy ik ieh ‘ilPLt’ kI blf huMdI hY! pOVIaF qoN ibnF Cwq AuWqy jfx dI gwl Ausdy ipV-pwly hI nhIN sI pY rhI. iewk idn puwq ny soicaf,awj bfpU nUM ‘ilPLt’ivKf hI dyxI eyN. Auh AusnUM afpxy nfl hI sLihr lY igaf. AusnUM brFzy ivc kursI zfh idwqI aqy ‘ilPLt’ vwl iesLfrf kr ky dwisaf ik huxyN vyKIN mYN ikvyN AuWpr jFdf qy Qwly afAuNdf hF!
ipAu kursI ‘qy bYTf ieMj vyKy ijvyN gF nlky vwl ivMhdI ey!
eyny icr ivc iewk buwZVI mfeI afeI qy ilPLt kol jf ky Ausdy muMzy nUM kihx lwgI, “vy puwq!mYQoN buwZVI qoN pOVIaF nhIN ciVHaf jFdf. mYnUM AuWqy lY jf.”
muMzy ny AusnUM ilPLt ivc ibTfieaf aqy AuWpr lY igaf. QoVHI dyr ipwCoN ilPLt hyTF afeI .Aus ivcoN iewk bhuq hI KLUbsUrq aqy bxI-TxI ‘stYno bIbI’, surKIL-pfAUzr lwgf hoieaf,bfhr inklI aqy ‘tuwp!tuwp!’ krdI ipAu dy koloN lMGI. AusnUM jFdI nUM ipCoN vyKdf hoieaf bjLurg afpxy puwq nUM bVf KuLsL ho ky kihMdf, “Auey BYiVaf! qUM pihlF ikAuN nhIN dwisaf. qUM qF kMm eI bVy vDIaf ‘qy lwgf eyN Auey. eys KurlI ijhI ‘c ibTf ky afpxI mF df vI iewk AuWprlf gyVf lvf Auey!”
AusnUM ajy vI AuWqoN AuWqrI ‘tuwp!tuwp!’ qurI jFdI ‘stYno’ bIbI idsI jFdI sI!

000

koeI Tfxydfr iksy ipMz igaf. rfq nUM sOx lwgf qF syvf-pfxI ‘qy lwgy mrfsIaF nUM kihMdf, “Auey mrfsIE! GoVy df iKLafl rwiKE.” mrfsI kihMdy, “cODrI sfhb! iPLkr nf kro. asIN jU bYTy aF. jy GoVy nfl aYsI vYsI hoeI qF sfnUM iPwty-mUMh cf afiKaf jy!”
awDI ku rfq nUM mrfsIaF ny jLor jLor nfl Tfxydfr df drvfjLf KVkfAuxf sLurU kIqf.Tfxydfr ny dbkf mfr ky puwiCaf, “Auey! mrfsIE! kI gwl ey,awDI rfq nUM drvfjLf BMndy pey jy?”
AuhnF df afgU mrfsI kihMdf, “jnfb! sfnUM ‘iPwty-mUMh’ afKo. asIN Gr nUM jfeIey!”

000

iewk jwt lfhOr igaf. kMm-kfr inptf ky Ausny soicaf, clo icVIaf-Gr eI vyK afeIey. ipMz vfilaF nUM vI kuJ dwsx vfly bxFgy! EQy Ausny jLYbrf vyiKaf. icwty ipMzy AuWqy kflIaF DfrIaF!Auh bVf hYrfn hoieaf. ipMz muiVaf qF puwCx vfilaF nUM sLihr ivc ‘vyKI-suxI’, ‘nvIN-qfjIL’ suxfAuNidaF kihMdf, “lY beI! ieh aMgryjL vI bVI aONqrI sLYa ny!ieh ‘KoiqaF’ nUM vI svYtr pf ky rwKdy ny!”

000

jMg dy idn sn. lVfeI dy muhfjL ‘qy rfq nUM mukMml blYk afAUt! iewk aPLsr afpxy qMbU ‘coN bfhr afieaf. kI vyKdf hY ik iewk qMbU dI JIq ijhI ‘coN rOsLnI njLr af rhI sI. Auh igaf. jf ky vyiKaf,do jvfn afhmo-afhmxy bYTy sn, iewk jxf kfgLjL qoN vyK ky kuJ pVH irhf sI. sfhmxy bYTy hoey jvfn ny pVHn vfly Aus jvfn dy kMnF ivc afpxIaF AuNglF pfeIaF hoeIaF sn. aPLsr ny puwiCaf qF ijsny kfgLjL pVHn vfly dy kMn ivc afpxIaF AuNglF idwqIaF hoeIaF sn kihx lwgf, “sfihb bhfdr! gwl ieh hY ik myrI GrvflI dI ipMzoN icwTI afeI sI. mYN anpVH hF. iehnUM pVHn leI afiKaf sI.”
“pr qUM iehdy kMnF ivc AuNglF ikAuN pfeIaF hoeIaF ny?” sfihb ny puwiCaf.
“jnfb! Gr dI sO prdy dI gwl huMdI ey. mYN ikhf ,ieh icwTI pVHdy hoey sux nf lvy ikDry!”

000

jMg dy muhfjL ‘qy lfsLF dy Zyr ivCy hoey sn. jKLmI qVPL aqy sihk rhy sn. iewk jxf lfsLF dy Zyr hyTF af ky bc igaf. sLfm ku vyly lVfeI bMd hoeI qF Auh AuWiTaf aqy lokF dIaF jybF PolxIaF sLurU kr idwqIaF.iksy df kVf lfh,iksy dI GVI lfh,iksy df btUaf kwZ! koeI jLKmI ispfhI ajy sihk irhf sI. AusnUM Aus bMdy dI krqUq ‘qy guwsf afieaf. Ausny afpxy rIvflvfr df insLfnf bxf ky Aus bMdy ‘qy golI clf idwqI. golI lwgidaF hI Auh bMdf jLmIn ‘qy izwgidaF boilaf, “qyrf byVf gLrk ho jy! nf afp Gr igaf eyN,nf mYnUM jfx idwqf eI!”

000

injLfmdIn kihMdf, “cODrI jI, sfzI kOm df hfl vyKo! koeI bfbU afAuNdf qF hY dPLqr ivc kMm krn bfgLbfnpuirEN aqy kMm krdf hY insbq roz lfhOr ‘qy. hux awDI CuwtI vyly Gr rotI Kfx qF jf nhIN skdf. svyry keI vfr GrdI qoN vyly isr pkf ky vI nhIN idwqI jFdI. ieMj ivcfry bfbU qy hor lok dupihr nUM ho jFdy ny ryVHIaF dvfly, Coly BTUry Kfx leI.mYN socdF ;ijs ihsfb nfl afpxI kOm Coly Kfx lwgI hoeI hY iehny iksy nf iksy idn ihxkx lwg pYxf.”

000

iewk vfr iewk muslmfn aqy iewk iswK afps ivc ijLd pey. Auh afKy mYN vwD qyjL BwjdF; Auh afKy myry ijMnF qyjL koeI nhIN Bwjdf. mukfblf rwK idwqf dovF ivc Bwjx df. AuhnF nUM sfhmxy sVk AuWqy jgdI iewk bwqI ivKfeI aqy ikhf ik ijhVf EQy pihlF hwQ lf ky muVygf Auh jyqU hovygf! dovyN Bwj pey. ijhVf qF muslmfn sI Auh qF dsF pMdrF imMtF bfad muV afieaf pr iswK nf muiVaf. Auh AuzIkx lwgy. Auh koeI do ku GMty bfad sfho sfh Grkdf hoieaf afieaf. vfl KuwlHy,burf hfl bONky idhfVy. agilaF pwuiCaf, “eynf icr ikAuN lf idwqf?” Auh kihMdf, “quhfzf byVf qry! qusIN mYnUM ijhVI bwqI ivKfeI Auh qF iksy trwk dI sI Auey. Auh ijwQy jf ky Kloqf mYN AuQoN hwQ lf ky muiVaF.”

000

iewk srdfr hwQ ivc sfeIkl PVIH kfhlI kfhlI jf irhf sI. iksy afiKaf, “E mihMdr isMHhF! af jf GVI bih jfh .sfh lY lf.” mihMdr isMG afKx lwgf, “Brfvf! tYm hY nhIN bihx df! kfhlI bVI ey. bihx df tYm huMdf qF mYN sYkl ‘qy nf bih jFdf!”

000

iksy ny iksy df krjLf dyxf sI. moVn df nF nf lvy. Auh PLyry mfr mfr Qwk igaf. iewk idn pYsy mMgx igaf qF AusnUM afieaf vyK ky pYsy dyx vflf kihMdf, “lY BeI! kfiemdInF! qyry pYisaF df vI kr idwqf ey bMdobsq!” Ausny KLusL ho ky puwiCaf, “kI bMdobsqkIqf eI?” kihMdf, “qYnUM pqf, afpxIaF pYlIaF ivcoN iewk pihaf mMzI nUM jFdf. Aus phy ‘qy mMzI nUM kpfh dy Bry gwzy lMGdy hn.” aglf puwCdf, “Pyr?”Auh afKx lwgf, “Pyr kI! afpF afpxIaF phy nfl lwgdIaF pYlIaF kMZy byrIaF lf idwqIaF ny. jdoN byrIaF vwzIaF hoeIaF;kpfh dy gwzy phy AuWqoN lMGy;byrIaF dy kMizaF nfl kpfh dIaF PuwtIaF aV jfieaf krnIaF. afpF Auh kpfh ‘kwTI kr ky, vyc ky qyry pYsy moV dyxy ny. iPLkr ikAuN krdf eyN!”aglf Ausdy ies mUrKLfnf AuWqr nUM sux ky hwisaf qF pYsy dyx vflf kihMdf, “vyK! ikMnF KLusL ey! rkm jU qr geI sU!”

000

injLfmdIn df kwd Cy Puwt qoN vI AuWcf sI. kihMdf, “iewk vfr mYN bjLfr ivc quiraf jfvF. iewk afdmI ny puwtpfQ ‘qy cfdr ivCfeI hoeI sI aqy Aus AuWqy vycx leI sMqry rwKy hoey sn. puwiCaf, “BfeI ikMnyN ikMny lfey ny sMqry?” aglf kihMdf, “awTF afinaF df iewk.” mYN aMgUTy aqy AuNglF dy ivckfr Cotf ijhf dfierf bxf ky ikhf, “Xfr aYzy aYzy inwky inwky qF qyry sMqry ny qy kihMdf eyN aiTafnI df iewk!”
dukfndfr ny sfhmxy Kloqy injLfmdIn dy AuWcy kwd vwl isr qoN lY ky pYrF qwk iesLfrf kridaF ikhf, “jnfb ijwzI dUroN qusIN vyKdy pey E EQoN sMqry inwky inwky hI idsdy ny.jLrf nIvyN ho ky vyKo,sMqry vfhvf eI jy!”

000

bws awizaF aqy rylvy stysLnF AuWqy vDdI BIV dI gwl cwl rhI sI. injLfmdIn cODrI nUM tok ky kihMdf , “cODrI jI BIV dI kI gwl krdy E! gwzI qoN svfrI lYx jfE qF Auh hfl huMdf ey ijvyN iksy bIbI ny ikhf sI, “gwzI afeI af tysLn ‘qy; pry ht vy bfbU mYnUM mfhIaf qF vyKx dy.”-Auh mUMh cuwk AuWqy ivMhdI hovy qy mfhIaf BfvyN pfiedfn hyTF ipaf hovy!”

000

duwD ivc idn-b-idn vD rhI imlfvt df ijLkr cwl irhf sI . injLfmdIn kihMdf, “cODrI jI ies ivc duwD ivcfry df koeI ksUr nhIN. duwD afKdf ey, ik mYN jdoN doDI vwl vyKdf hF qF AuNj hI sLrm nfl pfxI-pfxI ho jFdf hF!”

000

iewk kvfl bVy hI vwjd ivc af ky gf irhf sI:
“mYN mdIny jfvF
afvF,qy muV jfvF!”
Auh bhuq hI msqI ivc gf irhf sI. isr ihwl irhf sI aqy iewko hI sqr bfr bfr Auhdy buwlHF ‘coN inkl rhI sI:
“mYN mdIny jfvF
afvF qy muV jfvF!”
koeI nyVy bYTf bMdf kihMdf, “BfeIaf! mdIny jfh af qF BfvyN ijMnI vfrI mrjLI pr soc lY ikrfieaf bVf lwgdf eI!”

000

iksy dI mwJ bImfr sI. AusdI gwl sux ky dUjf kihMdf, “qUM aYN kr! KwtI lwsI lY; Aus ivc pf kflf lUx imrc;nfl pf leIN kOVf qyl;QoVHf ku nsLfdr aqy do ku qoly nIlf QoQf vI imlf leIN ivc. ieh msflf bxf ky nflL ivc pfeIN aqy mwJ nUM dy deIN!”
GMty ku ipwCoN KLPLf-KLUn hoieaf pihlf bMdf afieaf aqy ielfj dwsx vfly nUM kihx lwgf, “qyrf byVf grky! cMgf ielfj dwisaf eI!”
“ikAuN kI hoieaf? mYN ijvyN ikhf sI AuNj nhIN sI kIqf!”
“Auey mrinaF! AuNj hI qF kIqf sI! ijvyN qUM dwisaf sI mYN sfrIaF cIjLF imlf ky mwJ nUM dy idwqIaF.”
“dy idwqIaF sI nF?”
“afho!”
“cwl cMgf kIqf!”
“cMgf Kyh qy svfh hoieaf! dvfeI idMidaF hI myrI mwJ qF PuVk ky aOh geI!”
“mwJ mr geI?”
“qy hor kI!”
“myrI vI qF iesqrHF hI mrI sI!”
roNdf vYdgI nUM!

000

sfzy ipMz iewk bfbf LsLyKL ielfhIE huMdf sI.AuhdI pMsfrI dI dukfn sI CotI ijhI. iewk mfeI dI kukVI ny aFzf idwqf. Auh aFzf vyc ky sOdf lYx leI bfby dI hwtI ‘qy geI. bfbf ihsfb ikqfb vflI vhI ivc KuiBaf hoieaf sI. mfeI kihMdI, “mYN afh iewk aFzf dyxf eyN.”
“aFzf dyxf eyN?” bfby ny vhI ivc KuiBaF hI pwuiCaf.
“afho” mfeI ny ikhf.
“bUhf Zo ky, Ehlf ijhf kr ky BfvyN do dy lY!”