hlkf Pulkf-hfs lyK
sUrmf
- joigMdr bfT hOlYNz
 

akl, KLurfk aqy iPLlOsPLI ivc dunIaf df mUrKL qoN mUrKL afdmI vI afpxy afp ƒ kul vYd-DnMqrF nfloN isafxf aqy byhqr smJdf hY. afpxI akl aqy dUsry dy iglfs ivc pYWg hmyÈf hI vwzf nËr afAuNdf hY. bhuiqaF ƒ Klkq qy sdIvI rMj qoN iglf rihMdf hY ik lok Aus dI idwqI kImqI qy muKqI-mwq qoN PLfiedf ikAuN nhIN AuTfAuNdy bsLrqy ik AunHF dy afeIzIey qy slfhF ÈyKicwlI ƒ mfq hI ikAuN pfAuNdy hox? mUrKL qoN mUrKL iensfn vI do lVidaF ƒ smJfAux aqy afpxy vzmuly ivcfr dyx ‘c mfr nhIN KFdf byÈwk Ausdy ivcfr cMgy BilaF ƒ aMdr krvfAux vfly ikAuN nf hox. kwlH iesy qrHF dy mhFpurÈ nfl myrf vI vfh pY igaf. mYN AudoN jrmn ivc nvF nvF afieaf sF. muafP krnf sOrI afieaf qF mYN ieAuN ilK idwqf ijs qrHF jrmn dy cFslr hYlmt kohl ny mYƒ eIst jrmn qy vYst jrmn ƒ iekwTf krn dy msly AuWpr slfh lYx leI ‘Aucycf swidaf huMdY`. clo KYr_ ieh myrf jfqI mfmlf hY ikqy iPr shI. ies vkq mYN isrP afpxy Xfr ryvqI rmn joÈI bfry gwl krnI cfhuMdf hF. joÈI sfihb df hulIaf nF dy iblkul do sO prsYNt Ault sI. mUMh ies qrHF df sI ijs qrHF zflzf iGAu dy plfstk dy zwby ƒ iek pfisEN Kfsf syk lwigaf huMdY. isr awDf gMjf ieAuN lgdf ijs qrHF rfq ƒ koeI iksy dy iswDy kIqy twk `coN corI Ctflf (brsIn) vwZ ky lY igaf hovy. mYN joÈI sfihb qy sfzy cfr sfQI hor nvyN afey hox krky ieko kmry `c iekwTy rihx lwg pey. kmry dy dohIN pfsIN sfzy iqMn-iqMn bYWz hyT AuWpr lgy hoey sn. kmrf Cotf hox dI vjHf krky kmry df nËfrf ihMdosqfnI ryl dy qIsry drjy dy slIp sUt df BulyKf pfAuNdf sI. hfV isafl joÈI sfihb hmyÈf awDIaF bfhF dI kmIË pfeI rwKdy ikAuNik AunHF dy idmfg ivc ieh vihm Gr kr igaf sI ik Aus dI Èkl mÈhUr “trmInytr`` bOzI iblzr arnolz svfrÈnygr nfl imldI juldI hY. iesy vihm sdkf joÈI sfihb syl qy lwgy ZfeI ZfeI ikwlo dy zMbl vI lY afey sn. Auh hfV dIaF qrHF vrgIaF bfhF qy zOly hmyÈf puwTy iswDy krky vyKdy rihMdy. kuVIaF bfry vI joÈI sfihb df kryË isr cVH ky boldf sI. Auh jdoN bfhr jFdy hmyÈf hI sfƒ af ky iksy nwZI df idlcsp ikwsf suxfAuNdy. AunHF kdI prvfh nhIN mMnI sI ik koeI AunHF bfry kI kihMdf qy kI socdf. Auh hmyÈf afpxI Dun `c msq rihMdy. Aus dy spYÈl atYcIkys ivc koeI pMjfh ku kuVIaF dIaF rMgIn qsvIrF sn. hux ieh nhIN pqf Aus ƒ vfikaf hI ipafr inÈfnI vjoN kuVIaF ny qsvIrF idwqIaF sn jF Aus ny kuVIaF ƒ Kuaf ipaf ky iKcvfeIaF sn. qsvIr ivc joÈI sfihb hmyÈf hI kuVI qoN iek ivwQ `qy Kloqy muskrfAuNdy huMdy. AunHF sfrIaF nfl hI suPinaF `c joÈI sfihb gopIaF dy kfnH vFg rfslIlf rcfAuNd.y hr nvyN afdmI kol joÈI sfihb afpxy afp ƒ pitafly vflf rfjf BuipMdr isMG jF kfsfnovf hI Èoa krdy. Auh jd mdfrI dI ptfrI vFgUM afpxf spYÈl tYcIkys KolHdy qF sfzy itwcrF krn vfilaF dy dMd juV jFdy. asIN joÈI ƒ kfnpur dI bokI pf ky pMp idMdy pr joÈI sfihb qF ies mfmly `c mfVI ijhI PUk nfl hI awk dI mfeI buwZI vFgU hvf `c AuWzx lwgdy qy AudoN joÈI sfihb aglI ipClI sfrI vfrI sfzy qy lfh jFdy ikAuNik asIN mukqsr qy qKqUpury dI ivsfKI qoN vwD ikqy kuJ dyiKaf hI nhIN sI. joÈI sfihb aYlbm dy pMny KolHdy. qsvIrF AuWpr hr pMny AuWpr kuVI dI qsvIr, hyTF Aus dy srIr dI imxqI, jnm qfrIK, imlx df smF, romFs dy idn, mhIny sfrf vyrvf bVy slIky nfl bgYr iksy glqI qoN iliKaf huMdf. ieh qrIkf Èfied Aus ny plya buafey qoN iswiKaf hovygf.
asIN nvyN sF aqy joÈI sfihb iek vfr izport ho ky dubfrf afey sn. asIN AunHF dIaF hlfvfqF qy XkIn krky pihly idn hI Aus ƒ afpxf rihnumf mMn ilaf. Auh afpxy afp ƒ jrmn BfÈf dy mfihr vI dwsdy sn. asIN ijnHF ny ipMzF dIaF hwtIaF qoN guV, cfh, jF bIVy dI pUVI qoN vwD kdI kuJ ikqoN KLrIidaf hI nhIN sI supr mfrkIt dIaF sfmfn nfl lwdIaF rYkF vyK ky Gbrf gey ik kI leIey qy kI nF. hux sfƒ aPLsos ho irhf sI ik asIN joÈI sfihb ƒ nfl ikAuN nhIN ilafey. acfnk sfzI cMgI iksmq ƒ jF kfsy qy bYTI kuVI dy cwkr ‘c joÈI sfihb vI AuDr af inkly. joÈI sfihb ƒ vyK ky sfzIaF vfCF iKV geIaF. asIN ieAuN KuÈ hoey ijs qrHF arD kuMB dy myly ‘c guafcy inafixaF ƒ afpxf skf ipAu lB pYNdf hY. asIN afm qF joÈI sfihb ƒ tuwk qy zylf hI smJdy sF pr aYs vKq ieAuN lwg irhf sI ijs qrHF muÈikl ‘c iGry BgqF dI Pirafd sux ky Bgvfn afp Kud joÈI dy rUp ‘c sfzI KuBI kwZx afey hox. asIN joÈI sfihb ƒ afpxI sfrI iviQaf suxfeI. sfzI ZUeI lwgI dyK ky joÈI sfihb iekdm pRcMz rUp ivc af gey.
“ies qrF dI ikhVI gwl af. dwso ikhVf sOdf Dfƒ cfhIdY?`` joÈI ny mYQoN smfn rwKx vflI ryhVI PVI ijhVI mYN puwTy pfsy qoN PVI afAuNdf sI. “Dfƒ ryhVI qF PVnI nI afAuNdI af gey sOdf lYx`` joÈI sfihb myrI akl `qy hwsy. asIN smfn dwsdy gey qy joÈI sfihb cuwk cuwk boqlF qy zwby ryhVI `c Drdy gey. idRÈ ieAuN lwg irhf sI ijs qrHF kuwkVI afpxy qfjLy kwZy bwcy lY ky cogf cugdI hovy. sfmfn lYNidaF joÈI sfihb afpxy ÈOipMg dy qjribaF qy nOn stfp BfÈn idMdy jf rhy sn. ivcoN afAuNdy jFdy gory gorI ƒ hws ky slfm vI krI jFdy sn qy nfly sfƒ smJfAuNdy jf rhy sn ik afty ƒ jrmn `c afh kihMdy hn, iGAu ƒ afh kihMdy hn qyl df afh nf hY, sfbn ƒ “sfieny`` kihMdy hn. asIN phuMcy hoey sfD dy mUrK cyilaF vFg sqbcn afK ky isr ihlfeI jFdy sF. smfn KrId ky asIN Gr phuMcy. aYs vKq joÈI sfihb afpxy ƒ hIro mihsUs kr rhy sn aqy asIN mUMh ivc GuMgxIaF pfeI iCQy ijhy pey joÈI sfihb ƒ koeI itwcr vI nhIN kr rhy sF. “cwl Eey imhr imwqlf! qUM cIr gMZy; afpF rotI pkfeIey`` mYN joÈI sfihb df hukm sux ky bIby inafxy vfgUM gMZy cIrn lwg ipaf qy joÈI sfihb afp goBI dy Puwl nfl Gulx lwgy. ivc ivc ihstIrIey dy rogI vFg joÈI sfihb afp muhfry pqf nhIN kI kI BfÈx dyeI jFdy sn. jd gMZy cIry gey qF joÈI sfihb ny imMtF-sikMtF `c cuwlHf clf idwqf qy pqIlf AuWpr rwK ky ilaFdy hoey smfn `coN iek boql `coN qyl pf ky gMZy BuMnxy ÈurU kr idwqy qy nflo nfl gYs ikvyN clfAuxI, bMd ikvyN krnI hY, gYs KuwlHI nhIN CwzxI awg lwgx df Kqrf hY afid dwsdy rhy. awg lwgx dy sbMD `c Aus ny PrYNkPort vfly axKI df ikwsf vI suxf idwqf. pr myrf iDafn pqIly vwl sI. mYN vyK irhf sF ik pqIlf icwtI icwtI Jwg ijhI nfl Brdf jf irhf sI aqy ajIb iksm df muÈk ijhf vI mfr irhf sI. mYQoN irhf nf igaf mYN joÈI sfihb ƒ ikhf “joÈI sfihb ieh iGAu ikqrHF df h?``
“ieh iGAu nhIN ieh qyl hY mUrKf`` joÈI sfihb ivcoN hI myrI gwl tuwk ky pUrI qswlI nfl boly qy nfl hI dbfdb kVCI pqIly `c GumfAuxI ÈurU kr idwqI. “sfƒ kI pqY qyl qy iGAu `c Prk! mlveIaF ƒ, sfƒ CyeIN mhInI qF guV nsIb huMdf aY``. pqIly `coN inkldI Jwg ƒ joÈI sfihb dI GuMmdI kVCI vI nf rok skI. hOlI hOlI JMg inkl ky sfry cuwlHy AuWpr PYl geI qy Qwly PrÈ qwk vgx lwgI. pr joÈI sfihb ajy vI iGAu aqy qyl dy Prk AuWpr BfÈn dy rhy sn. ieny icr ƒ sfzf nfl df guaFZI purfxf muMzf cfh bnfAux jF iksy hor kMm leI ikcn `c afieaf. jd Aus ny cuwlHy dI hflq vyKI qF Aus ny joÈI sfihb ƒ ikhf “joÈI sfihb ieh kI pkf rhy ho`` mYN Aus ƒ sfrI gwl dwsI qy Aus ny qyl vflI boql dyKI aqy mwQy `qy hwQ mfr ky boilaf.
“Eey mUrKo ieh qy vfl Dox vflf ÈYNpU hY,” “ÈYNpU`` joÈI sfihb ny Jtky nfl Aus qoN boql PV leI qy boly “nhIN Xfr ieqrF df qyl vI huMdY`` boql AuWpr iek lMby suinhrI vflF vflI kuVI dI aDnMgI Poto sI`` pr joÈI sfihb ajy vI nhIN mMn rhy sn. myrf iek dm hfsf inkl igaf. mYƒ qy sfzy guaFZI muMzy ny hwsidaF-hwsidaF hwQU af ge.y mYN kmry `c af ky nflidaF ƒ dwisaf. ieny icr ƒ sfzf qIjf sfQI qOlIaf lpytI bfQrUm coN gfhlF kwZdf qy QU QU krdf af irhf sI. Aus df mUMh vI Jwg nfl Biraf ipaf sI. asIN qF awgy hI vwKIaF PVI bYTy sF. Aus dI hflq vyK ky hwsidaF dy sfzIaF awKF `c awQrU vih qury. jd hfsy ƒ bryk lwgI qF bfQrUm vflf boilaf “Eey joÈI ieh kolgyt ikho ijhI ilaFdI hY iehdf suafd qF sfbx vrgf hY.” jd kolgyt dI itAUp cYWk krvfeI geI qF pqf lwgf ik ieh qF dfVI muMnx vflI ÈyivMg krIm sI. ijs AuWpr iliKaf sI ‘kOlgyt gËIar krIm XfnI ik kOlgyt ÈyivMg krIm.’ bws iPr kI sI pMdrF idn qwk joÈI sfihb dI Èfmq afeI rhI.
joÈI sfihb ƒ izsko jfx df vI bVf ÈOk sI. cflIaF ƒ Zuwky joÈI sfihb ny kdI vI afpxy afp ƒ muwC Puwt gwBrU qoN vwD nhIN smiJaf sI. ipMz huMidaF mfVI srIrk bxqr krky sfkF vfly vI muMzf vyK ky nwk buwlH cfVHdy sn. “bfhroN gey Aus nfloN vI gieaf guËiraF df “CUafrf`` pYNdf Aus ny vyiKaf sI. aKIr CwbI sfl dI Br jvfn Aumr ivc joÈI sfihb Kwtx-kmfAux leI GroN zubeI ƒ inkly. dws sfl arbF df ryqf Pwk Dwky Kf ky pqf nhIN ikvyN awgy qoN awgy jrmn ivc af gey sn. afAuNidaF hI corI bfrzr pfr kridaF rMgy hwQIN hI PVy gey sn. puils ny mhInf aMdr rwK ky pfsport AuWpr “izport`` dI mohr lf ky sfry jhF qoN awCy ihMdosqfn ƒ vfps jhfjy cfVH idwqf sI. Gr phuMicaf qF pqf lwgf ik Aus dI ipafrI mF ƒ akfl clfxf kIiqaF cfr sfl ho gey hn. bfkI bwcy ieko Brf-BrjfeI ny mrI mF dI icwTI ies krky Aus ƒ nhIN pfeI sI ik ikqy “sony dy aFzy`` dyx vflI murgI nOkrI ivcy Cwz ky ipCFh nf muV afvy. jo ZfeI iqMn lwK rupweIaf joÈI ny Gr Byijaf sI jd Aus df ihsfb Aus ny Brf qoN mMigaf qF Brf ny buVI dy ielfj `qy KLrc kIqf ivKf idwqf. dsF sflF dI KUn psIny dI kmfeI ivcoN Aus ƒ isrPL iek pwkf koTf bgYr drvfËy qoN ihwsy afieaf sI. sfAU afdmI sI sbr df Guwt Br ky cuwp kr igaf. Brf nfl JgVn dI ihMmq Aus ivc nhIN sI. ieh qF KuÈiksmqI sI ik iksy cMgy imwqr dI slfh qy pihlIaF ivc Aus ny iek pMjfh hËfr dI aYP[ zI[ afpxy nF krvf rwKI sI. lokF dIaF JyzF qy cwk Qwl dI prvfh nf kridaF hoieaF joÈI ny ihMmq nf hfrI. iek do ipMzF `c kirafny dI dukfn vI pfeI pr joÈI sfihb df mn ikqy vI nf KuwiBaf. qy iPr do iqMn sfl Auh afvfgOx vI quiraf iPrdf irhf. ieDr mfJy df bfzr df ielfkf hox krky roË dI awqvfd dI Tfh-TU hox krky joÈI vrgy bfhroN gey ÈrIP bMdy df ijAuxf duBr ho igaf sI. lok ipMzF `coN zrdy mfry ihjrq krky ÈihrF ƒ jf rhy sn. GridaF qy bfhridaF qoN Aucft hoey joÈI ny iPr iek vfr dyÈ `coN hI ihjrq krn df PLYslf lY ilaf. mF ijAuNdI huMdI qF Èfied dUhrI vfr awk nf cwbdf. aYP[ zI[ vflf pMjfh hËfr eyjMtF dI Byt cVHf ky eIst brln rfhIN vYst `c af viVaf sI. joÈI ny Èihr dIaF sfrIaF hI izskoaF gfh mfrIaF sn. pr ivcfry ƒ ikqoN vI iksy hIr ny KYr nf pfeI. Èfm ƒ pihn pcr ky Auh GroN sfzy nfl hmyÈf Èrq vrgf vfadf krky jFdf ik awj ËrUr quhfƒ BrjfeI ilaf hI dyxI hY pr Auh roË hI Èihr qy nyVy-qyVy dy ipMzF dIaF izskoaF df DUMaf Pwk ky rfq dy iqMn cfr vjy Gr muV afAuNdf. sfƒ AuTf ky nvIN PsfeI kuVI df BfeI Brosf isMG dy nfvl vrgf grmf grm ikwsf suxfAuNdf. sfƒ sfiraF ƒ iqafr krky afp sON jFdf.
iek idn pqf nhIN ikwQoN Èihr idaF sikMnf, pMkj, ilAunfjIaf dI izsko df aYWzrYWs lY afieaf sI. Aus ƒ iksy ny aYvyN hI Guwiqq dy idwqI sI ik AuQy kuVIaF ƒ nÈy dIaF isgtF, Èrfb qy bIar buar ipaf ky kMm bx jFdf hY. Auh XkIn krky awT ku vjy nfl hI aqr Pulyl iCVk ky “vn vy itkt`` gfAuNdf hoieaf izsko rvfnf ho igaf sI. aglI svyr asIN hYrfn sF ik joÈI sfihb ny awj sfƒ rfqIN suwqy ikvyN rihx idwqf. sfry AuWT pey sn pr joÈI sfihb ajy vI lMmIaF qfxI pey sn. koeI dupihr dy do ku vwjy aflUaF vfly prfAUNTy pkf ky asIN joÈI sfihb ƒ JMjoiVaf ik kI pqf ikqy suwqf hI nf rih jy. jd joÈI ny kMbl mUMh qoN lfihaf qF asIN hwsx dI QF AueIN suMn ho gey. joÈI sfihb df ichrf blYk aYNz vfeIt ivskI dy lybl vrgf hoieaf ipaf sI. swjI awK ieAuN lfl sUhI hoeI sI ijvyN toky df kflf qyl lwgI bld dI suwjI pqfVI dy ËÉm ivc kF TuMgy mfr ky gey hox. lfl zylf Puwl ky ieAuN bfhr afieaf ipaf sI ijvyN cmVI lwQf awDf lfl tmftr mUDf mfiraf hovy.
CfeI sy CfeI sy (gMd gMd) krdy joÈI sfihb AuWTy asIN TTMbry KVy sF qy joØÈI sfihb ƒ puwCx dI ihMmq vI nhIN kr rhy sF ik ieh Bfxf ikwQy qy ikAuN vriqaf.
“Auh sflf vI afpxy GsuMn ƒ syk idMdf hoAu. do AuNglf qF ËrUr tuwtIaF hoxgIaF BYx dy Xfr dIaF`` joÈI sfihb afpxy afp bgYr puiCAuN hI spwÈtIkrn dy rhy sn. “ieh qF mYN sI ijhVf Aus df GsuMn Jwl igaf. imhr imwqlf! jy qyry vwjf hoNdf qF qUM hux ƒ ËrUr hspqfl ipaf huMdf. sflf ihtlr dI aOlfd Ehƒ ieh nhIN sI pqf ik iksy bfzI iblzr nf vfh ipaf. afpxI mF ƒ nhIN roikaf ijhVI myry nfl Kih-Kih ky zFs krdI sI. Aultf myry GsuMn jV qf.” Pyr QoVf ijhf ruk ky TMzf hAukf lY ky iPr boilaf “XkIn krIN myhr imwqlf, mfeI mYN TIk Tfk ptf leI sI. Auh qF myry nfl afAux ƒ iqafr sI. pr cwl Pyr kI ho igaf asIN vI gFDI dy cyly hF.” aqy joÈI sfihb Kopy lwgy Zwgy vfgUM drvfËy ƒ swt mfrdy hoey bfQrUm vwl cly gey. ieh pihlI vfr sI ik asIN awj nf joÈI sfihb `qy hws rhy sF qy nf ro rhy sF. mYN soc irhf sF DMn hY Auh mfeI ijs ny ieho ijhy isrVI sUrmy ƒ jnm idwqf.
ÈfmIN awT ku vjy nfl kut KfDf afÈk izsko jfx leI iPr afpxy sfeIkl ‘c PUk Br irhf sI. Prk isrP aYnf sI ik awj Aus dy kflI aYnk lwgI hoeI sI aqy dUroN mÈhUr pop isMgr mYk jYgr df BulyKf pYNdf sI. koeI Èfm dy ds ku vjy nfl “qyrf ipwCf nf CoVUMgf sohxIey Byj do cfhy jyl myN“ gfAuNdy joÈI sfihb iPr izsko ƒ rvfnf ho gey sn.
*****