lyKf mFvF DIaF df
- iekbfl mfhl
 

suirMdr kOr nMU styj nfl moh hY[ sroiqaF nMU dyK ky Aus nMU cfa cVH jFdf hY, Auh gfAuxhfrI ho jFdI hY[ AudoN Aus ivwc anoKI sLkqI huMdI hY[ Auh hr qrHF dy sroiqaF nfl rfbqf pYdf kr lYNdI hY[ Auh pihly do ku gIqF ivwc hI BFp lYNdI hY ik sroqy kI suxnf cfhMudy ny, qy iPr AunHF dy idl dIaF qrbF nMU CoNhdI hoeI, afpxy gIqF dI AuNglI PVf, Auh lokF nMU afpxy nfl qor lYNdI hY[ ieh hI AusdI gfiekI df jfdU hY[ mksd ieh huMdf hY ik sroiqaF dI hfjLrI df muwl qfiraf jfvy[ lok gIqF nfl mwDm pY rhI AunHF dI sFJ muV surjIq kIqI jfvy[ AunHF nMU afm jIvn dIaF dusLvfrIaF qoN, pl Br leI, lFBy krky pMjfbI swiBafcfr qy sfihq dI mGdI loa dy nyVy ilaFdf jfvy[
suirMdr kOr styj AuWqy pwuj ky pMjfbI lok gIqF dI milkf lwgdI hY[ ies ZlLdI Aumry vI Aus AuWqy sLbfb af jFdf hY[ Auh GMitaF bwDI gfeI jFdI hY[ nf sroqy awkdyy hn, nf Auh QwkdI hY[ Auh kihMdI hY, “styj AuWqy puwj ky mYnUM afpxF sB kuJ Bwul jFdf hY[”
mYN trFto, kYnyzf, ivwc suirMdr kOr df poRgrfm 1979 ivwc krvfieaf[ pihlF vI Auh iewk vfr, 1972 ivwc, trFto af cwukI sI[ PLyr Auh lwgpwg hr sfl afAuNdI rhI[ myrI iewCf sI ik pUrbI aqy pwCmIN pMjfb dy klfkfr iekwTy iewk mMc qy pysL kIqy jfx[ mYN pfiksqfn dy gfiek sLOkq alI nMU swdf Byijaf, pr Auh vyly isr nf af sikaf[ myrf supnf isry nf ciVHaf[ KVHy pYr mY jgjIq jLIrvI nMU suirMdr kOr dy sfQ leI bulf ilaf[
meI jUn ‘79 ivwc mYN jgjIq qy icwqrf isMG nMU poRgrfm krn leI bulfieaf sI[ Auh poRgrfm krky vfips bMbeI cly gey, pr AuhnF nfl afey do sfijLMdy, pRym gupqf bMsrI vflf qy qblf-vfdk rmysL KwqrI, mYN ipwCy rwK ley[ afpxy ies gruwp ivwc trFto df isLv btflvI dy gIqF df gfiek kuldIp dIpk aqy ipafno-akorzIan AuWqy rihmfn rfjn sLfml kr ley[
suirMdr kOr horF dy progrfm julfeI qoN sLurU hoey[ ieh myry aqy suirMdr kOr leI iekwiTaF kMm krn df pihlf mOkf sI[ mn ivwc kuJ zr sI ik ieqnI vwzI klfkfr hY ; pqf nhIN, kI nKLry kry?
asIN progrfm qoN pihlF gIqF dI cox kr lYNdy[ ijvyN mYN dwsdf AuvyN ilst bxdI[ suirMdr kOr progrfm nMU sPLlqf dI isKr qy phuMcfAux leI afpxy sfQI klfkfrF nMU hwlf sLyrI dyNdI rihMdI sI[ eyky ivwc brkq vflLI gwl nMU BlI BFq jfxdI hoeI, Auh kdy iksy dUjy klfkfr nfl eIrKLf nhIN sI krdI[ sfry klfkfrF dI irhfiesL myry Gr hI sI; ies leI sbwb nfl sfnMU iewk dUjy nMU nyiVEN jfnx df mOkf iml igaf[
sfzy progrfm dI sLurUafq jgjIq jLIrvI dI gfeI bwulysLfh dI kfPLI nfl huMdI, qy Aus qoN bfad isLv dI rcnf ‘kI puwCdy ho hfl PkIrF df’ gfAuNdf, styj qoN Auqrn qoN pihlF jLIrvI, bVy sucwjyy ZMg nfl suirMdr kOr df quafrPL krvfAuNdf[ swc qF ieh hY ik AunHF idnF ivwc styj df myrf koeI KLfs qjrbf nhIN sI[ iewk idn (jdoN sfzy iqMn cfr progrfm ho cwuky sn) isLkfgo drsLkF dI ‘bwly bwly’ ivwc apxIaF afeItmF qoN bfad jLIrvI suirMdr kOr df quafrPL krvfAuxf Buwl igaf, qy styj qoN AuWqr afieaf[ suirMdr kOr df quafrPL krvfAux leI mYnUM styj AuWqy jfxf ipaf[ mYN Aus dI, lMmy smyN qoN, pMjfbI bolI dI syvf dI gwl krn qoN bfad aMq ivwc ikhf, “mYN cfhvFgf ik qusIN ies mhfn gfiekf nMU Ausy siqkfr nfl jI afieaF afKo ijs dI ieh hwkdfr hY[” mYN Bfvuk sF qy kuJ sroqy vI; jdoN suirMdr kOr styj qy afeI qF iCn ku Br leI hfl ivwc cuwp qx geI[ iPLr sfry sroqy Klo gey qy AunHF dIaF qfVIaF nfl hfl gUMj AuWiTaf[ poRgrfm qoN bfad jdoN asIN Kfxf Kfx leI jfx lwgy qF suirMdr kOr ny hOlLy ijhy ikhf, “bwicaf! myrI ieMtrozksLn, awgy qoN, qMU krfieaf kr[”
suirMdr kOr nfl gujLfry suKfvyN plF ivwc iewk ajyhf moV afieaf jo kuJ plF dI AudfsI qoN bfad apxwq dI gfgr KolH igaf[ gwl ieEN hoeI ik suirMdr kOr progrfm KLqm hox qoN bfad vjd ivwc afeI, lor ivwc KuwBI, msqI ivwc nwcdI styj qoN hyTF Auqrn ky drsLkF nfl nwcx lwg jFdI sI[ pMjfbI BfeIcfry nfl sbMDq hox kfrn, mYnUM qy bfkI sB sfQI klfkfrF nMU, Ausdf ajyhf krnf iewk awK nhIN sI BfAuNdf[
isnsnYtI dy sLoa qoN pihlF mYN suirMdr kOr nMU agfAUN ajyhf nf krn bfry ikhf vI sI, pr vjd ivwc afeI nMU Aus nMU kOx roky? progrfm dy aMq ivwc bolIaF pf rhI suirMdr kOr styj qoN hyTF iPLr drsLkF nfl jf sLrIk hoeI[ mYN styj AuWqy jf ky drsLkF df DMnvfd krdy hoey ikhf, “ies dy nfl hI sfzf progrfm KLqm hMudf hY, kdy iPLr mOkf imilaf qF drsLn krFgy[” ieMnNy nMU sfry sfijLMdy styj qoN jf cwuky sn[ suirMdr kOr nMU myrf ajyhf krnf sLfied cMgf nf lwigaf, qy Aus ny prbMDkF vloN kIqy Kfxy AuWqy jfxoN nFh kr idwqI[ Aus rfq Auh BuwKy iZwz hI suwqI, pr Aus qoN bfad Auh styj qoN AuWqr ky kdy nwcI vI nhIN[ Aus df myry pRqI ieh mfx sI jo apxwq dy Cwty Klfrdf sI[
iewk idn mYN suirMdr kOr nfl gwlF kr irhf sF[ mYN afpxI dfdI df ijLkr kIqf ijs nfl myrf bhuq zUMGf snyh sI[ mYN ikhf, “quhfzI sLkl qy kwd kfT hU-b-hU myrI dfdI nfl imldf hY[” suirMdr kOr hws peI, kihx lwgI, “bwicaf! myrf dfdI qoN kuJ hyTlf irsLqf nhIN ho skdf?” Aus idn qoN Auh myry leI, myrI ‘bI jI’ bx geI[ bI jI mYnUM afpxF puwqr smJdI qy myrI pqnI nMU DIaF nflLoN vD ky ipafrdI, sfzy pirvfr ivwc ieEN GulL iml geI ijvyN sfzy hI Gr df koeI jIa hovy[
iewk idn jgjIq jLIrvI nMU imlx Aus df iewk imwqr sfzy Gr afieaf[ suirMdr kOr rsoeI ivwc myrI pqnI nfl BFzy Dox ivwc mwdd kr rhI sI[ Aus ny jdoN suirMdr kOr nMU vyiKaf, kihx lwgf, “pMjfb dI eyzI vwzI klfkfr qy ieh BFzy sfPL kry?” BFizaF qy pfxI dI rlLvIN afvfjL ivwc AudoN qF Aus nMU ies imwqr dI gwl suxfeI nf idwqI pr pqf lwgx qy suirMdr kOr ny juafb ivwc ikhf, “mYN aOrq pihloN hF, klfkfr bfad ivwc[ iekbfl dI vhutI vI myrIaF DIaF vrgI hY, jy mYN iesdI mwdd kr idwqI qF kI Gs igaf?” Aus df ieh juafb sux ky Auh imwqr hwkf-bwkf rih igaf[
suirMdr kOr jdoN kYnyzf qoN vfips jfx lwgI qF afpxI vwzI BYx pRkfsL kOr dy puwqr jspfl isMG dI sLfdI leI mYnUM swdf dy geI[ dsMbr 25 nMU ivafh sI; mYN 17 qfrIK nMU idwlI pwuj igaf[ ieh myry leI pihlf mOkf sI suirMdr kOr dy sfry pirvfr nMU imlx aqy mfnx df[ iewk do idnF ivwc sfry myry nfl eyny GulL iml gey ijvyN anykF virHaF qoN jfxUM hox[ rojL sLfm nMU pRkfsL kOr dy Gr sMgIq dI mhiPl lwgdI; sfrIaF BYxF aqy AunHF dy bwcy vDIaf smF bMnHdy[
suirMdr kOr vDIaf myjLbfn hY[ Gr afey mihmfn dI syvf iKVy mwQy krdI hY[ Gr afey prfhuixaF nMU dyKky Aus nMU cfa cVH jFdf hY[ Kfx-pkfx dI syvf Aus df vPfdfr nOkr, pfn dyv, krdf hY[ BfvyN Gr ivwc suirMdr kOr dI cldI hY, pr rsoeI ivwc kfr-muKLiqafrI pfn dyv dI huMdI hY[ mYnUM Aus df bxfieaf kYrfml kstz bhuq psMd hY[ mYN ijMnIN vfr idwlI igaf, pfn dyv ny hr sLfm kYrfml kstz hfjLr kIqf[
sfzy ies irsLqy ivwc dosqF vflLI inrAucyc qy mF puwqr vflLI muhwbq rhI hY[ Auh jdoN vI AuWqrI amrIkf afeI qF PLon kIqf, “bwicaf, mYN afeIN hF[” myry leI ieh hI iesLfrf kfPLI hMudf[ iksy horF nfl imQy hoey poRgrfmF qoN bfad Auh myry Gr hI TihrdI qy mYN trFto aqy afs pfs dy sLihrF ivwc Kud nfl jf ky poRgrfm krvf dyNdf[ ieh hI smF huMdf afpxF dwuK swuK PLolx df[ ienHF avsrF AuWqy Aus ny afpxy inwjI jIvn dIaF bhuq sfrIaF GtnfvF myry nfl sFJIaF kIqIaF[
styj dI pysLkfrI bfry suirMdr kOr myry msLvry nMU kfPLI aihmIaq dyx lwg peI sI[ Auh hr poRgrfm sLurU hox qoN pihlF puwCdI, “bwicaf, awj kI gfvF?” myrI dwsI hoeI qrqIb nfl progrfm sLurU qy KLqm huMdy[
suirMdr kOr Gwt Kfx ivwc ivsLvfs rwKdI hY[ jy kdy, iksy progrfm ipwCoN, Kfxy leI dyr ho jfey qF Auh grm duwD ivwc sLihd pf ky pIxf psMd krdI hY[ svyr nMU dMdF df bursL krn mgroN iewk kwp cfh df[ Aus qoN bfad Auh pfn prfg df cmcf mMUh ivwc pf lYNdI hY[ iPr sOx vyly qwk pfn prfg df zwbf Aus dy aMg sMg rihMdf hY[
suirMdr kOr pihrfvy ivwc bVI sfdI hY[ iewk vfrI tI. vI. poRgrfm vfsqy jdoN Auh iqafr ho rhI sI, qF prbMDkF ny mykawp kuJ ijLafdf kr idwqf[ mYN dUsry kmry ivwc hox kfrn vyK nhIN sikaf[ Auh kYmry awgy afpxF pihlf gIq irkfrz krvf ky aMdr afeI[ myry vwl vyiKaf, mYnUM Ausdf ieMnF BfrI mykawp cMgf nhIN sI lwg irhf[ ies qoN pihlF ik mYN kuJ kihMdf, Auh bfQrUm ivwc geI qy mMUh Do afeI[ isrP iewk sDfrn ilpsitk nfl, suirMdr kOr PLb rhI sI[ Aus dI sfdgI hI Aus df suhwpx hY[ af ky Aus ny ikhf, “qyrIaF awKF ivwcoN mYN pVH ilaf sI ik mF df mykap TIk nhIN[” Aus idn qoN bfad myrI hfjLrI ivwc mYN Aus nMU kdy sLIsLf vyKidaF Gwt hI vyiKaf hY[ asIN idl dIaF gwlF kr lYNdy hF, kuJ vI iewk dUjy qoN luikaf hoieaf nhIN[
suirMdr kOr df jnm ipqf ibsLn dfs aqy mfqf mfieaf dyvI dy Gr 25 nvMbr 1929, nMU hoieaf[ Aus dIaF cfr BYxF, (pRkfsL kOr, muihMdr kOr, mnjIq kOr, qy nirMdr kOr) aqy pMj Brf sn[ ienHF ivwcoN ies smyN suirMdr kOr kolL BYx mnjIq df sfQ hI rih igaf hY; bfkI sB rwb nMU ipafry ho cuwky hn[ suirMdr kOr qoN igafrF vrHy vwzI pRkfsL kOr nMU bcpn qoN hI gfAux df sLOk sI[ jdoN Aus df ivafh s. hrbMs isMG sUrI nfl hoieaf qF AudoN suirMdr kyvl iqMn ku virHaF dI sI[ ivafh qoN bfad pRkfsL kOr dy pqI ny afpxI pqnI nMU AuqsLfihq kIqf, qy QoVHy smyN ivwc hI pRkfsL kOr ryzIE AuWqy gfAux lwg peI[ ies nfl suirMdr kOr leI vI gfAux df rfh KuwlH igaf[
mF bfp styj jF ryzIE AuWqy gfAux dy hwk ivwc nhIN sn[ Auh afKdy, “cMgy GrF dIaF kuVIaF isrP kIrqn krdIaF hn[” Gr df mfhOl iswKI sI, qy Auh kyvl sLbd kIrqn dy hI hwk ivwc sn[ suirMdr kOr dI sMgIq pRqI sLrDf aqy lgn nMU smJidaF vwzy BrfvF ny sLfsqrI sMgIq dI iswiKaf leI mF bfp nMU rfjLI kr ilaf[ Aus ny pitafly Grfxy dy mfstr ienfieq husYn qoN bf-kfiedf sLfsqrI sMgIq dI isKlfeI sLurU kr idwqI[ BfvyN bfad ivwc pMzq kuMdn lfl BUq aqy Ausqfd abdul rihmfn KLfn nMU vI afpxy gurU Dfiraf[
jdoN 30 agsq, 1943, nMU pihlI vfrI suirMdr kOr dI afvfjL lfhOr ryzIE rfhIN pMjfb dIaF hvfvF AuWqy asvfr hoeI, qF Auh kyvl 13 sflF dI bflVI sI[ afvfjL ivwc isafixaF vrgI lrjL qy gVHk sI[ Auh bwicaF dy progrfm leI aOzIsLn krn geI sI[ afvfjL tYst krn vyly jd mUMh AuqFh krky Ausny BrvIN afvfjL ivwc alfp ilaf qF ryzIE stysLn vflLy kihx lwgy, “ies bIbf dI afvfjL iksy mMJy hoey gvweIey vrgI hY-puKLqf qy surbwD[” Auh bwicaF dy progrfm dI bjfey jnrl progrfm leI cuxI geI[ Aus idn qoN suirMdr kOr ny afpxI afvfjL nfl Gr-Gr nMU mohxf sLurU kr idwqf[ awj qwk Aus ny hjLfrF vyr mMcF AuWqy gfieaf hY[ hr vyr sroqy tMuby gey[ Aus dy gIqF dy irkfrz qy kYsyt Gr-Gr vwjdy hn[ sLfied koeI vI pMjfbI ajyhf nhIN ijs ny Aus nMU nf suixaF hovy[ koeI vI sroqf ajyhf nhIN jo Aus dI afvfjL qoN pRBfivq nf hoieaf hovy[
afm jIvn ivwc suirMdr kOr BrpUr jIvn ijAux vflLI sLKsIaq hY jo ijLMdgI dy hr pihlU nMU smJdI hY[ Aus dI sLKsIaq df ieh pwK bcpn qoN hI ivgsxf sLurU ho igaf sI[ Aus ivwc iewk qrHF df culbulfpx sI, ijLMdgI nMU dyKx mfnx dI AumMg sI[ Auh ivhly smyN hr qrHF dI Kyz ivwc sLrIk huMdI, aqy afpxI qlb pUrI krn leI bhuqf smF ryzIE nMU suxdI qy mfxdI[ iehnF gwlF dI bdOlq suirMdr kOr mfnisk qOr qy vwD qMdrusq qy irsLt-pusLt hY[ Aus nMU hr siQqI ivwc afpxF sMquln kfiem rwKx dI jfc af geI[ Auh BrpUr jIvn ijAux ivwc ivsLvfs rwKdI hY[ afpxI hr ijLMmyvfrI sihj suBfa inBfAux leI iqafr rihMdI hY[
kuJ vrHy hoey jdoN blvMq gfrgI, trFto myry Gr afieaf, qF Aus ny dwisaf hY ik iewk idn svyry-svyry soZI nvF kot pfeI Ausdy Gr afieaf qy boilaf, “blvMq, kwlH myrf ivafh suirMdr kOr nfl ho irhf hY, kI qMU myry nfl cwlyNgf?” blvMq gfrgI dy kihx anusfr ieh gwl Aus nMU ievyN lwgI ijvyN awj kwlH koeI afKy myrf ivafh jLInq amfn nfl ho irhf hY[
suirMdr kOr kihMdI hY, “sMqflI dI vMz qoN bfd dosq imwqr irsLqydfr iKMz-puMz gey sn[ Gr idaF nMU kfhlLI sI ik DI jvfn hY, ivafh krky surKLrU hovIey[” Auh ajy aTfrF sflF dI hI sI ik joigMdr isMG soZI nfl gLfjLIafbfd ivwc Aus df ivafh ho igaf[ soZI sfihb AunHIN idnIN PLrIdkot ivwc, aqy bfad ivwc idwlI dy KLflsf kflj ivwc pMjfbI dy poRPLYsr rhy[ 1948 ivwc hoey ies ivafh ivwc soZI sfihb dy kyvl cfr brfqI sn-blvMq gfrgI, aclf scdyv, igafn isMG scdyv qy zf. ieMdrjIq isMG[ jdoN gLfjLIafbfd jMJ ZuwkI qF suirMdr kOr afpxy ivafh dy gIq afp gf rhI sI[ ies BolLypn dI gwl krky Auh afp hws pYNdI hY[ suirMdr kOr dI suhfg-rfq blvMq gfrgI dy, ksqUrbf roz, idwlI vflLy, Gr bIqI[ idlcsp Gtnf ieh vI hY ik jdoN nv-ivafhI joVI svyr sfr jfgI qF blvMq gfrgI qfnpurf leI BYrvI df aflfp kr irhf sI[ cMgy BfgF nMU pqI KLUbsUrq idl vflf qy klf pwKoN jLhIn imilaf[
sLurU-sLurU ivwc suirMdr kOr ihMdI dy gfxy aqy gLjLlF gfANudI sI[ sLfdI qoN bfad suirMdr kOr afpxy pqI nfl bMbeI clI geI[ Aus ny ihMdI dIaF koeI 15 ku iPLlmF ivwc ihwt gIq gfey[ “sLfdI kI rfq”, “nfv”, “lfl dupwtf”, “ndIaf ky pfr”, “bfvry nYn”, qy “sLhId” dy gfxy awj vI jdoN ryzIE AuWqy vwjdy hn, ( “bdnfm nf ho jfey muhwbq kf ‘PLsfnf, E drd Bry aFsUE aFKoN my nf afnf” ) qF mn JUMm AuWTdf hY[ ‘sLhId’ iPLlm df sMgIq mfstr gLulfm hYdr ny iqafr kIqf sI[ iesy sLihr ivwc suirMdr kOr dI vwzI DI zOlI df jnm hoieaf[
suirMdr kOr dI gfiekI styj AuWqy hI jlfl ivwc afAuNdI hY[ Auh kihMdI hY ik bMd kmry ivwc gfxf kYd hox vFg hY[ ies nfl qurMq huMgfrf nhIN imldf jo mMc AuWqy gf ky, hulfs nfl Bry ichiraF qoN pRfpq huMdf hY[ iPlmF ivwc gfAuxf, bMd kmry ivwc, mkYnkI ZMg df huMdf hY[ sLfied iesy leI kuJ dyr bfad bMbeI ivwc suirMdr kOr ibmfr ho geI, srIrk qOr AuWqy vI, qy mfnisk qOr qy vI[ AunHIN idnIN Auh afpxy mF bfp kolL idwlI muV geI[ Auh bMbeI dy mOsm qoN bhuqI KLusL nhIN sI aqy nf hI iPLlm ieMzstrI ivwc kMm krn nfl Aus nMU Auh KLusLI iml rhI sI jo sroiqaF sfhmxy mMc AuWqy gfAux nfl imldI sI[ mfipaF dI slfh AuWqy bMbeI nMU alivdf kihky Auh pwky qOr AuWqy idwlI prq afeI[ ibmfrI qoN ibnF suirMdr kOr dy bMbeI Cwzx dy kuJ kfrx hor vI sn: iewk qF mMgysLkr BYxF dy pRvysL nfl iPLlmF dI gfiekI ivwc afieaf prvrqn, dUsrf Aus dy pqI dI asPLlqf jo ik sMvfd lyKk bxnf locdf sI, pr afpxy mMqv ivwc pUrIaF nf pf sikaf[
bMbeI aqy iPLlm ieMzstrI Cwzx nfl pMjfbI lok gfiekI dy ijvyN Bfg hI KwulH gey[ jy suirMdr kOr bMbeI rihMdI qF pqf nhIN Ausdf ruqbf ikwzf vwzf huMdf, pr lok gIq ‘lwTy dI cfdr’ qoN lY ky isLv btflvI qwk dI sMjIdf sLfierI kOx gfAuNdf?
dYvI iKwc hI sI ijs ny donF BYxF pRkfsL qy suirMdr kOr nMU, pMjfbI lok gIqF dy nyVy ilaFdf[ Auh gIq jo kyvl GrF dIaF nwukrF qwk sImq sn, ienHF BYxF ny ivsLv pwDr AuWqy phuMcf kyy pMjfbIaF dy swiBafcfr df aMg bxf idwqy[ AunHF dI afvfjL ivclI lck aqy imTfs ny ienHF gIqF nMU amr kr idwqf hY[
bMbeI qoN idwlI af ky suirMdr kOr kyvl ryzIE AuWqy jF AuWcy pwDr dy progrfmF AuWqy hI gfAuNdI sI[ iewk gwl soZI sfihb ny mnvf leI sI ik ivafhF dy poRgrfmF AuWqy nhIN gfAuxf[ vwzf kfrx ieh sI ik ivafhF sLfdIaF dy poRgrfmF ivwc keI vfr mfhOl bVf hlkf ho jFdf hY[ iewk vfr, AudoN dy, pMjfb dy muwK-mMqrI s. pRqfp isMG kYroN dy iksy irsLqydfr dI sLfdI AuWqy gfAux leI suirMdr kOr nMU bulfieaf igaf[ kYroN sfihb nMU kOx nFh krdf? Auh clI geI[ Aus ny mn ivwc soicaf iewk vfrI dI kuqfhI ikhVI vwzI gwl hY[ progrfm AuWqy KLUb mfhOl bwJf[ notF dy Qwby ienfm vjoN imly[ ieMny not ik iekwTy krny qy sFBxy musLikl ho gey[ nfl gey nOkr aqy zrfeIvr nMU do-do mhIny dIaF qnKfhF azvFs dy idwqIaF qy AunHF nMU ieh vI ikhf ik Gr jfky soZI sfihb nMU ies bfry kuJ nhIN dwsxf[ Gr af ky suirMdr kOr ny notF dI potlI soZI sfihb awgy ilaf DrI[ ieMny sfry not vyK ky AunHF nMU sLwk ho igaf[ nOkr ny zrdy mfry sB kuJ dws idwqf[ guwsy ivwc soZI horF ny potlI iKVkI ivwcoN bfhr vgfh mfrI qy ikhf, “mYnUM nhIN ieho ijhI kmfeI dI loV[” suirMdr kOr sLrmsfr sI[ iPLr Aus ny ikMnf icr ivafhF AuWqy nhIN gfieaf[
afKLr iewk idn suirMdr kOr ny soZI sfihb nMU rfjLI kr ilaf ik Auh Aus df ivafh df iewk progrfm KLud afp vyKx; jy AunHF nMU burf lwgygf, Auh muV ieho ijhy progrfm nhIN krygI[ idwlI ivwc hoey iewk progrfm nMU AunHF ny dUroN afpxI kfr ivwc bih ky vyiKaf[ Aus idn qoN bfad suirMdr kOr nMU sLfdIaF dy poRgrfm krn leI pUrI CuwtI iml geI[
pMjfbI aqy mnoivigafn dy ivdvfn hox dy nflL-nflL, soZI horIN sMgIq aqy sLfierI dy pfrKU vI sn[ AunHF ny suirMdr kOr nMU bhuq AuqsLfihq kIqf[ Auh KLud gIqF dI cox krdy aqy pMnF lfl kwQk vrgy sucwjy sMgIq inrdysLkF kolLoN qrjLF bxvfAuNdy[ suirMdr kOr ny gfiekI dy Kyqr ivwc jo sPLlqf hfsl kIqI hY, Aus ivwc soZI sfihb df bhuq vwzf hwQ sI[ soZI sfihb dI 1975 ivwc by-mOkf mOq ny ijwQy suirMdr kOr nMU mfnisk pwKoN vlMUDr suwitaf, AuWQy AusdI gfiekI nMU vI vwzI swt vwjI[ hux Aus nMU pqI dy nflL-nflL gIqF dI cox krn ivwc sihXog dyx vflLy swjx dI Gft vI mihsUs huMdI hY[
lok gIqF qoN ielfvf suirMdr kOr ny, aMimRqf pRIqm, mohn isMG, isLv kumfr aqy pMjfbI dy anykF kvIaF nMU sur bKsLy hn[ Aus dI sB qoN vD mnBfAuNdI kivwqrI aMimRqf pRIqm aqy kvI isLv btflvI hn[ Aus df iKLafl hY ik aMimRqf dy gIq afm sroiqaF dI soc-pwDr qoN AuqFh hn[ pr iewk vfrI cwbyvfl hoeI amn kfnPrMs ivwc lwK dy lwgpwg iekwT awgy jdoN “inMmI-inMmI qfiraF dI loa” gfieaf qF suirMdr kOr ny ipMzF dy lokF nMU kIl ky rwK idqf[ ikqfbF ivwc Cpy gIqF dI gwl hor hY[ pfTkF nMU ienHF gIqF pfs afp jfxf pYNdf hY[ sfzy afm lok ieMnI Kycl krn vflLy nhIN[ iesy leI suirMdr kOr vrigaF dI sfihq qy swiBafcfr nMU dyx df aihsfs jfgdf hY[ imwTI surIlI afvfjL nfl gIq dy sLbdF ivwc nvIN ijLMdgI DVk pYNdI hY[ suirMdr kOr ny ijs aMdfjL ivwc isLv gfieaf hY, Auh bhuq hI mnBfAuxf hY[ ieMj lgdY ijvyN isLv df ibrhf suirMdr afp hMZfa rhI hovy[ suirMdr kOr kolL kivqf dy bolF nMU smJ ky Bfv dyx dI qkVI smrwQf hY[
iewk vylf sI jdoN iksy vI siBafcfrk progrfm ivwc suirMdr kOr df hoxf jLrUrI smiJaf jFdf sI[ suirMdr kOr aqy afsf isMG msqfnf dI joVI bhuq dyr qwk sroiqaF leI iKwc df kyNdr bxI rhI[ donoN ijwQy puwj gey qF smJo progrfm kfmXfb[ suirMdr kOr df ivcfr hY ik jy pMjfbI swiBafcfr nMU pwDr `qoN nIvyN nhIN hox dyxf, qF mMc AuWqy gf rhy klfkfrF nMU hor gMBIr aqy ijLMmyvfr hoxf pvygf[
suirMdr kOr ny pMjfb dy keI hor gfiekF nfl dugfxy vI irkfrz krvfey[ ies lMmI ilst ivwc sB qoN pihlf nF hrcrn gryvfl df hY, ienHF df gfieaf “hoieaF kI jy kuVI eyN qUM idwlI sLihr dI, mYN vI jwt luiDafxy df” hr Gr ivwc gUMijaf[ ies qoN bfad suirMdr kOr qy hrcrn gryvfl ny anykF ihwt gIq idwqy ijnHF ivwc “motr imwqrF dI cwl brnflLy cwlIey”, “qMU kfhdf lMbVdfr vy drvfjLf hY nI”, “mYN vYlx ho jfAUNgI” afid sLfml hn[ suirMdr kOr ny sB qoN vwD dugfxy gryvfl nfl hI gfey hn[ ies qoN ielfvf muhMmd sdIk, rmysL rMgIlf, sfbr husYn sfbr, krnYl igwl, rMgIlf jwt, dIdfr sMDU afid nF vrnx Xog hn[ suirMdr kOr ny ieh sfry gIq kyvl kMpnI dy ivAupfirk pwK nMU sfhmxy rwK ky hI irkfrz krfey hn[ suirMdr kOr df gfieaf iewk dugfxf “BFzy klI krf lE” BfvyN mkbUl hoieaf, pr keI vrHy alocnF df ivsLf bixaf irhf[ ies ivwc suirMdr kOr df vI ksUr nhIN, ieho ijhy gIq Aus ny kdy vI styjF AuWqy nhIN gfey qy nf hI Aus dI kfpI ivwc drj hn[ stUzIE jFdI, aqy gIq irkfrz krfky AuWQy hI pfVky suwt afAuNdI hY[ Auh ihjL mfstr vfies kMpnI nMU ksUrvfr dwsdI hY, pr myry iKLafl ivwc suirMdr kOr ijhI mhfn klfkfr nMU ajyhf krn qoN pihlf QoVHf ijhf soc lYxf cfhIdf sI[
idwlI ivwc iewk vfr aYWc. aYWm. vI. irkfrzF dI kMpnI dy mYnyjr jLhIr aihmd nfl ies sMbMD ivwc myrI vI gwl hoeI sI[ Aus ny dwisaf ik suirMdr kOr df hrcrn gryvfl nfl gfieaf irkfrz “gol msLkrI kr igaf nI bfbf bKqOrf” dI ds hjLfr qoN vwD kfpI ivk cuwkI hY jdoN ik Aus dy afsf isMG msqfnf dy aYWl. pI. “pMjfbI dy nON rqn” dI iewk hjLfr kfpI vI nhIN ivkI[ mYN KLud suirMdr kOr df iewk aYWl. pI. “qyrI Xfd afeI ey” 1979 ivwc bxfieaf sI; mYN afpxy inwjI qjrby qoN kih skdf hF kMpnI vflLy swc kihMdy hn[ pMjfbI ivwc sfihqk irkfrzF dI ivwkrI qrs Xog hY[ pMjfbI sroiqaF nMU afpxy swiBafcfr qy sMgIq pRqI jfgirq krn leI pqf nhIN hor ikMny ku smyN dI loV hY!
mYN smJdf hF ik 1980 qwk suirMdr kOr dI gfiekI afpxy isKr AuWqy sI, pr prvrqn jIvn df inXm hY[ by-prvrqn jIvn QuVHicrf qy asiQr ijhf ho ky rih jFdf hY[ suirMdr kOr ny smyN dy nfl afpxy afp nMU, afpxy aMdfjL nMU, nhIN bdilaf nqIjy vjoN awj kwlH Aus dI mMg vI EnI nhIN rhIN jo awj qoN 15 sfl pihloN huMdI sI[ BfvyN Aus dI afvfjL ivwc rVk awj vI kfiem hY, pr Aus dI sLYlI ivwc koeI nvF cmqkfr ilsLkfry nhIN mfrdf[
suirMdr kOr dy jIvn ivwc keI hYrfn krn vflIaF qy ajIb GtnfvF vfprIaF hn[ ienHF ivwcoN kuJ ku df ijLkr Auh aksr krdI hY[
iewk smyN lfhOr ryzIE AuWqy Aus df gIq “Zol ispfhIaf vy, ikwQy igEN idl lf ky” bhuq vjfieaf jFdf sI[ AudoN Auh ivafhI hoeI nhIN sI[ iewk idn iksy ny afx drvfjLf KVkfieaf[ POjI vrdI ivwc iewk gwBrU idisaf[ Auh suirMdr nMU kihx lwgf- “qMU hI suirMdr kOr eyN? qMU mYnUM Xfd kr rhI sI, lY hux mYN af igaf hF!”
dUjI Gtnf 1954 dI hY[ Auh rFcI iewk progrfm AuWqy geI sI[ ijwQy Auh TihrI sI AuWQy Aus dy nhfAux df prbMD iewk cubfry ivwc sI[ jdoN Auh nhf rhI sI, qF iewk bMdy ny prnflLy ivwcoN izgdy pfxI dI iewk cUlLI Br ky pI leI[ iksy dy puwCx qy kihx lgf, “eynI suhxI afvfjL, eynI suhxI kuVI[ Auhdy ijsm nMU Coh ky afieaf pfxI myry leI aMimRq hY[”
suirMdr kOr isrP klfkfr hI nhIN, Auh iewk mF aqy vwzy pirvfr df kyNdr vI hY[ soZI sfihb dy pUry hox qoN bfad sfry pirvfr df boJ Aus AuWqy pY igaf[ iqMn DIaF, awgoN AunHF dy bwcy[ iewk sucwjI mF vFg Aus ny pirvfr ivwc inwq idn pYdf hox vflIaF smwisafvF nMU sulJfieaf[ Auh awj vI bhuqf iDafn afpxIaF DIaF qy AunHF dy pirvfrF nMU dyNdI hY[ ieh sB kuJ kridaF Auh kdy-kdy bycYn vI ho jFdI hY[
suirMdr kOr ‘ipafr’ sLbd dI pRIBfsLf nMU cMgI qrHF smJdI hY, pr ivKfvy ivwc ivsLvfs nhIN rwKdI[ Aus nMU duwK hY ik sfzy mrd BfrU smfj ivwc ajy aOrq df drjf brfbr nhIN ho sikaf[ Auh aMimRqf pRIqm df ies gwloN hor vI siqkfr krdI hY ik Aus ny smfj dI prvfh nf kridaF Auh kuJ kIqf jo Aus dy idl ny cfihaf[ Auh kihMdI hY, “aMimRqf bxnf bhuq aOKf hY!” suirMdr kOr ny afpxF jIvn smfijk cfrdIvfrI ivwc bVI isafxp nfl gujLfiraf hY[
dsMbr 1984 dy mhIny suirMdr kOr nMU BfrqI sfihq qy nftk akYzmI vloN snmfnq kIqf igaf[ dsMbr dI 17 qfrIK nMU mYN kYnyzf qoN idwlI puwjf, qF hvfeI awzy qy nMdI aqy bybI lYx afeIaF hoeIaF sn[ AunHF ny dwisaf ik mF luiDafxy progrfm krn geI hoeI hY[ qyry leI ieh sunyhf Cwz geI hY ik qMU 20 dsMbr qwk idwlI vfips af jfvIN ikAuN ik myrI AunHF nfl 21 dsMbr dI mdrfs vfsqy sIt buwk hY, ijwQy Aus nUM snmfnq kIqy jfxf sI[ myry leI ies qo vwzI KLusLI dI kI gwl ho skdI sI[ mYnUM bfad ivwc ieh pqf lwgf ik myry afAux qoN pihlF suirMdr kOr dI vwzI DI zOlI ny Aus nfl jfxf sI[ Aus ny ies ivsLysL smfgm leI sUt islvfey sn, pr pirvfr ny ieh PLYslf kIqf ik mYN zOlI nflLoN Aumr ivwc vwzf hF, ies leI hux jfx df myrf hwk bxdf hY[ ieh gwl Xfd krky awj vI zOlI, hfsy ivwc, myry nfl eIrKLf krdI hY[
mYN 20 dsMbr nMU pMjfb qoN idwlI prq afieaf[ AunHF idnF ivwc suirMdr kOr df glLf Krfb sI, pUrI qrHF afvfjL lfAux ivwc Aus nMU aOiKafeI ho rhI sI[ Auh zr rhI sI ik ies smfgm ivwc Bfrq dy ivdvfn sMgIqkfr qy gvweIey puwj rhy sn; jy awCI qrHF sur nf lwgf qF kI bxygf! iewjLq df svfl sI[ Aus ny suuwKF swuKIaF, bMglf sfihb gurdvfry ardfs krn geI[ jfx qoN iewk sLfm pihlF Auh mYnUM nfl lY ky afpxy Ausqfd abdul rihmfn KLfn kolL asLIrvfd lYx geI[ suirMdr kOr dI hflq bhuq qrsXog sI[ mYN Aus nMU ieMnF prysLfn pihloN kdI nhIN sI vyiKaf[
asIN 21 dsMbr nMU mdrfs puwjy[ agly idn snmfn smfroh sI[ dUsry idn sLfm nMU progrfm pysL krn dI suirMdr kOr dI vfrI sI[ svyry AuWT suirMdr kOr ny afpxF inwqnym kIqf[ Aus dy hrmonIam aqy Zolk vjfAux vflLy puwj gey, pr qfr-sLihnfeI vjfAux vflf alfAudIn nhIN sI awpiVaf[ Aus ny bMbeI qoN mihdI hsn df progrfm krky afAuxf sI[ suirMdr kOr byhwd pyRsLfn sI[ mYN ikhf GbrfE nf; mYN kuJ nf kuJ bMdobsq kr ky afAuNdf hF[ mYN pMzq ikRsLn mhfrfj dy sfrMgI vfdk imsLrf nMU qy iewk lokl qblf vjfAux vflLy nMU lY afieaf[ suirMdr kOr ny iPLr AuhI svfl kIqf, “bwicaf! awj kI gfvF?”
ies smfgm AuWqy hr klfkfr nMU kyvl 45 imMt smF idwqf igaf sI[ myrf suJfa sI ik 45 imMt ivwc pMjfbI sLfierI df vwD qoN vwD hr rMg pysL krn df Auprflf krnf cfhIdf hY[ sLurUafq iksy mfarPq dI afeItm qoN hoxI cfhIdI hY, qy iPr bfkI hor rMg[ Auh styj AuWqy hfly cVHn hI lwgI sI ik alfAudIn bMbeI qoN pwuj igaf[ hux suirMdr kOr KLusL sI[
suirMdr kOr ny pihlF sLfh husYn dI kfPLI ‘ivhVy af vV myry’, iPr lok gIq ‘lwTy dI cfdr’, ‘hIr’, ajokI sLfierI ivwcoN isLv dI rcnf ‘vfsqf eI myrf myry idlF idaF mihrmF’ qy afKLIr ivwc `qUMbf vwjdf eI nf’ nfl progrfm KLqm kIqf[ suirMdr kOr nMU mYN styjF AuWqy gfAuidaF sYNkVy vfr suixaf hY, pr Aus sLfm Aus AuWqy srsvqI dI imhr sI[ ienHF 5 afeItmF nMU 45 imMt dI bjfey Aus ny lwgpwg zyZ GMty ivwc gfieaf[ sroiqaF ivwc pMjfbIaF dI igxqI Gwt sI, qy mYN hfl qoN bfhr hr pgVI vflLy nUM (mdrfs ivwc myry leI pMjfbIaF dI ieho hI pihcfx sI) ieh dws irhf sF ik suirMdr kOr aMdr gf rhI hY qy Auh af ky sux skdy hn[ pMzq hrI pRsfd curseIaf qy pMzq ikRsLn mhfrfj vrgy ivdvfn sMgIqkfr vfh! vfh! kr AuWTy[ hfl qfVIaF nfl gUMijaf[ suirMdr kOr styj qoN hyTF afeI; Auh bhuq Qwk cuwkI sI, pr progrfm dI sPLlqf kfrn byhwd KLusL sI[ mYnUM glvwkVI pfeI qy iPr afpxy QYly ivwcoN sO-sO dy pMj not kwZ myry hwQ qy rwK ky ikhf, “bwicaf, ienHF imAUjLIsLnF nMU Kfxf Kuaf dyvIN[ mYN kmry ivwc sOx cwlI hF[”
suirMdr kOr dI dubfrf amrIkf aqy knyzf dI PyrI dOrfn mYN Aus leI keI progrfm qYa kIqy, ijnHF ivwcoN iewk tirwp ivwc bPlo, isLkfgo, ieMzIanaYpls qy zytn cfr sLihrF ivwc sLuwkrvfr qoN lY kyy somvfr qwk cfr progrfm sn[ 1400 mIl df ieh sfrf sPLr myrI kfr rfhIN hI qYa kIqf igaf[ mihmfn-invfjLI leI jIa-zolHvF KLrcf vI afpxI jyb ivwcoN hI kIqf[ trFto vfips af ky ijMnyN pYsy ilaFdy sn, mYN suirMdr kOr awgy ZyrI kr idwqy[ Aus ny Aus ivwcoN iewk 20 zflr df not kwZ ky myry vl vDfieaf[ mYN puwiCaf, “ieh iks vfsqy?” qF Aus ny dwisaf ik Aus ny mYQoN 20 zflr lY ky isLkfgo Zolk vjfAux vflLy dy bwcy nMU idqy sn[ “bwicaf lyKf mFvF DIaF df” kih ky myry nFh-nFh krn dy bfvjUd 20 zflr df not myry hwQ AuWqy itkf idqf[ ies gwl df mYnUM zfhZf duwK mihsUs hoieaf, apxwq dy irsLqy ijvyN DuMdly pY gey hox[ “lyKf mFvF DIaF df” dI gwl mYnUM EprI nf lgdI, jy suirMdr kOr ny ieh cyqy riKaf huMdf ik Aus dy ies ajIjL nfl Aus dI kfrobfrI sFJ nhIN sgoN idl df irsLqf hY[ pr mYN ies gwl nMU afeI geI kr igaf[ Aus qoN bfad mYN awgoN suirMdr kOr dy progrfm qF buwk krvfey pr nfl nhIN igaf, qF jo sfzf apxwq df irsLqf bixaf hI rhy[
suirMdr kOr dI vwzI DI zOlI gulyrIaf vI ipCly sflF qoN ikwqy vjoN gfAux lwg peI hY[ mF nMU bVI KusLI huMdI hY jd bytI iksy progrfm AuWqy Aus dy nfl jfvy[ suirMdr kOr dI iehI KLfihsL hY ik zOlI vI Aus vFg pMjfbI swiBafcfr ivwc afpxF Xogdfn pfvy[ awj kwlH styjF qy mfvF DIaF bhuqI vfr iekwTIaF gfAuNdIaF hn[ suirMdr kOr awj vI rojL irafjL krdI hY[ Auh kihMdI hY ik inpuMnqf hfsl krn leI Aus nMU bVI imhnq krnI peI hY[ Aus nMU aPLsos hY ik awj kwlH mMc dy klfkfr imhnq krn qoN kqrfAuNdy hn[ iesy leI gfiekI df pwDr inwGr irhf hY[ jd kdy vI pMjfbI lok-gfiekI df ieiqhfs iliKaf igaf, qF pMjfbI bolI nMU AuhnF dy Xogdfn df sdkf, pRkfsL kOr aqy suirMdr kOr df nF sunihrI awKrF ivwc iliKaf jfvygf[
suirMdr kOr 1992 ivwc myry nfl nfrfjL ho geI[ hr vrHy dI qrHF 1992 ivwc Auh afpxIaF CotIaF bytIaF nMdI qy bybI kolL inAUjrsI afeI hoeI sI[ AuWQoN Aus ny PLon kIqf, “bwicaf, mYN afeIN hF, koeI poRgrfm vgYrf vyK lvIN[”
mYN ikhf, “bI jI, qusIN hr sfl afAuNdy ho, ies vfrI kuJ aOKf ijhf lwgdf hY[”
Auh kihx lwgI, “progrfm nhIN krvfAuxf qF nF shI, pr aOKf ikhVI gwloN huMdf hYN?” mYN ikhf, “mYN iksy gwloN aOKf nhIN, mYnUM awj sfh dI qklIP hoeI-hoeI hY[ jy iksy ny poRgrfm krvfAuxf hoieaf, mYN iKLafl rwKFgf[”
myrf poRgrfm nf krf skxf Aus dI nfrfjLgI df pihlf kfrn sI[ dUsrf kfrn sI, ik AunHIN idnIN hI myry iksy vfikP ny iewk ivafh AuWqy poRgrfm krvfAuxf sI[ Aus ny mYnUM PLon kIqf, “suirMdr kOr df poRgrfm krvfAuxf hY, ikMnf ku KLrcf hY?”
mYN ikhf, “inAUXfrk qoN trFto df afx jfx df itkt qy 1000 zflr suirMdr kOr leI; qbly aqy vfjy vflLy dy 200 zflr alwg[”
qF Aus ny ikhf, “asIN qF ieMnf pYsf nhIN Krc skdy sfzf bwjt kyvl 300 zflr df hY”[
mYN ikhf, “suirMdr kOr 1000 zflr qoN Gwt nhIN afvygI, jy ieqny pYsy nhIN KLrc skdy qF iksy lokl klfkfr nMU swd lvo[”
iPLr iewk idn sfzI dosq prmjIq rwKVf df PLon afieaf ik suirMdr kOr trFto afeI hoeI hY qy Ausy hI vfikP dy Gr TihrI hY, ijsny mYnUM poRgrfm leI PLon kIqf sI[ Aus vfikP ny pqf nhIN kI idqf, qy kI ikhf? Auh trFto 10 idn rhI pr mYnUM nf imlI[ myry leI ieh iewk asih sdmf sI ik suirMdr kOr myry sLihr afvy qy mYnUM nf imly[ myrI lfcfrI qy BfvnfvF nMU smJdI hoeI myrI pqnI ny myrI gLYrhfjLrI ivwc keI vfr suirMdr kOr nfl qfl myl krn dI vI koisLsL kIqI, pr suirMdr kOr ny Aus nfl gwl krn qoN ienkfr kr idwqf[ sfzy ivckfr iewk cuwp qx geI[ mYN socdf irhf ik myrf ksUr kI hY? mYnUM aPLsos sI ik mYN hmysLf Aus nUM mF vFg smiJaf, pr myry nfl iksy igly nMU sFJf krn qoN ibnF Aus ny cuwp ikAuN vwt leI? mYN duKI sF ik ieMnI nyVqf dy bfvjUd vI Auh ikMnI inrmohI inwklI[ ‘bwcf’ ijvyN rwd hoieaf bYTf sI[
agly vrHy akqUbr dI 21 qfrIK nMU luiDafxy ivwc poR. mohx isMG myly AuWqy mYnUM snmfnq kIqf igaf[ AuWQy bfkI klfkfrF vFg suirMdr kOr vI afeI hoeI sI[ mYN pihlF hI styj AuWqy bYTf sF[ Auh vI AuWQy nfl hI af bYTI[ rsmI siq sRI akfl hoeI[ Aus ny puwiCaf, “idwlI, Gr nhIN afieaf?”
mYN ikhf, “hux mYN Gr ikvyN afAuNdf? kI qusIN myry sLihr af ky mYnUM imlx afey sI?”
ies smyN afsf isMG msqfnf styj AuWqy gf irhf sI[ mYN Gwuitaf vwitaf, Audfs bYTf sF[ eyny nUM Aus ny hmysLf vFg mYQoN pwuiCaf, “bwicaf, awj kI gfvF?”
mYN ikhf, “qusIN jfxdy hI ho, kI gfxf hY?”
Aus ny dubfrf iPLr puwiCaf qy myrf iPLr ieho hI jvfb sI, “qusIN 50 sflf qoN gf rhy ho, quhfnMU pqf hI hY kI gfAuxf hY, mYN kOx hMudf hF dwsx vflf?”
Ausny iPLr ikhf, “dws kI gfvF, nhIN qF mYN cMz mfrFgI[” mYN prq ky Aus vwl ghu nfl vyiKaf[ Aus dIaF awKF ivwc pfxI Clk irhf sI[
mYN ikhf, “awj pRo. mohx isMG df mylf hY, pRo. mohx isMG dy gIq nfl sLurU kro[”
suirMdr kOr AuWTI[ Aus ny pRo. mohx isMG df gIq sLurU kIqf[ gIq mwuikaf; lokF lMmIaF qfVIaF mfrIaF[ Auh BrI sBf ivwc kihx lwgI, “myrIaF iqMn DIaF hn, myrf iZwzoN jfieaf koeI pwuqr nhIN[ ieh dsidaF mYN mfx mihsUs krdI hF ik trFto ivwc rihMdf iekbfl mfhl myrf mMUh-boilaf puwqr hY[” ieh kihky Aus ny mYnUM afpxy glL nfl lf ky myrf mwQf cMuimaF[ mYN afpxy afp ivwc bhuq Cotf mihsUs kIqf[ myrIaF awKF ivwcoN awQrU vg qury[ mYN soc irhf sF, …sfzy ies irsLqy ivwc kfhdf lyKf joKf?

- 416-587-5520
- 905-458-8844
iqbalmahal@rogers.com