nIly qfiraF dI mOq

– joigMdr kYroN (zf)
 

12
AuDr JMgI vfly bfby dI bihk qoN koeI zyZ iklomItr dI ivwQ qy lihMdy pfsy bihk ivc bYTy muMzy afAux vfly smyN bfry koeI slfh msLvrf kr rhy sn ik acfnk BfeI bicwqr isMG ny sfiraF nMU ikhf, “KLflsf jI ! cfly pf idAu !” bfkI isMG acfnk imly ies hukm qoN hYrfn rih gey, bihk vfly isMG ny grm duwD vflI bfltI ilaf ky ajy iqMn-tMgy stUl AuWpr rwKI hI sI ik isMGF ny joVy pf ky afpo afpxy hwiQafr sMBfl ley.
AunHF nMU AuTidaF nMU dyK ky Gr vfly ny ikhf, “bfbf jI smuMdr qF Cwk jfAu.”
“gurU bhuqf dyvy ! KLflsf jI, hux mOkf nhIN, qyrI syvf Pyr kdI lvFgy, afh kflLI bolLI hnyrI cVHI afAuNdI hY.”
igxqI ivc Auh kyvl Cy sn. Auh do-do jxy vwK vwK idsLfvF vwl cwl pey qy PLiqh gjfAuNdy kihx lwgy[[[“Kuafr huey sB imlyNgy bcy sLrn jo hoey.”
bfkI chuM jixaF df pqf nhIN kI bixaf pr BfeI bicwqr isMG qy skwqr isMG lihMdy pfsy vflI rohI pY gey. rohI ivc koeI bhuqf pfxI nhIN sI pr rohI dy kMZy AuWcy AuWcy sn qy ivc kfhI dy bUitaF ny vfhvf lwuk kIqI hoeI sI. bicwqr isMG aqy skwqr isMG ny afpo afpxy hwiQafr iqafr rwKy aqy brUd vfly Joly lwk nfl bwDy hoey sn aqy cfr-cfr mYgjLIn CfqI nfl bwDy hoey sn, ijnHF dy Bfr nfl AunHF nMU qurn ivc musLkl pysL af rhI sI. ajy Auh do iklomItr hI gey hoxgy ik AunHF ny rohI dy kMZy kMZy surwiKaf dwsiqaF dIaF lMbIaF lMbIaF kqfrF nMU mfrc kridaF qury afAuNidaF dyiKaf. skwqr isMG ny BfeI sfihb nMU iesLfrf krky dwisaf qy nfl hI pWuiCaf ik ‘BfeI sfihb hux kI hukm hY?’
“hukm qF KLflsf jI akfl purK df hI hY, pr hux sLhIdIaF pfAux df smF af igaf hY.”
“lfeIey gozf !” skwqr isMG, BfeI sfihb dy hukm dI AuzIk krn lwgf.
“nhIN ijMnI dyr bhuqI hI loV nhIN pYNdI sfnMU mukfbly qoN bcxf cfhIdf hY. sfzI ajy jQybMdI nMU loV hY, bfkI jo vfihgurU nMU Bfvy,” kihMidaF BfeI bicwqr isMG iek KLqfn ivc pojLIsLn lY ky bYT igaf aqy skwqr isMG nfl dy KLqfn ivc. akfl purK nMU iDafAuNdy Auh sfh rok ky bYTy rhy.
acfnk surwiKaf dsiqaF nMU sLwk pY igaf aqy AuhnF ny bicwqr isMG horF nMU Gyrf pf ilaf.
jd AunHF dI pihlI tukVI AunHF dI ryNj ivc afeI qF iek dm hI qfV-qfV dIaF avfjLF nfl asmfn gMUj AuWiTaf qy bhuq sfry krmcfrI DrqI AuWpr ivC gey aqy bfkIaF ny rohI dy bMnH qoN Auhly ho ky morcy sMBfl ley. dohF pfisaF qoN DUMaF-Dfr PLfieirMg sLurU ho geI, ivc ivc jLKmIaF df cIk ichfVf vI pY irhf sI, jIhdy vwl iksy df iDafn hI nhIN sI jf irhf.
pihly hwly ivc bicwqr isMG horF dI PLfieirMg bVI jLordfr rhI. iPLr AunHF nMU afpxy KLqm ho rhy aslHy df iDafn afieaf qF bicwqr isMG ny skwqr nMU smJfieaf ik golLI AudoN clfAuxI hY jd insLfnf sfhmxy hoey, golLI koeI vI PLflqU jLfieaf nhIN krnI. dovyN jxy sLih lgf ky bYT gey aqy kdI kdI golLI clfAuNdy rhy, pr dUjy bMinAuN golLIaF mINh dI JVI vFÕ af rhIaF sn. bfvjUd iesdy ik skwqr isMG ny afpxy afp nMU pUrI qrHF KLqfn ivc Cupfieaf hoieaf sI iPLr vI pqf nhIN ikDroN iek golLI Auhdy pwt ivc afx lwgI. Auhny afpxf prnf lfh ky pUrI qHrF afpxy jLKm nMU Guwt ky bMnH ilaf aqy BfeI sfihb nMU kihx lwigaf, “mYN morcf sMBfldf hF, qusIN inkl jfE, quhfzf jfxf bVf jLrUrI hY, quhfzI jfn dI kImq sfzy nfloN vzmuwlI hY, qusIN hI nvyN nvyN hwiQafrF dI tryinMg, nvyN BuJMgIaF nMU dyxI hY, mYN ieQy EnI dyr zwitaf rhFgf, ijMnI dyr qusIN inkl nhIN jfNdy jF mYQoN golLI iswkf nhIN mwuk jFdf.”
pihlF bicwqr isMG ny Aus dy ies ivcfr dI ivroDqf kIqI pr Aus dy bhuqf KihVy pYx aqy Aus dIaF dlIlF krky, Auh jfx leI mMn igaf aqy kfhI dy bUiJaF ivc dI iGwsrdf iGwsrdf kfPLI dUr inkl igaf. skwqr isMG PLyr qyjLI nfl golLIaF clfAux lwgf qF ik surwiKaf PLors isr nf cwuk sky. BfeI bicwqr isMG rohI df dUjf kMZf pfr krn ivc sPLl ho igaf aqy QoVHI dUr iek bihk `qy phMucx ivc kfmXfb ho igaf. AuWQy Aus ny afpxy afp nMU sMBfilaf aqy pfxI pIqf.
skwqr isMG bVI dyr qwk lVdf irhf. aKLIr Aus dI afKLrI golLI vI KLqm ho geI qF Aus ny kYpsUl icwQ ilaf, ijhVf ik Aus ny pihlF hI mUMh ivc rwiKaf hoieaf sI, ijs ny mMUh ivc PwtidaF hI iek gYs ijhI pYdf kIqI qy Auh sLhIdI pf igaf.
jd bVI dyr agoN golLI df juafb nf afieaf qF PLors dy afdmIaF ny nyVy dI bihk qoN iek bjLurg nMU ilaFdf, Aus nMU ieh dyKx leI Byijaf ik Auh ieh pqf lY ky afvy ik kI afqMkvfdI mr cuwky hn jF AuNÖ hI sLih lf ky bYTy hn ?”
jdoN bjLurg ny ieh KLbr idwqI ik Auh qF mr igaf hY qF PLors dy afdmI AuDr nMU dOVy aqy afpxy mr cuwky sfQIaF dy duwK nMU nf Jwldy hoey AunHF ny skwqr dI lfsL nMU hI golLIaF nfl CfnxI-CfnxI kr idwqf.
“ies ky sfQ vflf afdmI khF igaf?” ieh suafl AunHF leI iek buJfrq bx igaf sI. vfierlYs AuWpr dUjIaF twukVIaF nMU vI bulfieaf igaf. ijMnI dyr nMU pUry ielfky dI Cfx-bIx kIqI geI, PLslF PLRolIaF geIaF, iPr bihkF nMU Gyrf pfieaf igaf, EnI dyr nMU bicwqr isMG ny Gr dI ipwClI kMD twp ky KyqF ivc jf morcf sMBfilaf, dUroN PLors vfilaF ny Gr vfilaF nMU icqfvnI idwqI ik hwQ KVy krky bfhr af jfAu nhIN qF sfry mfry jfAugy. Gr dy sfry jIa hwQ KVy krky bfhr af gey. bwcy aqy aOrqF zrIaF hoeIaF sn. bhuq sfry juafn AunHF nMU Gyr ky KVy ho gey. AunHF ny AunHF vwl bMdUkF iswDIaF kIqIaF hoeIaF sn.
vwzy aPLsr ny AunHF nMU pWuiCaf, “afqMkvfdI khF Cupf hY?”
Gr vfilaF ikhf, “Auh pfxI pI ky dOV igaf hY.”
“afp ny AWun ko pfxI ikAuN iplfieaf ? afp jfnqy nhIN ik voh afqMkvfdI hY, aOr dysL kf dusLmn hY ?”
“bqfE ien ko ik dusLmn ko pfnI kYsy iplfqy hYN.”
juafnF ny afpxy hwiQafr iswDy kIqy aqy AunHF dy lfwk ipCFh htf ley aqy GoiVaF AuWpr AuNglF rwK ky hukm dI AuzIk krn lwgy, bwicaF ny roxf sLUru kr idwqf aqy aOrqF ny hfl duhfeI pfAuxI sLurU kr idqI. Gr ivc kyvl do bwuZy, cfr aOrqF aqy iqMn bwcy hI sn, koeI vI nOjvfn Gr nhIN sI.
“aYsy nhIN !” aPLsr ny juafnF nMU hukm idwqf aqy iek do juafnF ny rfeIPLlF dy bwt aOrqF aqy mrdF dy icwqVF qy mfrny sLurU kr idwqy, pr vkq dI Gft krky Auh CyqI hI bwt mfrnoN ht gey. dohF bjLuwrgF nMU awgy lgf ky aPLsr qy kuJ juafn Gr dy ivhVy ivc gey. AunHF sfry Gr df jfiejLf ilaf qy Gr df qIlHf qIlHf PLRol mfiraf. iPr AunHF nMU sLwk hoieaf ik afqMkvfdI ieDr hI ikDry Cuipaf hoieaf hY. ikAuNik eynI PLors dy hMuidaF Auh Bwj ky ikDry nhIN sI jf skdf. sfrf kuJ soc ivcfr ky AunHF ny koTy AuWpr iek aYl[aYm[jI[ iPwt krnI sLurU kr idwqI.
bicwqr isMG KflL ivc Cuwipaf hoieaf sfrf kuJ dyK irhf sI, Aus ny soicaf, peI jykr iek vfr aYl[aYm[jI[ iPwt ho geI qF iPLr ienHF mYnMU isr nhIN cwukx dyxf. Aus ny ey[ky[ cuhwqr df bMnH ky aYsf bwRst insLfny qy mfiraf ik aYl[aYm[jI[ dy ipwCy KVy juafn nMU PLVkfa ky suwt idwqf qy afp KflL ivc krOilMg krdf kdI ds kdm ies pfisAuN qy kdI dws kdm Aus pfisAuN PLfier krn lwgf. Auhdy PLfierF dy juafb ivc PLors nMU vI ieko vfr golLIaF df mINh vrHf idwqf. pr KflL ivc lMmy ipaF Aus df ikvyN nf ikvyN bcfa hoeI jf irhf sI.
PLors vfilaF ny iek vfr iPLr aYl[aYm[jI[ iPwt krn df Xqn kIqf. AunHF ny vyiKaf ik Gr dI ipwClI sbfq dI kMD ivc iek mGorf hY, jykr ieQy aYl[aYm[jI[ iPwt kIqI jfvy qF clfAux vfly df vI bcfa rhygf qy afqMkvfdI vI Bwj nhIN skygf. jdoN Auh sbfq ivc aYl[aYm[jI[ iPwt kr rhy sn qF bicwqr isMG ny sUrj vwl iDafn mfiraf, hnyrf hox ivc kuJ GVIaF hI bfkI sn, Ausny soicaf jykr iek awDf GMtf hI bcfa ho igaf qF Pyr bc ky inklx dI koeI qrkIb bx skdI hY. jykr hnyrf ho jfvy qF Pyr nhIN ienHF qoN leIdf. Aus ny mn hI mn soicaf, cwlo vfhygurU BlI krygf ! sbfq ivcoN Aus ny vyK ky aYl[aYm[jI[ dI nflI aqy Aus qoN AuqFh sbfq dIaF iewtF ivc bRwst mfiraf. pihlIaF kuJ golLIaF nfl iewtF tuwt geIaF aqy aglIaF golLIaF kMD dy afr-pfr inkl geIaF, ijnHF ny aYl[aYm[jI[dy ipwCy KVy juafn nMU vI ZyrI kr idwqf. vwzf aPLsr ieh sfrf kuJ vyK ky JuMjlf AuWiTaf, Aus nMU smJ nhIN sI lwg rhI ik afiKLr kIqf kI jfvy ? gwusy ivc af ky sfrI PLors ny golLIaF df mINh vrHfAuxf sLurU kr idwqf aqy bicwqr isMG KflL ivc hI afpxIaF pujIsLnF bfr bfr bdldf irhf. kuJ hor hnyrf ho jfx krky, AunHF vwloN anHyvfh clfeIaF golLIaF df vI koeI asr nhIN sI ho irhf. aKLIr ivc PLors ny iek sLkqIsLflI bMb KflL ivc suwitaf, BfvyN AunHF ny ieh bMb aMdfjLy nfl hI swuitaf sI, iPr vI ieh bicwqr isMG dy eynf nyVy izwigaf ik BfvyN Auh jLKmI hoxoN bwc igaf sI pr Auh imwtI dy Zyr hyTF dwibaf igaf, PLors ny iek do gRnyz hor swuty, ijhVy Aus dy nyVy nyVy hI izwgy, pr Aus df bcfa ho igaf. hnyrf pl pl vDdf hI jFdf sI, awgoN bicwqr isMG vwloN golLI cwlxI bMd ho geI sI. cfr cuwPLyry cuwp-cF ho geI sI. PLors vfilaF ny smiJaf ik afqMkvfdI mr cuwkf hY. AunHF ny keI rosLnI dy goly Cwzy, jIhdy nfl cfnx hI cfnx ho igaf. iPr AunHF ny goly swutxy bMd kr idwqy qy afpxy jLKLmIaF nMU sFBxf sLurU kr idwqf. AunHF nMU ruwJy vyK ky bicwqr isMG imwtI dy Zyr ivcoN hOlI hOlI inkilaf qy iKskdf-iKskdf ikMnI dUr inkl igaf. Aus dI asflt ivc kuJ ku igxqI dIaF golLIaF hI bcIaF sn. KLqry qoN dUr jf ky Aus ny dOVnf sLurU kr idwqf. hux qwk cfr cuPLyry hnyrf hI hnyrf ho igaf sI. awgy jf ky Aus ny sItIaF vwjx dI afvfjL suxI, qF Auh sLih lgf ky sVk dy nyVy AuWgy bUiJaF ivc luk ky bih igaf. ikMnI dyr bfad Aus ny PLors dIaF gwzIaF dy stfrt hox dI afvfjL suxI, iPr AunHF dIaF bwqIaF jgIaF, Auh vfps prq geIaF. Auhdy bfkI sfQIaF nfl kI bIqI, Aus nMU ies bfry kuJ vI pqf nhIN sI. ikMnI dyr Auh vfpry duKFq bfry soc ivcfr krdf irhf qy iPr Aus dy idmfg ivc kfrKLfnydfr df ichrf njLr afieaf, ijvyN Auh muskrf muskrf ky kih irhf hovy[[[isMG jI dysL BgqI ivc asIN vI iksy qoN Gwt nhIN.[[[guwsy nMU Qwukdf Auh AuWiTaf qy sfhmxy ipMz vwl nMU ho quiraf. ipMz dI iPrnI AuWpr hI ieWk hvylI ivc Cotf ijhf blb jgdf njLr afieaf. Aus ny Ausy Gr df hI bfhrlf tIn df drvfjLf jf KVkfieaf qF aMdroN iksy ny pWuiCaf, “kOx hY?”
juafb dyx dI QF Aus ny iPr iek vfr bUhf KVkfieaf qF iek bjLurg ny afx ky bUhf Kohilaf qF sfhmxy KVy hwiQafrbMd bMdy nMU vyK ky Auh zr hI igaf.
“KLflsf jI ! GbrfAux dI koeI loV nhIN !” kihMidaF bicwqr isMG AunHF dI bfhrlI bYTk vwl nMU hoieaf. ijwQy iek muMzf kwuJ pVH irhf sI, ijhVf Aus nMU vyK ky sucyq ho igaf sI iPr vI Auh Auhdy vwl vyK ky muskrfieaf. muMzy ny Aus nMU PLiqh gjfeI qy bYTx leI iesLfrf kIqf, afpxy bjLwurg nMU lMgr pfxI ilafAux leI ikhf.
“kI piVHaf jf irhf hY isMG jI !” BfeI sfihb ny mMjy AuWpr bYTidaF hI muMzy nMU puwiCaf qy hnyry ivc prHF ivhVy ivc Jfq mfrI.
“kuJ nhIN, afh kflj dIaF ikqfbF ny ! aYqkIN bI[ey[ afKLrI sfl df iemiqhfn dyxf hY.”
Auh muMzf ieko sfhy hI sfrf kuJ dws igaf.
“TIk hY pVHI cwl, pVHI cwl”, Aus ny mMjy dI bfhI qy bYTidaF ikhf.
bjLuwrg bfhroN pfxI dI bfltI lY afieaf, bfltI Aus ny bicwqr isMG dy sfhmxy rwK idwqI pr aMdroN Auh bjLurg sihimaf ipaf sI, cfr cuPLyry puils qy sI[afr[pI[ hrl-hrl krdI iPLr rhI sI qy ieh blf ies vyly ikwDrNo af geI sI ? jykr puils nMU pqf lwg jfvy qF Auh sfrf twbr hI mfiraf jfeygf, Auh qF pihlF hI iek vfr rgVf Kf cwuky sn. Auh cfhuMdf sI ik ikhVf vylf hovy qy ieh ieQoN iqwqr hovy !
CyqI nfl Auh duwD dI gVvI vI Br ilafieaf qF bicwqr isMG ny ikhf, “bjLuwrgo do pRsLfdy vI PV ilafAu, pkfAux dI loV nhIN, ijhVy bxy hoey hox Auho hI lY afAuxf, nfl guV dI zlLI jF acfr dI PfVI leI afAuxf, sbjLI BfjI dI koeI loV nhIN.”
bjLuwrg dwuD dI gVvI rwK ky vfps clf igaf qF bicwqr isMG ny muMzy nMU pWuiCaf, “kI ieh qyrf bfp ey ?”
“nhIN, ieh myrf mfmf eyN. ieh bVI dyr qoN ieQy sfzy kol hI rihMdf ey, bfpU qy myrf bVI dyr hoeI kql ho igaf sI, AudoN qoN hI ieh sfzy kol rihMdf ey. mYN AudoN Cotf huMdf sI, jdoN bfpU kql hoieaf sI.”
“kI koeI jLmIn-jLmUn df JgVf sI?”
“hF, jLmIn df hI JgVf sI.” muMzy ny juafb idwqf.
“jLmInF idaF JgiVaF ny hI sfnMU afps ivc lVf lVf ky mfr dyxf hY, sfzy lok CotIaF CotIaF lVfeIaF ivc hI Brf BrfvF nMU mfrI jf rhy hn.” bicwqr isMG iksy aMdrlI pIV ivcoN bol irhf sI.
eynI dyr nMU bjLurg QflI ivc kuJ rotIaF rwK ky lY afieaf. bicwqr isMG ny rotIaF QflI ivcoN cwuk ky afpxy hwQ AuWpr prnf rwK ky Auhdy AuWqy itkfa leIaF qy duwD nfl Guwto-vwtI Kfx lwg ipaf.
jldI hI Auh ivhlf ho igaf qy Aus muMzy nMU afKx lwgf, “mYN svyry qVky qwk hI iewQy rvHFgf aqy suBHf svyry hI cfly pf dyvFgf.”
iesy qrHF hI hoieaf ! mUMh-nyHry hI Aus ny muMzy nMU jgfieaf qy ikhf, “cwl beI mYnMU tRYktr qy QoVHf agFh qk Cwz af, mYN jLrf dUr jfxf eyN.”
Aus dI gwl sux ky sfry Gr ivc Guwsr mwusr hox lwg peI ijvyN sfiraF df qRfh hI inkl igaf hovy, pr mMuzf cuwpcfp iqafr hox lwg ipaf.
ijvyN Aus nMU pqf hI sI ik hux qF jfxf hI pYxf hY. nFh nukr krn df PLfiedf hI koeI nhIN sI.
“trflI pf lY mgr aqy ivc prflI dIaF cfr pMzF sut lY iksy nMU sLWk nf pAU, keI nfky lMGxyy pYxy hn.” bicwqr isMG ny ikhf.
jdoN Auh muMzf tRYktr stfrt krn lwgf qF bicwqr isMG ny ikhf, “afh jLrf bont cukIN tRYktr df, afpxf sfmfn sFB leIey.”
muMzy ny bont cuwikaf qF Aus ny afpxI asflt nMU ieMjx dy iek pfsy nfl lgfky qfr nfl bMnH idwqf qy dovyN jxy tRYktr qy bih ky qur pey, kwicaF pwikaF rfhF qoN dI huMdy hoey phu PLuwtx qwk Auh iek ivrfn ibafbfn ivc phuMc gey. bicwqr isMG tRYktr qoN AuWqiraf qy afpxf sfmfn lY ky qurn lwigaf. Auhny notF dI iek dwQI muMzy nMU dyxI cfhI, prMqU, Aus ny nFh kr idwqI. Pyr Aus ny muMzy nMU Auhdf nF pWuiCaf, qF Aus ny dwisaf, “myrf nfm Bf jI rysLm isMG hY.”
“cMgf imldf igldf rhIN,” kih ky bicwqr isMG ny Aus qoN ivdf leI.
svyry aMimRq vyly bicwqr isMG ny bfbf jI dy jf crnI hwQ lgfey. kuJ dyr bfad Aus ny bfbf jI nMU puils df Gyrf pY jfx bfry aqy skwqr isMG dy sLhId ho jfx bfry aqy dUjy isMGF dy inwKV jfx bfry sfrf vyrvf dwisaf.
bfbf jI ny hfAukf Biraf, qy ikhf, “cMgf BilAu ! jo myry swcy pfqsLfh nMU mMnjLUr hY, Aus dI rjLf ivc rihxf hI sfzf Drm hY. Bfxf mMnxf hI iek iswK df XkIn hY. Aus dIaF dfqF hI Ausy pfs jf rhIaF hn. cMgf qusIN iesLnfn pfxI kro qy iPr bYT ky gurmwqf krdy hF.” bfbf jI ny icwty dfhVy qy hwQ PyridaF ikhf.
“bfkI isMGF ivcoN koeI ?” bicwqr isMG ny cfr cuPLyry njLr mfr ky bfbf jI nMU pwuiCaf.
“ajy qfeIN qF koeI nhIN afieaf. afh iek byhosL isMG imilaf ey diraf dy kMZy qoN, hwQF iehidaF nMU hwQkVI vwjI hoeI sI.” bicwqr isMG ny iDafn nfl pry pey isMG nMU vyiKaf, jIhdy AuWpr GsmYly ijhy rMg df kMbl idwqf hoieaf sI, Auh mfVf mfVf hUMg irhf sI.
“ieh iksy dUjI jQybMdI df isMG lwgdf hY.” kihMidaF bicwqr isMG iek Gurny vwl clf igaf.

13
iek idn, inwkU bfbf jI dy nyVy bYTf, AunHF nMU pwKf Jwl irhf sI aqy bfbf jI mUVyH AuWpr aMqr-iDafn hoey bYTy sn. inwkU socF ivc mgn sI, Aus nMU smJ nhIN sI afAuNdI ik Auh qy iek hor Cotf muMzf, ijs nMU sfry rfgI rfgI kihky bulfAuNdy sn, bfbf jI kol ies byly ivc ikvyN phuMc gey ? jdoN ik bfkI sfry nOjuafn isMG sn, Auh keI vfr socdf qF jLrUr sI pr Aus ny ies bfry kdI bfbf jI nMU nhIN sI pWuiCaf. pr Aus dy aMdr ajy vI bfbf jI dy jylH ivcoN Bwjx dI aDUrI rih geI khfxI suxn leI Auqsukqf sI ik Auh puwCy ik bfbf jI awgy kI hoieaf ? Aus df kdI hONslf nhIN sI ipaf qy bfbf jI ijvyN sfrf kuJ Bwul Bwulf gey sn. pr awj Aus ny bfbf jI df rON vyK ky ihMmq kr hI leI qy puwiCaf, “bfbf jI ! iPr qusIN ijhl ivcoN dOVy ikvyN.”
“pwuqrf ! qMU bVI gwl Xfd rwKI hY, mYN qF ikhf sI ik qMU hux qwk sfrf kuJ Buwl Bulf igaf hovyNgf.”
“bfbf jI ! ieh khfxI qF sfry suxnf cfhuMdy ny pr koeI vI quhfnMU kihMdf nhIN.”
“hlfa !” bfbf jI ny bVI hYrfnI nfl ikhf qy AunHF aMdr vI purfxIaf XfdF dI iek pUrI lVI GuMmx lwg peI . “myry iKLafl ivc mYN ieQoN qwk qF quhfnMU dws hI cukf hF ik Aus rfq mYN bVI musLkl nfl bfrI dI sIK vwZ leI sI pr sIK vwZx nfl hI qF sfrf kuJ TIk nhIN sI ho jFdf. pihr dy qVky ijhy mYN mlkVy ijhy sIKF rfhIN afpxI koTVI ivcoN bfhr inkl afieaf qy hnyry ivc bfhrlI izAuVI vwl nMU ho quiraf. mYN dyiKaf ik awgy pihrydfr moiZaF nfl bMdUk lgf AuNGlf irhf hY. mYN cuwpcfp jf ky Aus dI bMdUk PV leI qy Auhdy vwl hI iswDI kr leI qy ikhf, ‘bMdf bx ky izAuVHI df bUhf Kohl dyh.’ hux BrI hoeI bMdUk myry kol sI Auh bUhf ikvyN nf Kohldf ? bUhf KuwlHx qoN vI pihlF mYN Aus dI vrdI luhf leI aqy ijhl vfly kwpVy lfh ky Auh brdI pfky ijhl ivcoN bfhr inkl igaf. myry inklidaF hI ijhl dy alfrm vwjxy sLurU ho gey. eynI dyr nMU mYN lIhF kr igaf ikDr dIaF ikDr !”…bfbf jI ajy ieh gwl suxf hI rhy sn ik do cfr isMG hor vI af gey qy bVI idlcspI nfl bfbf jI dIaF gwlF suxn lwg pey. Auh vI bfbf jI dy nyVy hI cOkVIaF mfr ky bih gey. bfbf jI kihx lwgy, “inwkU puqr ! qYnMU qy ienHF gwlF dI smJ nhIN pYxI, iPr vI ieh hor isMG afx bYTy ny, mYN quhfnMU sfiraF nMU sfrf kuJ dwsdf hF, inwky huMidaf pwuqr iek vfr mYN afpxy mF bfp nfl afnMdpur sfihb holf-mhwlf vyKx igaf sI. AuWQy bVIaF rOxkF sn, sMgqF df aQfh iekwT sI, ZfzI vfrF gf gf ky gurU jI dI sLoBf kr rhy sn. vwizaF aqy Coty sfihbjLfidaF dIaF sLhIdIaF dy prsMg cwl rhy sn. iPr iek jQy ny Auh prsMg Coh ilaf ik jdoN gurU sfihb jI ny KLflsf sfjnf sI qF Auh nMgI ikrpfn lY ky sfrI sMgq ivcoN sIs mMg rhy sn. myry vI mn ivc afieaf ik kfsL Aus vkq mYN vI hfjLr huMdf qy afpxf sIs gurU sfihb jI nMU Byt krdf. pr Aus Xfqrf df myry mn AuWpr aYsf pRBfv ipaf ik mYN mn hI mn afpxf sfrf kuJ gurU crnF ivc arpx kr idwqf qy pRx kIqf ik jdoN vI myry sIs dI gurU sfihb jI nMU jF gurU pMQ nMU loV hovygI, mYN Ausy vkq afpxf sIs vfr idaFgf. jdoN mYN kuJ isafxf hoieaf, qy aTvIN jmfq vI pfs kr leI qy ieDroN AuDroN iswKI bfry vI QoVHf bhuq pVH ilaf pr bhuqf kuJ mYN ZfzIaF dy prsMgF qoN hI isiKaf jF ipMz dy ivdvfn pursLF qoN iswK iswKf ilaf. Ausy smyN hI guurduafrf suDfr lihr sLurU ho geI, iswKF df, gurduafiraF qy kbijLaF df, JgVf sI. pihlF pihl mYnMU ies JgVy dI smJ hI nf lwgy, iPr pqf lwigaf ik gurduafiraF AuWpr mhMqF df kbjLf hY aqy Auh AunHF nMU afpxI inwjI jfgIr bxfeI bYTy hn. Auh gurDfmF aMdr hr iksm dIaF kurIqIaF krdy hn. jykr iswK ienHF gwlF AuWpr ieqrfjL krdy hn qF aMgryjL hkUmq mhMqF dI mdd leI af jFdI hY. mhMqF ny srkfrI shfieqf nfl gurdvfiraF aMdr bhuq sfry hwiQafr vI jmHF kIqy hoey sn. gurduafiraF nMU afjLfd krfAux leI jdoN koeI jQf sfzy ipMz ivcoN dI lMGdf qF mYN bVI sLrDf qy pRym nfl AunHF nMU lMgr pfxI CkfAuNdf sI. mYN hr jQy dy nfl jfx leI iqafr ho jFdf sI pr hr vfr myrI CotI Aumr hox krky nfl nhIN sI iljfieaf jFdf. iPr iek hor jQf sfzy ipMz afieaf qy mYN Aus dy nfl jfx dI bynqI kIqI. Aus jQy dy jwQydfr ny vI mYnMU CotI Aumr df hox krky nfl iljfxoN nFh kr idwqI. pr Ausy vkq pqf nhIN mYnMU kI suwJI mYN BrI prHy ivc Aus jwQydfr nMU ieh suafl kr idwqf, “jwQydfr jI, kI qusIN mYnMU dwsogy ik sLhIdI vyly Coty sfihbjLfidaF dI Aumr ikMnI sI ?” myry ies suafl ny Aus jwQydfr nMU lfjuafb kr idwqf qy Auh mYnMU vI Aus jQy dy nfl lY gey. sfrf jQf ZolkIaF-CYxy vjfAuNdf qy sLbd pVHdf gurdvfry vwl nMU cwl ipaf. asIN bVy sLFqmeI ZMg nfl jf rhy sI ik acfnk puls ny lfTIcfrj sLurU kr idwqf. isMG bVI bhfdrI nfl Auh lfTIaF afpxy srIrF AuWpr Jwldy rhy. Ausy Bwj dOV ivc hI, pqf nhIN ikvyN, mYN nyVy hI iek KUh ivc izwg ipaf. mYnMU Aus vyly qrnf vI nhIN sI afAuNdf, pr myrI iksmwq cMgI smJ lE ik iek nOjuafn muMzy ny KUh ivc Cfl mfr ky mYnMU bfhr kwZ ilaf. isMGF ny afpxIaf pwgF qoN hI rwisaF df kMm ilaf, jdoN kuJ TMz-TMzOlf hoieaf qF mYnMU vwzy jwQydfr dy pysL kIqf igaf. jQydfr ny mYnMU kuJ nf ikhf, isrPL myry bc jfx df hI gurU mhfrfj df DMnvfd kIqf, qy ikhf ik qMU iek iemiqhfn ivcoN pfs ho igaf hYN. hux sfrI Aumr qYnMU qwqI ’vf nhIN lwgdI, Aus qoN bfad vfhygurU AuWpr myrf Brosf hor vI vwD igaf. bws iPr myrI cwl so cwl hI rhI. iPr mYN sfrIaF lihrF ivc ihwsf ilaf, cfhy Auh iKLlfPLq lihr sI, akflI lihr, bwbr lihr jF ikrqI iksfnI lihr. ienHF lihrF ivc sLfiml ho ky mYN afpxy afp nMU rfjsI aqy jMgI GolLF leI iqafr krky AunHF dy Xog bxfAuNdf irhf. Aus smyN AUDm isMG ksyl bfry bVIaF KLbrF sn. Auh ienklfbI XoDf sI aqy aMgRyjLF dI ijhl qoV ky aPLgLfinsqfn nMU Bwj igaf sI. myry AuWpr Ausdf bVf pRBfv sI mYN vI Auhdy vFÕ hI iek ienklfbI bxnf cfhuMdf sI. ikAuNik mYnMU smJ lwg cukI sI ik jy iek vfr dys afjLfd ho igaf qF sfry gurdvfry afpxy afp afjLfd ho jfxy hn.
“mYN vI iek jQy dy nfl Auhdy mgr mgr aPLgLfinsqfn nMU dOV igaf hflF ik myry ajy iksy iksm dy vrMt, afid nhIN sn; pr mYnMU dysL dI afjLfdI dI lVfeI lVn df cfa sI. ihMdosqfn aqy aPLgLfinsqfn dI srhwd AuWpr ieDrly pfsy aMgryjLI puils dIaF cOkIaF sn qy agwly pfsy aPLgLfnI puils dIaF pr aPLgLfnI puils vfly bhuqI puwC igwC nhIN sn krdy, ikAuNik aPLgfn hkUmq df rvweIaf ihMdosqfnIaF pRqI hmdrdI vflf sI qy Aus dI aMgryjLF nfl KVkdI rihMdI sI.
“aPLgLfinsqfn phuMc ky sfzy jQy ny pihlF gurU nfnk sfihb jI nfl sMbMiDq sQfnF nMU lwiBaf qy AunHF sQfnF dI syvf sMBfl ivc juwt gey. AuWQy iek gurdvfrf BfeI gurdfs jI nfl sMbMiDq vI sI. BfeI gurdfs jI ny ikAuNik gurU arjn dyv jI dy nfl sRI gurU gRMQ sfihb jI dy ilKx dI syvf inBfeI sI, ies leI asIN Aus gurdvfry ivc bwicaF nMU pMjfbI pVHfAux leI iek pfTsLflf Kohl leI. AuWQy bwicaF nMU pMjfbI pVHfAux dI syvf mYN lY leI. mYN ajy kuJ dyr hI syvf inBfeI sI ik myry AuWpr srkfrI sUhIaF ny njLr rwKxI sLurU kr idwqI, ikAuNik mYN idn vyly bwicaF nMU pVHfAuNdf sI qy rfq nMU AuQoN dy vsnIk isMGF nMU iekwqr krky aMgryjL hkUmq dy iKLlfPL BfsLn dyNdf sI. AunHF nMU kihMdf sI, ‘afpF ihMdosqfn nMU aMgryjL hkUmq dy jUly hyToN kwZxf hY, sfnMU iekwly iekwly gurdvfry nMU afjLfd krfAux dI loV nhIN, jdoN dysL afjLfd ho jfvygf qF sfry gurdvfry afpxy afp afjLfd ho jfxgy. pr smwisaf ieh sI ik sfzy lok Drm dy nF AuWpr qF jfnF vfrn leI iqafr ho jFdy hn pr dysL dI afjLfdI dI cyqnf vflf Bfv ajy AunHF ivc afieaf nhIN sI. sfzI smwisaf ieh sI ik iek pfsy qF srkfrI ipwTU, sUhIey, gLdfr, puils, nMbrdfr aqy cOkIdfr qwk sfry sI[afeI[zI[ krn vfly qy dUjy pfsy muwTI Br afjLfdI dy prvfny.
“mYN ikvyN nf ikvyN pMjfb afAux dI koisLsL kIqI pr puils ny mYnMU srhwd pfr kridaF hI dboc ilaf. myry AuWpr ajy koeI vI sMgIn jurm nhIN sI, ies leI mYnMU hwQkVI vI nhIN sI lgfeI geI. mYnMU kfr ivc ibTf ky ipsLfvr iljfieaf jf irhf sI pr mYN lMzI koql qoN hI puils nMU JFsf dy ky dOV igaf qy muV ky aPLgLfinsqfn vwl clf igaf. iek iswK srdfr dy Gr jf ky Auhdy koloN aPLgLfnI kwpVy ley qy aPLgLfnIaF vflf Bys bxf ilaf ikAuNik iek QF qy luk ky bih jfxf jF bc ky Cuwpy rihxf iksy ienklfbI df krqv nhIN huMdf, Aus ny qF lokF dy ies jMgl ivc ivcr ky lokF nMU lfmbMd krnf huMdf hY, AunHF nMU cyqMn krnf huMdf hY, ies leI iek ienklfbI nMU hr vfr afpxI jfn AuWpr Kyzxf huMdf hY.
“myrf vI hux aPLgLfinsqfn rihxf TIk nhIN sI. lwgdf sI ik myrf mYdfny-jMg qF ihMdosqfn jF pMjfb hY. ies leI kuJ idn luk iCp ky rihx qoN bfad mYN sfQI AUDm isMG jI nMU lwB ilaf asIN dohF ny ivcfrF kIqIaF ik ikvyN nf ikvyN pMjfb phuMicaf jfvy. hux sfzy dohF dy hI vfrMt igRPLqfrI jfrI sn. puils sfnMU QF-QF lwB rhI sI. srhwd pfr krn dI vI bVI vwzI smwisaf sI. pihlF aPLgLfnI srhwdI cOkI vfly pwuC pVqfl krdy sn aqy Pyr aMgryjLI hkUmq dy ispfhI bMdy dI pUrI Cfx bIx krdy sn. kuJ dyr ivcfrF krn qoN bfad asIN iek aPLgLfnI iswK dI mdd nfl kuJ msLkF KLrId leIaF qF ik ienHF msLkF dI srnfh bMn leIey qy diraf rfhIN srhwd pfr kr jfeIey. sfnMU ieh skIm cMgI lwgI qy asIN ieMÖ hI kIqf. iek rfq dy Gwup hnyry ivc asIN lflpury dy nyiVAuN luMzy diraf ivc Auqr gey. hux KLqrf ieh sI ik kMZy vwsy aPLgLfnIaF dIaF golLIaF qoN ikvyN bicaf jfvy ? aPLgLfnI qF hwiQafr KulyHH afm hI leI iPrdy rihMdy sn qy Auh golLI clfAux lwigaF Borf vI iZwl nhIN sn krdy, prMqU rfq dy hnyry ny sfzf bcfa kr idwqf. asIN afp vI hnyry df pwK jfx buwJ ky cuixaf sI, ies leI hnyry krky hI sfzf golLIaF qoN bcfa ho igaf pr jdoN asIN ruVHdy ruVHdy imdnIpur dy nyVy phuMcy qF asIN iek afbsLfr ivc izwg pey.
“iek pfsy cfr cuwPyry hnyrf aqy dUjy pfsy pfxI dIaF CwlF dI mfr. zrdy mfry asIN iek dUjy nMU afvfjL vI nhIN sI mfr skdy asIN bVI dyr pfxI dIaF CwlF aqy GuMmx-GyrIaF nfl GulLdy rhy. afKLrkfr myrf hwQ iek pwQr nMU pY igaf qy AUDm isMG df vI vfihgurU ny bVf bcfa kIqf. Auhny vI kMZy AuWpr Juky iek ruwK dI tfhxI nMU PV ilaf qy sfh lYx leI asIN kMbdy srIrF nfl ikMnI dyr hI AuWQy sLih lf ky bYTy rhy. sfnMU dohF nMU hnyry ivc iek dUjy dy afkfr hI njLr af rhy sn. hux pfxI ieMÖ lwgdf sI ijvyN ipwCoN qwgF dy qwg af irhf hovy. pwQr nMU PV ky bYiTaF vI mYnMU ieMÖ lwgdf sI ik huxy pfxI dIaF bhuq vwzIaF vwzIaF CwlF afAuxgIaF aqy roVH ky lY jfxgIaF. kdI soicaf ik mnf vyKI jfAU, iek vfr iPr roVHy pY jfeIey, kI pqf iksy qx-pwqx lwg hI jfeIey pr dUjI vfr soc afAuuNdI ik jy iesy lMzy diraf ivc hI guMmnfmI dI mOq mr gey qF iksy Gr dy, bfhr dy nMU pqf vI nhIN lgxf ik sfzf kI bixaf. jdoN sfzy QoVHf ijhf vI sfh ivc sfh afieaf qF asIN hOlI hOlI afps ivc Gusr musr kIqI. sfzIaF msLkF pqf nhIN kdoN dIaF ruVH ky ikwDr dIaF ikwDr cwlIaF geIaF sn. asIN pfxI dIaF CwlF dy QpyVy sihMdy mOq nfl XuwD kr rhy sF, keI vfr mn ivc afAuNdf ik hwQ Cwz ky sfrf kuJ kudrq dy hvfly krky sdf sdf leI sLFq ho jfeIey, asIN kI lYxf sI ieho ijhy pMigaF ivcoN ?
“AuDr pihr df qVkf hox vflf sI. sfzy iZwz ivc cUhy nwcx lwg pey, BuwK nfl sfnMU nHyrnIaF afAuxIaF sLurU ho geIaF sn. jykr sfnMU pfxI nfl XuwD nf krnf ipaf huMdf BfvyN sLfied asIN hPLqf Br bgLYr Kfx pIx qoN kwZ lYNdy. pr pfxI dy QpyiVaF ny sfzy srIr inqfxy kr idwqy sn.
jdoN svyr dI QoVHI ijhI hI loa lwgI qF mYnMU AUDm isMG df afkfr kuJ sfPL sfPL njLr afAux lwigaf. hux Auh rwuK dI tfhxI nMU Cwz ky ruwK dy qxy nfl cMbiVaf hoieaf sI. mYN vI hux Aus nMU kuJ sfPL idKfeI dy irhf sI, Aus ny sItI mfr ky myrf iDafn iKwcx dI koisLsL kIqI, jdoN mYN Aus df juafb idwqf qF Aus ny mYnMU iesLfry nfl ikhf ik pwQr Cwz ky iswDf ruwK vwl iTwlH af. pr hux mYnMU pfxI vyK vyK ky hI zr af irhf sI. ikAuNik ijwQy asIN atky hoey sF AuWQy Aus qoN awgy keI Pwut zUMGI KfeI sI. jykr mYN pwQr nMU Cwz ky ruwK vwl irVHdf hF, qF jykr mfVI iksmq nMU ruwK dy tfhxy kol nhIN puwj skdf, qF iswDf zUMGI Kwz ivc jfxf sI. afpxI hoxI mYnMU sfhmxy idws rhI sI. QoVHf ijhf cfnx hor viDaf qF mYN Pyr dyiKaf AUDm isMG mYnMU afpxy kol afAux leI jLor lgf irhf sI, mYN vI soicaf ik mnf, hux sfrI Aumr ies pwQr AuWpr hI qF nhIN bYTy rihxf ? afiKLr qF kuJ PLYslf lYxf hI pYxf hY ikAuN nf idn cVHn qoN pihlF pihlF hI kuJ kIqf jfvy ? mYN vI pfxI dy vhf aqy GuMmx-GyrIaF df ihwsfb ikqfb lgf ky aqy idl nMU qkVf krky rwuK vwl iswDf jLor mfr ky iTlH ipaf. pfxI mYnMU ruwK dy nyiVEN Dwk ky prHF iljf irhf sI. AUDm isMG ny myry vDfey hoey hwQ nMU PV ilaf qy pfxI ivcoN ruwK vwl nMU iKwc ilaf. myrI iksmq cMgI sI, ijLMdgI aqy mOq dy ivcfly kuJ ieMcF df PLrk hI rih igaf sI hux asIN dovyN ruwK nMU PVI soc rhy sF ik awgoN kI kIqf jfvy ?
“mYN BfvyN diraf dy kMZy pilaf sF, diraf ivc mwJF nhfAuxIaF aqy qfrIaF lgfAuxIaF sfzf rojL df kMm sI. murdf qfrI, puwTI qfrI, hwQ pfxI qoN bfhr kwZ ky isrPL pYrF nfl qrnf, qy hor keI iksm dIaF qfrIaF mYnMU afAuNdIaF sn; pr Auh mYdfnI ielfikaF dy diraf sn. sfnMU AunHF dirafvF dy pfxIaF df Byq sI pr ies phfVI diraf dy pfxI df sfnMU Byd nhIN sI lwg irhf. nf hI ies dI kuJ smJ afAuNdI sI. AuNÖ vI cfr cuPLyry KLqrf sI, Gbrfht ivc AuNÖ vI kuJ nhIN suwJdf. pfxI vI pwQrF nfl tkrfa tkrfa ky GuMmx GyrIaF Gwqdf sI qy AuCldf hoieaf afbsLfrF ivc izwgdf sI. bVI dyr asIN rwuK dy qxy nMU cMbVy socdy rhy ik hux kI kIqf jfvy ? Pyr mYnMU iek jugq suwJI, mYN AUDm isMG nMU ikhf ik pihlF ieh jugq mYN vrq ky vyKdf hF, jy mYN bc igaf qy Pyr mYN qYnMU vI dwsFgf ik ikvyN ieh jugq vrqxI hY. Auh kihx lwigaf, “qMU pihlF mYnMU afpxI jugq dws, iPr mYN qYnMU zUMGy pfxI ivc iTwlHx idaFgf .” mYN afiKaf, “BfvyN mrIey BfvyN jIvIey hux sfrI Aumr qy ies ruwK nfl cMbVnoN rhy.”
mYN kI kIqf ik afpxy dovyN pYr qxy nMU lf ky jLor df Dwkf mfiraf kMZy vwl nMU, myrI iksmq cMgI sI Kwzl ivc izwgx qoN pihlF pihlF hI myrf hwQ kMZy AuWpr AuWgI iek JfVI nMU pY igaf, hux ieQy pfxI vI Gwt sI qy mYN ieQy hI JfVI nMU PV ky KVf ho igaf. pfxI, myry glL glL sI kuJ sfh afieaf qF mYN AUDm isMG nMU vI iesy qrHF krn leI ikhf. hux Auhdy leI ieh kMm sOKf sI, mYN Aus nMU bFh vDfa ky PV vI skdf sI qy mYN ieMÖ hI kIqf. jdoN Auh vI myrI bFh PV ky myry kol hI afx KVf hoieaf qF sfzI KLuusLI dI koeI hwd hI nf rhI. sfzf idwl kry ik AuWcI AuWcI cFgrF mfrIey aqy bwkry bulfeIey !
“ajy mMUh hnyrf hI sI ik asIN diraf qoN ikMnI dUr inkl gey, phfVF aqy GftIaF ivc koeI rfh KihVf hI nhIN sI, pr sfnMU hONslf sI ik Jwt hI asIN ihMdosqfn dI hwd ivc phuMc jfxf hY, iPr iksy gwl dI prvfh hI nhIN sI rihxI. BfvyN ieQy vI QF QF qy bhuq KLqry sn. pMjfb afx ky srdfr AUDm isMG qF myry nfloN ivCV ky ikDry hor clf igaf, mYN aMimRqsr ivc JUTy bfjLfr ivc iek cubfrf lY ky rihx lwg ipaf. puqlIGr vfly pfsy ipwplI sfihb gurdvfry nyVy mYN iek mfVI ijhI dukfn lY leI ssqI ijhI qy Auhdy ivc do cfr sMd rwK ley, ijvyN ik mYN mMjIaF pIVHIaF Tokdf hovF. hr sLfm ipwplI sfihb dy gurdvfry jf ky mwQf tykxf qy afpxy dUjy sfQIaF nMU imlx df vI Auho itkfxf rwiKaf hoieaf sI. iek vfr pqf nhIN iksy muKLbr nMU ikvyN pqf lwg igaf ik mYN vfps af igaf hF qy Aus ny myrf ipwCf krnf sLurU kr idwqf. Auh afp qF sLfied ieko vfr hI myrI dukfn vwl afieaf qy iksy hor bMdy nMU myry mgr lf igaf. mYN Aus nMU jfxdf nhIN sF, AuNÖ vI bfr bfr myry mgr lfey bMdy bdldy rihMdy sn. ies leI mYnMU iksy AuWpr sLwk vI nf hoieaf. iksy nf iksy qrHF Auh myry JUTy bfjLfr vfly awzy dI insLfn dyhI krn ivc kfmXfb ho gey. puils df Cfpf pY igaf qy mYN ikRmnl lfa ivc PV ilaf igaf. ijhl ivc bVy qsIhy idwqy gey pr AunHF nMU kuJ vI hwQ nf lwigaf. srkfr mYnMU Cwzxf nhIN sI cfhuMdI. mYN AunHF leI iek buJfrq bixaf hoieaf sF. puils ijMnI sKLqI krdI mYN hor pwkf huMdf igaf qy AunHF dy hwQ pwly kuJ nf ipaf. aKLIr vfiesrfey vwloN bxfey spYsLl kfnMUn dI Dfrf iqMn btf aTfrF sO aTfsI rfhIN mYnMU kYNblpur ijhl Byj idwqf igaf, ijwQoN mYN keI sflF bfad ijhl qoV ky Bwijaf. ijvyN ik mYN quhfnMU pihlF dwisaf hY. iPr iek ieiqhfsk gurduafry ivc rUposL ho ky pfTI dI syvf inBfeI. AuQy hI Cotf huMdf bicwqr isMG af ky imilaf sI. iehnMU vI skUl vfilaF ny skUloN kwZ idwqf sI.
“asIN qF dysL dI afjLfdI dy arQ hI hor leI bYTy sF. pr ieh qF hux af ky pqf lwigaf hY ik hkUmq bfxIaF dy hwQ af jfx dy ikMny iBafnk nqIjy inkly hn.”