lVIvfr (axCipaf) nfvl
prfieaf Dn

- sfDU isMG DfmI
 

ipMz sIhrovfl luiDafxy qoN koeI vIh ku mIl dI ivwQ qy sqluj diraf dy dwKx vwl byt dI pwtI ivwc vfikaf iewk Cotf ijhf ipMz sI. ies dy bhuq sfry Gr axGVq jyhIaF kwcIaF iewtF dy bxy hoey ieMJ jfpdy sn ijvyN DrqI ivwcoN hI AuWg ky bfhr af gey hox. BIVIaF pycdfr glIaF ivwc sFJIaF kMDF vfly ieh Gr iewk dUjy nUM Et afsrf ijhf idMdy pRqIq huMdy sn. pwkIaF lfl iewtF vfly Gr, ijnHF ivwcoN do ku cubfiraF vfly sn, iehnF dysI GrF dy jmGty ivwc prdysIaF vFg KVHy lgdy sn. ieh bfhrly dyÈF ivwc gey ÌOjIaF, cONkIdfrF aqy kfrIgrF dy Gr sn.
ipMz dy duafly mOsmI ÌslF nfl Bry Kyq sn. ikqy ikqy aMbF dy bfÊ aqy tfhlIaF dIaF iJVIaF lihlhf rhIaF sn. sB kuJ afpxy smuwcy mhOl nfl pUrI qrHF iewk sur jfp irhf sI. BfvyN ipMz dI KyqIbfVI mIhF aqy KUhF dy syNjy AuWpr hI inrBr krdI sI iÌr vI ieh afpxIaF muZlIaF loVF pUrIaF krn leI pUrI qrHF afqm inrBr sI. iksfn Kfx-pIx leI loVINdIaF cIËF muhweIaf krdy sn. julfhy kwpVy buxdy sn. mocI sfd-murfdIaF dysI juwqIaF isAUNdy sn. ipMz ivwc do CotIaF CotIaF dukfnF ivwc muwl jF dfixaF vwty roËfnf vrqoN dIaF hor inwkIaF motIaF cIËF iml jFdIaF sn. ibjfeI aqy vfZI dIaF ruwqF sMGxI muÈwkq vflIaF hoieaf krdIaF sn aqy jdoN Ìsl bfVI suwKI-sFdI Gr af jfieaf krdI sI aqy ivhl dy idnIN ipMz dy lok vwK-vwK iqEhfr mnfieaf krdy sn. ÌslF vfhvf ho jfx dI sUrq ivwc, afm qOr ‘qy brsfqF qoN bfad rqf ku cMd AuWqrn sfr, ipMzF ivwc ivafhF ÈfdIaF dIaF rOxkF lwgdIaF sn.
pMjfb ivwc ÌrvrI dI ÈurU ivwc bsMq pMcmI dy iqEhfr vyly bhfr dI ruwq dI afmd huMdI hY. ies vyly kxk dy hry-Bry KyqF ivwc lwgIaF pIly ÌuwlF nfl JUmdIaF srHoN dIaF kqfrF idRÈ nUM hor vI vDyry rFglf bxf idMdIaF hn. iqEhfr dy ies sulwKxy idn hI Ìqih isMG dI vhutI hrnfm kOr ny afpxI jyTI DI nUM jnm idwqf sI.
iesy kr ky Ìqih isMG ny bVy cfvF mlHfrF nfl afpxI bytI df nfm bsMq kOr rwiKaf sI. hrnfm kOr ies nfl nfl msIN msIN sihmq hoeI sI. “myrI DI koeI srHoN dy PuwlF vFg pIlI QoVHy hY.” Aus ny iglf kridaF afiKaf sI, “myrI CotI jyhI DI qF gulfb dI zozI vrgI hY.”
Ìqih isMG mfx nfl Puwilaf nhIN sI smFdf.
“nfly ieh nfm qF hux bhuq hI afm jyhf ho igaf hY.” hrnfm kOr df aglf Aujr sI.
Ìqih isMG ies gwl nfl qF sihmq ho igaf sI, “pr asIN ies nMnHI jyhI ijMd nUM gulfb kOr vI qF nhIN afK skdy.” Ausny iPwkI jyhI hfsI hwsidaF ikhf. “sfzy juafn ipafr dI pihlI plyTI inÈfnI leI ieh nfm bhuq hI Gisaf ipitaf jyhf hY.”
kuJ ku dyr leI donoN cuwp ho gey sn. “mYnUM suwiJaf ies df ZuwkvF nfm. sfnUM iehdf nfm pRIqm kOr rwKxf cfhIdf- pRym dI rfj kumfrI! “
“ieh TIk hY.” Ìqih isMG ny KuÈI nfl AuWClidaF afiKaf aqy asIN afpxy dUjy bwcy df nfm, jo mYnUM XkIn hY ik muMzf hovygf, pRIqm isMG rwKFgy.”

pMjfb dy pyNzU lok kuVIaF dy tfkry qy muMizaF nfl vrosfey jfx nUM qrjIh idaf krdy sn. ies iewiCaf dIaF jVHF afriQk loV ivwc DsIaF hoeIaF sn. muMzy ny vwzf ho ky ivafh krvf ky Gr ivwc hI itikaf rihxf huMdf sI. jwdI puÈqI BoN ‘qy vfhI kr ky, buZfpy nUM awpVy afpxy mfipaF dI dyK-Bfl krnI huMdI sI. iesdy tfkry qy kuVIaF leI iksy iewËq-dfr Grfxy ivwc Xog vr lwB ky ivah dyxf huMdf sI aqy DIaF ny hr mMdy cMgy hflq ivwc iksy dUr pfr dy ipMz afpxy pqI dy twbr ivwc hI guËr bsr krnI huMdI sI. Auh afpxy mfipaF nUM BfvyN ikMnf vI moh ipafr krdI hovy, AuhnUM AuhnF nUM Cwz ky jfxf hI pYNdf sI aqy mfipaF nUM vI ies gwl nfl hI sMqoK krnf pYNdf sI ik AuhnF dI bytI afpxy nvyN Gr suwKIN sFdI vsdI rsdI hovy. ies qrHF Auh swc-muwc hI AuhnF leI ‘prfieaf Dn’ hI hoieaf krdI sI.
iewk sfl qoN mgroN hrnfm kOr dy Gr dUsry bwcy ny jnm ilaf sI.
“ikMny msos dI gwl hY,” rfDI ny BfnI nUM ikhf sI, “hrnfm kOr dy dUjf bwcf hoieaf hY, pr hY ieh vI kuVI hI.”
“AuhnUM aqy Auhdy pqI nUM bVI inrfÈf hoeygI,” BfnI ny afiKaf. “ies vfr qF AuhnF nUM muMzy dI pwkI afs sI.”
“puwq jMmx leI bwlIey,” rfDI ny dfeIaF vflI jfxkfrI dy mfx nfl ikhf, “qIvIN juafn aqy qgVI hoxI cfhIdI af. qy nfl Auhdy idl ivwc afpxy afdmI leI dgdf mGdf ipafr hoxf cfhIdY.”
“qy hrnfm kOr ivwc ieh hY hI nhIN”, rfDI PLusPLusfeI. “Auh TMZI Tfr hY.”
“pr iehdf ielfj qF hYgf jLrUr-br-jLrUr.”
“blvMq kOr vwl hI vyK lE,” Aus afiKaf, “AuWpro QwlI iqMnF DIaF qoN bfad cMd vrgf puwq jMimaf. “sB nUM pqf. Ausny sfDU sMqf isMG qoN golIaF leIaF sn.”
“ieh gwl qF hY TIk.” rfDI ny ikhf, “pr AuhnUM vDfeIaF dyx geIaF qIvIaF afps ivwc kI gwlF krdIaF sn, ieh vI qYnUM pqf eI hoxY.”
“mYnUM pqY” BfnI ny moV ky ikhf, “rwb ny qYnUM puwq vrgI dfq idwqI af”, AuhnF mF nUM bVy inwG nfl ikhf sI pr afps ivwc Auh bVI sLrfrq nfl ieh Gusr musr krdIaF sn ik “muMzy df mVMgf afpxy ipE dI QF sfDU sMqf isMG nfl imldf hY.”
“pr BfnIey qF vI kI hoieaf?” rfDI ny moVvF AuWqr idwqf, “pr blvMq kOr qF KusL hY puwqr pRfpq kr ky. Auhdf Aumfh Twilaf nhIN jFdf.”
“pr hrnfm kOr nUM sfDU sMqf isMG dI asIs qy golIaF lYx qoN zr lwgdf”,BfnI ny afiKaf, “Auhdf afdmI PLqih isMG qF hY vI bVf eIrKflU.”
ies gwl dy bfvjUd ik puwqrF vwl vDyry qrjIhI rvweIaf Dfrn kIqf jFdf sI, qy AuhnF nUM Kfx pIx nUM vI vDyry qr-mfl idwqf jFdf sI qF vI sIhrovfl dIaF muitafrF dy husn dI afpxI hI ivsLysL iKwc sI.
AuhnF dy hlky kxk-vMny ichry, Jwt hI ihaf dI lflI nfl brUry jFdy sn. vwzIaF vwzIaF sLfh-kflIaF awKF aqy duwD-icwty dMdF vflIaF rMg-brMgI CINt jF sfd-murfdy Gr-buxy siPLafxy dy Kwdr dIaF slvfrF kmIjLF vflIaF ieh nwZIaF ipMz dIaF bfhIaF ivwc bsMq dy KyVy vFg qurIaF iPLrdIaF sn.
lOZy pihr ieh lohy dI kVfhI ivwc qpdI ryq ivwc mwkI dy dfxy BunfAux leI JIrI dI BwTI duafly Jurmt pf bYTdIaF sn. afps ivwc vMz ky dfxy cwbdIaF, gwpF mfrdIaF aqy sB kuJ Buwl-Bulf ky hwsdIaF KyzdIaF iehnF kuVIaF dIaF rMg-brMgIaF cuMnIaF isrF qoN iqlk iqlk jFdIaF aqy qyl nfl copVy kfly sLfh vflF vfly smfsy ilsL ilsL kr AuWTdy sn.
vMgF-cUVIaF vycx afieaf vxjfrf ipMz dIaF glIaF ivwc afpxI surIlI afvfjL ivwc kuJ ieho ijhf hokf idMdf:
lY lE jI
rMg-ibrMgIaF ilsLkdIaF
vMgF cUVIaF lY lE!
ZukvyN rMgF dIaF cUVIaF dy joV-myl ibTfAux leI Auh Auhdy duafly Gyrf bMnH ky bYTIaF vMgF cVHfAux leI cfa-Aumfh nfl BrIaF afpxIaF vIxIaF Zuwk Zuwk ky agFh krdIaF. ies vkq AuhnF dy ichry iksy aidwK Aumfh nfl rusLnfey hoey huMdy.
jdoN iqRkflF vyly iqMRJx dIaF sKIaF afpxy lfl-pIly rMgIly crKy zfhI aFgx ivwc juV bYTdIaF qF AuhnF dI KusLI df koeI pfrfvfr nf huMdf. sfrIaF jxIaF afpo-afpxy swjy hwQ nfl crKy dI guwJ nUM hOlI dyxI gyVy idMdIaF aqy ipMjy hoey rUM ivwcoN mhIn qMd kwZx leI Kwby hwQy ivwc poly dyxI PVHI pUxI nUM AuqFh vwl AgfsdIaF aqy PLyr iksy nrqkI dI sLfnF-mwqI mudrf ivwc iesnUM qkly duafly gloty AuWqy lpytx leI hOly-hOly hyTly ruK ilafAuNdIaf. ies vyly Auh rl iml ky jotI dy vMn-suvMny gIq gfAuNdIaF aqy crKy dI GUM-GUM AuhnF dy gIqF nUM qfl idMdI.
lwgIaF iqMJxF dIaF
mYnUM Xfd gwzI ivwc afeIaF

crKy dI GUk sux ky
jogI AuWqr phfVoN afieaf

pUr byVI df iqMRJx dIaF sKIaF
sbwb nfl hox kwTIaF.

dfKF bUrIaF vy, dfKF bUrIaF
qoqy bUr tuwk tuwk jfx, dfKF bUrIaF.

dfKF pwkIaF vy, dfKF pwkIaF
Kfxy vflf bVI dUr, dfKF pwkIaF

pFDf puwCx mYN cwlI, vy pFDf puwCx mYN cwlI
Br ky moqIaF df Qfl, pFDf puwCx mYN cwlI.

KolIHN pFDf pwqrI, vy KolHIN pFDf pwqrI.
kdoN afAuxgy Gr lfl, vy KolHIN pFDf pwqrI.

KolHIN pFDy pwqrI, vy KolHIN pFDy pwqrI.
sOx mhIny afAuxgy Gr lfl, vy KolHIN pFDy pwqrI.

JUTI pFDf qyrI pwqrI, vy JUTI pFDf qyrI pwqrI.
sOx mhIny afey nf Gr lfl, vy JUTI pFDf qyrI pwqrI.

dfKF bUrIaF, vy dfKF bUrIaF.
qoqy bUr tuwk tuwk jfx, vy dfKF bUrIaF.

keI koml rucIaF vflIaF vDyry sicafrIaF kuVIaF vDyry afpxy vyhly smyN ksIdf kwZdIaF, Gr kwqy-buxfey lfl jF kfly sUqI kwpVy AuWqy rMg-ibrMgy rysLmI DfigaF nfl suMdr nmUny bxfAuNdIaF aqy dUjIaF GrF dIaF qfjLIaF pFzU iPLrIaF kMDF AuyWpr pyNzU jIvn dy BFq-suBFqy idRsLF dIaF mUrqF bxfAuNdIaF.
sB kuVIaF afpo-afpxy GrF dy DuafeI sPLfeI dy inwq dy kMmF kfrF nUM bVy cfa nfl hwQIN afp inbyVdIaF. Auh afpxy isrIN cuwk ky Gr-bfVy df gohf kUVf rUVI dy ZyrF AuWpr suwt ky afAuNdIaF.
“jLrf soco” durgf dfs ny ikhf, “sfzy ipMz dI hr huMdVhyl, sunwKI, BolI BflI muitafr bfl-vrys twpx sfr hI iksy anBoV muMzy nfl nrV ky qor idwqI jFdI hY. ies cox nfl mfpy kuVI dI mrjLI jfnx dI koeI Kycl qwk nhIN krdy.”
“Aus smfj ivwc AuhnF ivcfrIaF nUM kI afjLfdI hfsl ho skdI hY, jo AuhnF nUM loVINdI ivwidaf dyxI hI jLrUrI nhIN smJdf.” Aus ny cuxOqI Biraf svfl kIqf.
“jy asIN AuhnF nUM hfeI skUl qwk pVHf vI dyeIey.” pMizq dInf nfQ ny afiKaf, “muMzy qF PLyr vI AuhnF leI sfnUM afp hI lwBxy pYxgy ikAuNik AuhnF leI afriQk afjLfdI dI qF koeI sMBfvnf hI nhIN hoxI.”
“kuVIaF dI qF gwl hI kI” Auhny afpxI gwl pUry jLor nfl jfrI rwKidaF ikhf, “kflj qwk pVHy, sfzy muMzy vI QoVHI qnKLfh vfly hI BrqI ho skdy hn. Auh ivcfry BIV-BVwky vfly sLihrF ivwc GurinaF vrgy GrF ivwc hI afpxI jUn pUrI krdy hn aqy bhuqI vfr AuhnF nUM dfxf-Pwkf mfipaF nUM ipMzoN Byjxf pYNdf hY.”
“mYnUM pqY”, durgf dfs ny afiKaf. akbr alfhfbfdI ny AunF dI durdsLf df icwqr pysL kridaF hI qF iliKaf hY:

ikMnI qrwkI sfzy pVHfkU kr gey,
bI:ey kIqI, klrk bxy, pYnsLn leI,
qy mr gey.
“TIk hI qF hY”, pMizq dInf nfQ ny hfmI BrI. qy sfzIaF kuVIaF qF ivafh ivcoN hI surwiKaf hfsl krdIaF hn aqy jdoN qwk Auh mfvF nf bx jfx, AuhnF nUM loVINdf mfx-siqkfr hfsl nhIN huMdf.
Ausny afpxI gwl jfrI rwKidaF afiKaf, “Bfrq ivwc Auhdy afqm blIdfn dy soihly gfey jFdy hn. Auh afpxI sMqfn dy duwK-suwK vwc hI afpxI smuwcI hoNd lIn kr idMdI hY.”
afpxI ivdvqf df pRBfv pfAuNidaF Ausny agFh afiKaf, “ihMdU nym-ivDfqf mnU ny aOrq dI aiqaMq sUmpuxy nfl ikqy mfVI motI sLlfGf kIqI hY aqy AusnUM afpxy pqI dI syvf duafrf hI surg ivwc prvysL dI hwkdfr smiJaf hY aqy Ausny kyvl Ausdy mfqRIqv dI hI KuwlH ky pRsLMsf kIqI hY:
“mF dsF aiDafpkF qoN vwD mfx-snmfn dI hwkdfr hY, ipqf dsF suafmIaF qoN vDIk prMqU aiDafpk df krqwv nypry cfVHx leI mF hjLfr ipqfvF qoN vDIk siqkfr dI hwkdfr hY.”
(cldf)

anuvfd:sfDU isMG