‘asF afpy lfeIaF vy, swjxf qyry nfl’

-hrnyk isMG GVUMaF (98156-28998)

keI vyr pYsy dI hoV ivwc lwgI qy mqlbpRsq dunIaF ivwc ivcridaF afly-duafly nfl sQfpq hoey irsLqy mUMh rfKvyN qy cOlF dI ipwC ijhy iPLkly mihsUs huMdy hn. iPLr vI ihafqI ivwc keI moVF’qy aYsy husIn lok imldy hn jo irsLiqaF nUM bVy arQ BrpUr nF dy idMdy hn. ieh irsLqy sfvx dIaF PLuhfrF ijhy kosy, gulfb dIaF pwqIaF ijhy KusLbUdfr, alsI dy PuwlF ijhy KLUbsUrq qy lfjvMqI ijhy koml lwgx lwg pYNdy hn. keI vfr iehnF irsLiqaF nUM pflx leI vwzy vwzy muwl qfrny pYNdy hn. iPLr vI ieh sOdy ssqy dy ssqy hI rihMdy hn. kuJ aijhy irsLqy iewDr dy hn hI pr rfvI pfr bYTy rFgly dosq vI aYny hI ipafry hn. lfhOr igaF ijwQy sLfihd mnjLUr igwl df twbr hwQF ’qy cwkdf hY, AuWQy AuhnF dy irsLqydfr vI ipwCy nhIN rihMdy. sLfihd igwl df shurf sihm cwTf (sfbkf aYm:aYl:ey) qy Aus df mfmf rfxf jLPLr keI idnF qoN ipMz Bgtyrf lY jfx leI ijLWd kr rhy sn. asIN aMqF dI grmI qoN zrdy tfl-mtol kr rhy sF. iewk idn Auh ijwLd krky bYT gey ik awj qy asF jLrUr lY ky jfxf hY. sfzy kol hF krn qoN bgLYr hor koeI cfrf hI nhIN sI irhf. asIN jfx leI hF kr idwqI qy ikhf jLrf TMZy hoey cwlFgy. pr rfxf jLPLr aV igaf, ieMnI dyr ivwc qy sfzy cfa pUry nhIN hoxy. asIN dupihr ZlidaF hI cfly pf idwqy. sLfmIN cfr ku vjy Bgtyrf phuMc gey. (ieh srdfr hrcrn isMG nftkkfr df ipClf ipMz hY) ipMz vfilaF df cfa aqy AuqsLfh vyK ky asIN bVy hYrfn aqy pRysLfn sF. do-ZfeI sO bMdf ipMz dI iPLrnI AuWqy iewk vjy qoN sfzf ieMqjLfr kr irhf sI. hr bMdf isr qoN pYrF qwk muVHky nfl iBwjf hoieaf sI. sfnUM lyt phuMcx df bVf aPsos sI. sfnUM iPLrnI qoN Gr qwk pYdl qor ky lY jfx df pRogrfm bxfieaf hoieaf sI. ieMqjLfr krn vfilaF ivwc sfbkf aYm:pI:ey sihm cwTf, AuhnF df bytf ajml cwTf jo ik awj kwlH qihsIldfr nnkfxf sfihb hY, qoN ibnF hor ikMny hI isr kwZ lok sn.
AuhnF ny pMj ZolI bulfey hoey sn.awgy awgy Zol vwj rhy sn qy ipMz dy nOjvfn Zol dI qfl’qy nwc rhy sn. rfxf jLPLr qy sihm cwTf dy hwQF ivwc ds-ds hjLfr rupey dIaF gwTIaF sn jo sfzy pirvfr AuWqoN dI vfr ky suwt rhy sn. kfr qoN Gr qwk puwjx qwk vIh hjLfr ruipaf vfr ky suwt idwqf igaf. ipMz ivwc ivafh vflf mfhOl bixaf hoieaf sI. Gr vVidaF hI myrI srdfrnI aqy bwicaF nUM, aOrqF ivhVy ivwc lY geIaF. AuWQy AuhnF ny pihlF GVolI BrI qy iPLr igwDy df ipV bwJ igaf. Zol dI qfl AuWqy sfry ipMz dIaF aOrqF nwc rhIaF sn. iewk swqF awTF sflF dI bflVI nwcx dI bVI hI mfhr sI jo Zol dI qfl AuWqy dUhrI-qIhrI huMdI jf rhI si.
iPLr rfxf jLPLr ny mYnUM kfr ivwc bYTx leI ikhf. kuJ ku hI imMtF ivwc hI sfzI kfr iewk iekwT kol phuMc geI. nyVy phuMc ky pqf lwgf ik myry vfsqy kbwzI dy mYc df ieMqjLfm kIqf hoieaf sI. aKfVy ivwc ijs qrHF sfzy ipMzF ivwc iCMJF dy Zol vwjdy hn, Zol vwj rhy sn. nOjvfn aMq dI grmI dy bfvjUd afpxy jOhr ivKf rhy sn. sfzI kbwzI nfloN AuhnF dI kbwzI ivwc eynf ku PLrk njLr afieaf ik kbwzI pfAux vfly ryzr nUM AudoN qwk puafieMt nhIN imldf jd qwk Auh jfPLI dI CfqI nUM hwQ lf ky vfps nhIN inkl jFdf. jy koeI iksy hor aMg ‘qy hwQ lf vI idMdf, AusnUM dubfrf iPLr kbwzI pfAux leI ikhf jFdf. rfxf jLPLr df cfcf gulfm hr qkVy jfPLI nUM qy ryz krn vfly nUM puafieMt lYx ‘qy sO-sO dy not idMdf. Ausny pUry mYc dOrfn iqMn hjLfr rupeIaf vMz idwqf sI. mYN AuhnF dI mihmfn-invfjLI dI dfd idwqI. siqgurU awgy ardfs kIqI ik ijs qrHF ieh do ipMzF df mYc hoieaf hY, ies qrHF sfzy donF dysLF dy vI mYc myly huMdy rihx qy ipafr vDdf rhy. ZolI Zol vjf rhy sn aqy ipMz dy muMzy Aus dy duafly gol Gyrf bxf ky JUmr nwc rhy sn. muMizaF df pYr Zol dI qfl nfl cwl irhf sI. AuhnF df nfc vyK ky lgdf sI lokIN aksr myly musfibaF ‘qy mwcdy rihMdy hoxgy. koeI iewk vI bMdf drsLk bx ky nhIN sI KVHf. hr koeI nwc irhf sI. kdy kdy rfxf jLPLr df cfcf gulfm sfzy koloN kursI AuWqoN AuWTdf qy muMizaF AuWqoN rupey vfrdf, Gyry ivckfr KVHf ho ky Zfk ‘qy hwQ rwK ky hlky hlky moZy mfrn lwg pYNdf. gulfm dI Aumr pYNhtF-swqrF dI sI pr srIr pwKoN bVf giTaf hoieaf sI. muMzy twpy gf rhy sn, “koTy qy Klo mfhIaf, qUM Puwl moqIey df mYN qyrI KusLbo mfhIaf.”
iewk bjLurg jo 80-90 sflF df sI, nUM Zoly suxfAux vfsqy bulfieaf hoieaf sI. Auh jFglI bolI ivwc KVk isMG df Zolf suxf irhf sI. mYnUM koisLsL krn dy bfvjUd vI koeI smJ nf peI. bfad ivwc ies df mqlb smJfieaf igaf. KVk isMG df ijs iksy psLU AuWqy idl af jFdf, AusnUM hr hflq ivwc pRfpq kr ky hI rihMdf. mflk nUM pihlF dws vI dyNdf huMdf sI ik mYnUM qyrI mwJ jF GoVI psMd ey, mYN qyry kol nhIN jy rihx dyxI qy dfa lwgx ‘qy Jwt Auzf lY jFdf. iewk vfr iksy aMgryjL aPLsr dI GoVI psMd af geI. Aus nUM sunyhf dy idwqf ik qyrI GoVI lY jfxI ey. GoVI ‘qy pihry lwg gey. KVk isMG df ielfky ivwc vVHnf vrijq sI. iewk rfq KVk isMG bfj vFgUM Jpitaf qy GoVI lY ky qurdf bixaf. bVIaF sKqIaF dy bfvjUd GoVI vfps nf kIqI.
rfq dy Kfxy ‘qy asIN iekwTy bYTy sF, iewk duwD icwtI dfhVI vflf bjLurg myry kol af ky bYT igaf jo sLkloN msijd df mOlvI lgdf sI. pqf cwilaf ik Auh huisLafrpur ijLlHy dy ipMz KtkF qoN AuWT ky igaf sI. Ausdf nfm ey aihmd hsn guwjr. ikMnIdyr Auh myry vwl itkitkI bMnH ky dyKdf irhf. sLfied myry nksLF ivwcoN Auh huisLafrpur dy Auh coa lwB irhf sI ijnHF coaF ivwc Auh bcpn ivwc mwJF cfrdf, hfxIaF nfl kbwzI Kyzdf irhf sI. Auhny pMjfb dI suwK-sFd puwCI, iPLr TMZf sfh BridaF huisLafrpur dy keI ipMzF bfry gwlF bfqF kIqIaF. BfvyN iewQy Auh do murwibaF df mflk sI pr huisLafrpur Cwzx df hyrvf AusdIaF gwlF ivwcoN sfPL njLr afAuNdf sI. cfcf gulfm dI CyV-CfV aihmd hsn nfl cldI rihMdI sI. awj Pyr Ausny tkor lfeI, “AuWDr BuwKy mrdy sI, iewDr af ky murwibaF vfly bx gey.” ieMnI gwl krn dI dyr sI, aihmd hsn AuWT ky KVHf ho igaf qy boilaf, “Eey, qusIN sfzy ielfky dI kI rIs krnI aYN? sfzy koTy ‘qy sonf ipaf rhy koeI hwQ nhIN sI lfAuNdf. qusIN nf iksy dI mwJ Cwzo nf iksy df kwtf. srdfr sfihb iehnF ny myry bVy psLU corI kIqy aY.”
sLyKLUpurf ijLlHf ivrkF df ielfkf ey, iewQy psLUaF dIaF corIaF afm huMdIaF rihMdIaF ny. aihmd hsn df hfl Aus aOrq vflf sI ijs dy shury BfvyN ikMny vI amIr ikAuN nf hox pr pyikaF dI burfeI nhIN sI sux skdI. cfcf gulfm BfvyN muskVIaF hws irhf sI pr mYN Aus dI mfniskqf nUM smJ irhf sF. Auhny PLyr ikhf, “qUM mYnUM iewk vfr huisLafrpur puwjdf kr dy, jy muV eyDr mUMh krF qF ipE df puwq nf afKIN.”
aihmd hsn muV kursI ‘qy bYT igaf. socF ivwc zuwibaf PLrsL ‘qy KUMzI iGsrf irhf sI. sLfied Ausdf acyq mn Cwz ky afey Gr dy iksy kony ivwc guMm irhf sI. myrf hwQ PVHidaF Ausny kMbdI hoeI afvfjL ivwc ikhf, “srdfr sfihb, iewk vfr jnm BUmI dy drsLn krvf idE, myrf hwj ho jfyegf.” “jLrUr drsLn krvfvFgy.” myry mUMhoN afp-muhfry inkl igaf. mYN mn hI mn isafsqdfnF dIaF nIqIaF nUM kos irhf sF, ijnHF ny afpxIaF cODrF vfsqy lokF nUM afpxy hI GrF ivwc bygfny bxf idwqf sI. Pwt lwigaF nUM awDI sdI qoN vwD ho geI hY pr ajy vI jLKLmF ‘coN KULn inwcV irhf hY. lwKF lokIN afpxI jnm BUmI dI imwtI afpxy mwQy’qy lfAux leI qrs rhy hn. ikMny hI Brf afpxIaF ivCVIaF BYxF nUM ajy qIk AuzIkdy bUihaF nUM axZoey rwKI bYTy hn.
rfq dy ds vwj cuwky sn. asIN sLyKUpury jfx leI kfr kol KVHy sF ijwQy QoVHI dyr pihlF ZolF ny gV-gwj pf rwKI sI. gwBrU JUmr pf rhy sn, AuWQy ies dy iblkul Ault, mfhOl AudfsI BrI cuwp Dfr cuwkf sI. ijnHF lokF nfl nf sfzI irsLqydfrI sI, nf koeI Drm dI sFJ-sIr sI, pUry df pUrf cfa mwqy ipMz df, ipCly dsF GMitaF qoN DrqI ‘qy pYr nhIN lwg irhf sI. lgBg qIh hjLfr rupey, vFizaF isr vfrny qy afE Bgq ‘qy rfxf jLPLr horF ny KLrc kr idwqf sI. mYN soc irhf sF ik asIN keI vfr mihmfnF leI cMd imMt vI nhIN kwZ skdy. AuWQy iewk iewk krky sfry ipMz vfly gly iml iml ky ivdfiegI dy rhy sn. aihmd hsn dIaF awKF igwlIaF sn qy Auh ikMnI dyr myry gly nUM cMbiVaf irhf. sLfied myry bdn ivwcoN AusnUM jnm BUmI dI mihk af rhI sI. ijAuN hI asIN gwzI qorI, sfrI BIV ivwcoN iewk afvfjL afeI, “srdfr sfihb, sfnUM Bulf nf dyxf.”
imrjLy df jMz dyKx qoN bfad awj sfry dosqF ny GoVIaF df nfc dyKx df pRogrfm bxfieaf sI. mYN keI idnF qoN ies koisLsL ivwc sF pr sB qoN vwzI rukfvt jyT hfV dI iqwKI grmI sI. iehnF idnF ivwc nfc krvfieaF psLU df nuksfn ho skdf sI. ies df hwl ieh kwiZaf igaf, smF awDI rfq qoN bfad df rwiKaf jfvy. aKIr asIN nnkfxf sfihb qoN kuJ ku mIlF dI dUrI ’qy ipMz kot dIvfn isMG phuMc gey. iewQy sfry ielfky dIaF nwcx vflIaF GoVIaF iewkTIaF kIqIaF hoeIaF n. pRogrfm rfxf gulryjL dy zyry ‘qy rwiKaf igaf sI. gulryjL cIPLs kflj lfhOr df bI:ey pfs KLUbsUrq nOjvfn hY. iehnF df pirvfr kpUrQly qoN AuWT ky pfiksqfn afieaf sI. BfvyN iehnF nUM 84 murwby jLmIn alftI hoeI sI pr vyly dI aPLsrsLfhI ny msIN 12 murwby pwly pfey sn. nfc vycx vfilaF ivwc gulryjL ny afpxy gurwp dy 40-50 bMdy hor bulfey hoey sn ijnHF sfiraF kol afpxy asly sn. iehnF ivwc lgpg sfiraF kol klfsInkov (ey:ky – 47) bMdUkF sn. koeI nfl dy gvFZI ny hvfeI PLfier kr idwqy. ivhVy ivwc bYTy sfry lokIN afpo-afpxf aslf lY ky koiTaF ‘qy cVH gey qy aMDfDuMd PfieirMg sLurU ho geI. ruuk-ruk ky iqMn vyrF jLordfr PfieirMg kIqI geI. gvFZIaF dy GroN muV koeI PLfier nf hoieaf. QoVHy ieMqjLfr bfad sfry hyTF AuWqr afey. hnyrI rfq df kMibaf ipMzf iPLr sLFq ho igaf. ieMny nUM nfl dy GroN iewk bjLurg af ky kihx lwgf, “bytf gulryjL, myry muMzy ny jLmIn dI rijstrI krvfeI sfeI, cfr PLfier kwZ CoVy qy muV koeI glq aMdfjLf nf lf lYxf.” “koeI gwl nhIN cfcf afrm nfl sONvo”, gulryjL ny bjLurg dI qswlI krvf idwqI.
gulryjL nUM GoVIaF df sLONk kflj qoN ipaf. Aus kol 12 GoVIaF sn qy sB qoN vDIaf sI “KusLnumf”. sfrIaF GoVIaF df nfc vyKx leI smF Gwt sI. PYslf hoieaf isrPL pwpU sLfh dIaF GoVIaF df nfc vyiKaf jfvy. pwpU sLfh dIaF GoVIaF ipCly swqF sflF qoN pUry pfiksqfn ivwc jyqU rhIaF sn. pihlF rfxf gulryjL ny ‘KusLnumf’ GoVI ilaFdI. Aus nUM nIvIN hox leI ikhf, pr Auh Ausy qrHF KVHI rhI. iPLr gulryjL ny AusnUM puckfiraf qy pUry ijsm qy hwQ Pyiraf. Aus ny dwisaf, “asl ivwc KusLnumf myry nfl nfrfjL hY. mYN bVy idnF qoN Aus vwl iDafn nhIN dy sikaf.” Aus ny iPr GoVI nUM nIvIN hox df iesLfrf kIqf. Auh Jwt ilPL geI. gulryjL ny myry byty gurqyj nUM GoVI AuWqy ibTf idwqf. iPLr Ausny ‘KusLnumf’ nUM cwkr kwtx leI ikhf, Auh cwkr kwtx lwg peI. iPLr rukx leI ikhf, ruk geI. qurn leI ikhf, qur peI. ies qrHF keI vfr kIqf. sfry GoVI dI aklmMdI dI dfd dy rhy sn. iewk vfr ies GoVI ny rfxf gulryjL dI isLkfr KyzidaF jfn bcfeI sI. iPr vfrI afeI pwpU sLfh dIaF GoVIaF dI. pwpU sLfh Kfdy pINdy Gr df nOjvfn hY. Aus df iewk Brf PLOj ivwc jnrl, iewk ibRgyzIar qy iewk pMjfb srkfr ivwc ivwq kmisLnr hY. pwpU sLfh df kMm isrPL GoVIaF ncfAuxf qy ijLMdgI dy sLONk pflxf hY. BfvyN pwpU sLfh kol GoVIaF qy bhuq hn pr Auh sfrIaF qoN ibhqr cfr GoVIaF lY ky afieaf hY. ‘mihbUb’, ‘bhfr’, ‘gulsLn’ , qy ‘dIvfnf’. pwpU sLfh dI tIm ivwc do ZolI qy iewk sLihnfeI vflf sI. ijAuN hI ZolIaF ny Zol ‘qy Qfp idwqI, sfrIaF GoVIaF ny kMn cuwk ley. jdoN Zol ‘qy igVigVf vjfieaf, ikwilaF ‘qy bMnHIaF hoeIaF GoVIaF vI iekdm PurqI ivwc af geIaF qy lihrIey dy qfl nfl pYlF pfAux lwg peIaF. sLihnfeI vflf pihlF sLihnfeI vjf ky gIq dI Dun suxfAuNdf qy iPLr Ausy twpy nUM gfAux lwg pYNdf. kuJ sqrF mYnUM ajy vI Xfd hn. Aus ny twpf gfieaf: af jf JMg cwlIey imMnqF krynIaF.
vy mYN sLyKUpury rvHF nf mYN JMg cwilaf.
iPLr sLihnfeI ‘qy Zol iekwTy vwjy. Jwt ‘gulsLn’ GoVI ny nwcxf sLurU kr idwqf. ies qoN bfad ‘bhfr’ GoVI qy ‘dIvfnf’ GoVf vfrI vfrI nwcdy cly gey. sfiraF qoN bfad pwpU sLfh ‘mihbUb’ GoVy nUM aKfVy ivwc lY ky afieaf. Ausy qrHF iPLr sLihnfeI vfly ny twpy gfAuxy sLurU kr idwqy:
asF afpy lfeIaF vy swjxf qyry nfl
bfjLfr vkyNdy Puwl vy,
sfqoN ho geI rFJxf Buwl vy
mYN qy mr geI aF, zfZI zr geI aF,
icq hoieaf hfloN byhfl
asF afpy lfeIaF vy swjxf qyry nfl.
sfzy CwpVy qryNdIaF murgfeIaF,
vy mYN Buwl ky awKIaF lfeIaF
Buwl geI aF, zfZI rul geI aF,
nf puwiCaf af ky hfl .
asF afpy lfeIaF vy swjxf qyry nfl.
sfzI pYlI ey icwtI kfph vy,
POLjI tory (mtk vflI cfl) sUq gey sfh vy
nINdF muwk geIaF ny, Guwt sIny nfl lfvF rumfl
asF afpy lfeIaF vy swjxf qyry nfl.
iehnF twipaF nfl ‘mihbUb’ ny pMj iksm df nfc ivKfieaf. Zol qy sLihnfeI bMd ho gey. nfc ruk igaf, pwpU sLfh ny ipafr nfl ‘mihbUb’ df glf Guwt ilaf. pwpU sLfh df ichrf Audfs ho igaf qy hOlI hOlI GoVy dy ipMzy nUM sihlfAuNidaF kihx lwgf, “srdfr sfhb, mihbUb dy isr qy mYN bVy tUrnFmYNt ijwqy hn pr hux ieh buwZf hoxf sLurU ho igaf. pUry dysL ivwc iesdf koeI bdl nhIN lwB irhf.” sfzy qurn df vylf af igaf sI. sfiraF nUM gly iml ky ivdfiegI ilwqI. kuJ swjx afpxIaF kfrF ivwc asly PVH ky sfnUM Cwzx qur pey. nnkfxf sfhb qoN iPLrojL bwtUaF qwk df rfq df sPLr bVf KLqiraF Biraf hY. ieh sfry dosq sfnUM lfielpur qoN sLyKUpury jfx vflI sVk AuWqy cfVH ky hI vfps muVy. asIN irafjL srHf dy Gr sLyKUpury Tihry hoey sF. cONkIdfr qoN drvfjLf KulHvf ky cupky ijhy mMijaF ‘qy lyt gey. jykr srfvF nUM puwC ky jFdy, Auh kdy vI sfnUM jfx nf idMdy. imrjLy dy jMz kol zfkUaF dy ielfky ivwc jfxf qy nnkfxy dy ielfky ivwc rfqIN sPLr krnf mOq nUM mfsI kihx vflI gwl sI. mYnUM afpxf bcpn Xfd af igaf. skUl pVHidaF GridaF qoN corI rfqF nUM sLihrF ivwc rfmlIlHf vyKx jFdy qy GridaF dy jfgx qoN philF cupky ijhy afpxy mMijaF ‘qy sON jFdy. muhwly dy mOlvI ny PLjLr dI ajLfn idwqI jo lokF dy jfgx leI qy sfzy sOx vfsqy lorIaF dy rhI sI.
donoN mulkF dy qxfa kfrn kfPLI smyN qoN pfiksqfnI dosqF nfl rfbqf tuwtf hoieaf sI. pfiksqn ivwc coxF ho rhIaF sn. iewk bycYnI ijhI lwgI hoeI sI, pqf cwly ikhVy dosq coxF lV rhy sn. lfhOr igwlF dy Gr PLon krnf TIk nhIN sI. AuhnF df ivroDI DVf PLOj rfhIN swqf qy kfbjL sI. myrf PLon AuhnF leI musLkl KVHI kr skdf sI. afKr soc-ivcfr ky sLyKUpury muhMmd arsLd ivrk aYzvokyt nfl tYlIPoLn imlfieaf. arsLd myrI afvfjL sux ky eynf KusL hoieaf, ikMnI dyr qwk koeI gwl eI nhIN kr sikaf: “vfh…vfh…vfh…kmfl ho geI…, srdfr sfhb bVI dyr bfad afvfjL suxnI nsIb hoeI, XkIn nhIN afAuNdf……Auey cuwp kro, ieMzIaf qoN srdfr sfhb df PLon ey, bVI Xfd afAuNdI ey srdfr sfhb, jdoN quhfzf hOl AuyWTdf ey, bws PotoaF sIny nfl lf leIdIaF vy, qusIN afpxf hfl dwso.” “bws eyDr vI ieho hfl ey.” bVI musLkl nfl gurqyj byty nUM ikhf, “cfcy arsLd df PLon ey, gwl kr lY.” myrf gwc Br afieaf qy AuWT ky gulsKfny clf igaf. idl hOlf kr ky iPLr tYlIPon PiVHaf, arsLd ivrk qoN puwiCaf, ikhVy ikhVy dosq coxF lV rhy hn. Ausny dwisaf, “sLfihd igwl dI qflIm aYPL:ey qwk hox kfrn cox nhIN lV sikaf, jfvyd igwl bI:ey pfs hY, Auh cox lV irhf hY. bfkI ikMny dosqF dy nF igxvf idwqy, jo coxF lV rhy sn. qvwklAuWlf ivrk pihlF hI ijLlHf kONsl dI cox ijwq ky sLyKLUpurf ijLlHy df gvrnr bx cuikwaf hY. srdfr sfihb duaf kro, donoN mulkF dy hflq TIk hox qy afAuxf-jfxf sLurU krIey. swcoN kwlH lfhOr pwpU sLfh GoVIaF vflf imilaf sI. ikMnI dyr quhfzIaF gwlF krdf irhf.” mYN sfiraF dI suwK-sFd puwC ky tYlIPLon bMd kridaF mMjy ‘qy lyt igaf. awKF dy koey imlidaF hI myrI ibrqI kot dIvfn isMG phuMc geI. mYnUM pwpU sLfh dy sLihnfeI vfly dy bol kMnF dy pridaF nUM sihlfAuNdy mihsUs ho rhy sn. “asF afpy lfeIaF vy swjxf qyry nfl.’