|
1967 ivWc AuntYrIE ivWc msF 100 ku pSjfbI sn jo 1969-71 ivWc ivjLtrF dy
afAux qy iemIgRYNt vjoN XqnF krky hjNfrF dI igxqI ivWc ho gey. iesqrHF
CotI pWDr qy pSjfbI ilKfeI-pVHfeI qy hor sSbSiDq sfihiqk kSm sLurU hox
lWgy . 1970-71 ivWc pSjfbI aKLbfr rsfly ‘pUrb-pWCm’, ‘eysLIaf tfeImjL’
sLurU ho gey. 1975 qoN hor Cpx lWgy. knyzf ivc pMjfbI nftkF dy mMcn dI
sLurUafq dI gwl krIey qF 1974 ivWc ‘dIvy bly sfrI rfq’ ƒ (spynI nftkfr
gfrsLIaf dI ilKq qy afDfirq) hrpfl qy nInf itvfxf ny sQfnk klfkfrF dI
mdd nfl sYnk kflj dI styj qoN do vfr Kyizaf . iesƒ mFtIRafl ikAUbYk vI
qy vYnkUvr vI ieh nftk Kyizaf igaf.
nftkkfr hrcrn isSG itvfxf-joVI ƒ nfl lY do vfr eyQy nftk Kyzx afey .
sQfnk klfkfrF ƒ lY trFto qy mfNtIRafl nftk lY ky gey. iehnF ivcoN ‘cmkOr
dI gVHI’ Kfskr bhuq sPl irhf.
ies ipWCOL lMby smyN qoN qy afpxI sfrI Aumr nftkF nUM smripq krn vfly
jspfl iWZWloN qy gursLrn mfn horF eyQy sQfnk XqnfN nfl kuJ nftk Kyzy,
Kfs kr sLhId Bgq isSG bfry AuhnF dI pysLkfrI bVI sPl rhI. ies ipWCoN
ijvyN ijvyN pSjfbI abfdI vwDdI geI sQfnk nft-mSzlIaF vI vDyry kfrjsLIl
huSdIaF geIaF .ijhnF ivcoN ikrpfl kMvl df nF vI ijLkrXog hY. zf: afqmjIq
dy nftk ‘kYmlUps dIaF mWCIaF’ dI cSgI pysLkfrI hoeI. rivSdr rvI dy kuJ
nftk vI Cpy qy ajmyr rozy df ‘kfmfgftf mfrU’ vI iliKaf qy Kyizaf igaf.
ieMj hI kulivMdr Kihrf dy ‘aMnHIaF glIaF’ qy ‘sLhId myvf isMG lopoky’ do
nftkF df mMcn vI kIqf igaf. AuNkfrpRIq df nftk ‘afjLfdI dy jhfjL’ aqy
pflI BuipMdr dy nftkF ‘mYN Bgq isMG’, ‘DuKdy klHIry’ qy ‘rONg nMbr’ dy
nfl nfl muwlFpur dI nft-mMzlI vwloN ‘gfQf kfly pfxIaF dI’ nftk dI kIqI
pysLkfrI vI ijLkrXog hY. hIrf rMDfvf ny vI kuJ nftk afpxI inrdysLnf aDIn
Kyzy. myjr mFgt qy nfhr aOjlf vI nftk lyKx dy Kyqr ivc Xogdfn pf rhy hn.
BfvyN ik bhuqI vfr BfrqI pMjfb qoN hI inrdysLk qy nftkkfr eyQy nftk krn
afAuNdy rhy pr ipCly sflF qoN knyzf ivc vI afpxy bl-buwqy `qy nftk ilKx
qy Kyzx df ruJfn vD irhf hY. kYnyzf ivWc myry pihlF ilKy ‘nvIN ividaf’
qy ‘asLok’(hor bolIaF ivWc anuvfdq) qoN ibnF aYQy ‘ lok syvf’ 1985 ivWc
iliKaf igaf. knyzf ivc nftk nUM smripq sMsQfvF ivc ‘pSjfbI afrts
aYsoiseysLn’, ‘dysL Bgq sports aYNz klcrl sosfietI’, ‘qrksLIl
susfietI’,aqy sIrq afrt afid kfrjsLIl hn. nftk lyKkF qoN ielfvf mMc nfl
vPLf inBfAux vfly bygLrjL klfkfrF ivc blijSdr lylxf, kuldIp
rMDfvF,inrSkfr sMDU, qrnjIq sSDU, jnk josLI,gurivSdr, gurcrn iZloN, aqy
sIrq afrt qy klcr dy jsivSdr bWbU,supn sMDU, blqyj iswDU, nvdIp
sihdyv,siqMdrpfl cfhl,krmjIq igwl,hrjIq bfjvf,nvnUr iswDU,gurbIr gogo
afid df ijLkr kIqf jf skdf hY. ajy knyzf ivc pMjfbI nftk aqy mMcn nUM
hor vI lMmF pYNzf qYa krnf pYxf hY. iek hor KLfs gwl ieh hY ik EntyrIE
ivc do ngr hn ijwWQy aMgryjLI dy zrfmy cwldy rihMdy hn. KLfs krky
sLyKspIar dy strYtPorz afn aYvn qy jfrj brnfrz sLfa dy inafgrf afn df
lyk.
pMjfbI hux kYnyzf qy KLfs kr vYnkUvr, srI, aYbsPorz- bI sI qy torFto,
brYNptn, imsIsfgf- EntyrIE dI muwK ijhI afbfdI ho geI hY. iehnF QFvf qy
afm hI pMjfbI nftk hMudy hn. pr iehnF df afpxf koeI strYtPorz jF inafgrf
ijhf pwkf nftGr nhIN. iesdf iehI ielfj hY ik pMjfbI Audm krn aqy pMjfbI
hfAUs (Bvn)bxfAux ky AuWQy lfieybryrI aqy QIeytr hfl dI sQfpxf krn.ajy
knyzf ivc pMjfbI nftk nUM afpxI pkV mjLbUq krn leI hor vI pYNzf qYa krnf
pYxf hY.so nftk nUM ipafr krn vfilaF leI myrIaF sLuB kfmnfvF.
List of books by T.S.Gill
ENGLISH : - South Asia History, Mystery & Politics 2009
Edition,-History of Sikhs, Multilingual Canada, -May Be(An Epic of
Understanding), Truth, Beyond Truth, Poetry/Novel-An Accident; Dramas-
Ashoka & Public Service, -Lets learn Punjabi through English with 2
audio or C.D, For beginners/of - Folk Tales, Basket of Content, Tongue
Bitter Sparrow
General interest -A Woodcutter, Soan Kumari, Jeeva the Herder,
-Stone Heart, The Dancind Doll, The Human Race -Egypt, India, China,
Mesopotamia, Indus Valley, -Japan, Korea, South-east Asia, South Africa,
-Pakistan and Afghanistan, South America, -I is for India, Canada and
U.S.A, -Chinese Lantern, Earth and Life, Planets and Dinosaurs,
-Mountains, Waterways, Plants (These books are also available in English
and English with translation in many other languages like: Albanian,
Arabic, Armenian, Bengali, Bulgarian, Byelorussian, Chinese, French,
Sinhalese, Spanish, Hindi, Urdu, Punjabi, Farsi, Gujarati, Kurdish,
Korean, Malay-Bhasha Indonesia, Romanian, Russian, Ukrainian,
Macedonian, Tamil, Telugu, Tagalog, Vietnamese etc are full colour-well
illustrated)
pSjfbI:(nftk)-aÈok, nvIN ividaf, lok syvf qy hor nftk,
ieiqhfs-dWKxI eyÈIaf, isWK ieiqhfs-1,isWK ieiqhfs-2, -Bfrq dI afËfdI
lihr, amrIkf kYnyzf dy pSjfbI, -afpxf pSjfbI kYnyzf, kYnyzf ieiqhfs aqy
kOmIaqF, kivqf-moh, pSD, afA dosqo, pSjfbI gUSj, ho skdf(mhF-kfiv),-sWq
rSg, pRym hnyry, sWc, sWco pry, khfxI -imWTq nIvI, duWD puWq, pSjfbI
khfxIaF, sPrnfmy-dyÈ pRdys, iËSdgI hsIn hY, dunIaF duafly, myry coxvy
sÌrnfmy, -pSjfbI isWKo, pSjfbI isWKo qy gfAu, isWiKaf sfr,pSjfbI isWiKaf
ivDI, -bfl aWvsQf, igWly locn,
ihSdI -BfrqIX svqSqRqf aSdoln, aÈOk, pSD sugSD, dyuÈ pRdys, ijdgI
sIn hY.
AurdU ilpI (pSjfbI)-isWK qvfrIKL,
63 Eagle Plains Dr. Brampton;L6R 3M3; E-mail:canasia12@gmail.com,
Website:canasia publishing.com
|
