nIly qfiraF dI mOq
- joigMdr kYroN
 

30
muKLqfr isMG qfey dlIp isMG df muMzf sI. amrIk isMG qy dlIp isMG dovyN Brf sn. dovyN hI AuWcy lMby aqy juafn. dlIp isMG sMqflI qoN pihlF hI PLOj ivc BrqI ho igaf sI aqy amrIk isMG ipMz hI vfhI KyqI krdf sI. dlIp isMG pihlF aMgryjLF vwloN jfpfnIaF nfl lVdf irhf sI. ajLfdI qoN bfad Aus dI izAUtI ksLmIr ivc lwgI sI, irtfier hox qwk Auh AuWQy hI irhf. sMn CpMjf ivc Auh irtfier ho ky ipMz af igaf sI. Aus df muMzf muKLqfr AudoN imzl skUl ivc hI pVHdf sI ijhVf bicwqr df jmfqI sI. AunHF dy Gr vI nyVy nyVy sn, bicwqr jdoN df ipMzoN igaf sI. bcpn ivc bicwqr vI qfey dlIp isMG dIaF gwlF DUxy AuWpr bVy sLOk nfl suxdf sI. qfieaf vI bVy sLOk nfl afpxI PLOjI ijLMdgI dIaF khfxIaF bVy suafdly ZMg nfl suxfAuNdf sI. Auh dwsdf ik ikvyN Auh jfpfnIaF nfl, afpxy aMgryjL sfihb sMg inDVk ho ky lVdf irhf sI. iek vfr jd Auh afpxy sfihb nfl jfpfnIaF dy moricaF vwl jf irhf sI, sfihb kol tOmI gMn sI aqy Auhdy kol QRI-nft-QRI dI bMdUk sI. awgy gey qF AunHF ny vyiKaf ik iqMn jpfnI ies ihsfb nfl bMdUkF leI lMmy pey hoey sn ik AunHF iqMnF dy mUMh iqMn pfisaF nMU sn. sfihb ny jldI nfl do jfpfnIaF dI DOxF qy pYr rwK ley qy AunHF nMU AuWQy hI nwp ilaf. jd qIjf Auhdy vwl bMdUk krn lwigaf qF mYN iek pYr nfl AuhdI DOx nwp leI aqy dUjy nfl Aus dI bMdUk. ieh vyK ky sfhb nfly hwsI jfvy qy nfly khI jfvy, ‘zlIp isMG sLUt, sLUt.’ mYN bMdUk nfl iek nMU mfr idqf. dUjy dohF nMU sfihb ny tOmI gMn nfl mfr idwqf. myry AuWpr sfihb bVf KLusL hoieaf qy Aus ny Ausy vyly ikhf, ‘zlIp isMG afp ko hm ienfm zygf.’
myry qoN hI gLlqI ho geI, mYN sfihb qoN kuJ ilKvf nhIN sF sikaf, kI pqf sI ik ieh kuJ ho jfxf hY. mYN vI soicaf ik clo ienfm ikhVf ikqy Bwj cwilaf hY. pr iksmq nMU kuJ hor hI mnjLUr sI. lAu jI, ies gwl nMU ajy kuJ idn hI hoey sn ik sfzf tYNk Ault igaf. sfihb qF igaf QF qy hI mr, aqy afh vyKo tYNk dI cyn dy insLfn ajy vI myrI CfqI AuWpr[[[Auh afpxf Jwgf cuwk ky afpxI CfqI qoN insLfn ivKfAuNdf.
muKLqfr ny ikvyN nf ikvyN dsvIN pfs kr leI sI. kfPLI dyr avfrf Btkx qoN bfad Aus ny afpxy dosq bldyv isMG nfl rl ky iek rylvy stysLn qy ryl ivc anfj dIaF borIaF lwdx df Tykf lY ilaf sI. Auh iqMn iBafl sn, bldyv isMG qy Aus nfl hI mihkmy ivcoN sspYNz hoieaf sI, iek AunHF ny nfl afVHqI rlf ilaf sI, mdn lfl, Auh awj qrIk Bugqx sLihr gey sn.  AJ vfps afAuNidaF nMU AunHF nMU kuJ hnyrf ho igaf sI. ajy Auh mn hI mn zr rhy sn ik smF cMgf nhIN qy Auh hnyry ivc hI qur pey hn. AunHF ny vyiKaf ik rohI dy pul ivc muMizaF ny trYktr trflI KVf krky sfrI tRYiPk rokI hoeI sI qy sVk dy doeIN pfsIN bhuq sfry tRYktr trflIaF, bwsF, trwk qy kfrF dIaF lMmIaF lMmIaF lfeInF lwgIaF hoeIaF sn. muMzy iksy motI sfmI dI Bfl ivc sn. jdoN Auh ienHF dI kfr kol afey qy ienHF nMU kfr ivcoN bfhr kwZ ky kfr dI qlfsLI leI qF kfr ivcoN do iqMn ihsfb-ikqfb vfly rijstr inkly, ijhnF ivc lwKF dIaF rkmF drj sn, iksy nMU dyxIaF iksy qoN lYxIaF. rijstr nMU ivMhidaF sfr hI AunHF dy lIzr ny AuWcI afvfjL ivc ikhf, “Kohl idAu Auey nfkf, bVy vwzy murgy Ps gey ny.” iek asflt vflf muMzf kfr dI aglI sIt qy bYT igaf qy muKLqfr nMU afKx lwigaf, “cwl peI kfr nMU sVk qoN hyTF lfh lY.” muKLqfr ny bgLYr hIl-huwjq kIiqaF kfr sVk qoN hyTF lfh leI. nfkf KulHx dI hI dyr sI sfrI tRYiPLk iekdm cl peI. hnyry ivc iksy nMU ieh pqf nhIN sI lwg irhf ik gwzIaF rukIaF ikAuN ny pr hr iek dy mn ivc qOKLlf sI ik ikDry koeI gVbV jLrUr hY. muMizaF bfry isrPL kfrF vfilaF nMU hI pqf sI. ikAuNik Auh kfrF vfilaF ivcoN hI mfldfr sfmI lwB rhy sn. jdoN AunHF ny muKLqfr horF dy rijstr vyKy qF AunHF nMU KLusLIaF cVH geIaF. ieh nfkf vI AunHF ny bKLsLI dy ielfky ivc hI lgfieaf sI. AunHF nMU pMjfb puils vwloN qF koeI zr hI nhIN sI. Auh qF sI[afr[pI[ qoN zrdy sn ik ikqy AunHF nfl mukfblf nf ho jfvy. iesy leI AunHF ny ieko kfr hI kfbU kIqI qy jldI jldI bfkIaF nMU jfx idwqf sI.
AunHF ivcoN iek jxf kfr ivc bYT ky kfr nMU jI[tI[ roz qoN sfeIz vflI sVk qy lY igaf qy bfkI bldyv qy mdn lfl nMU awgy lf ky kfr dy kol phuMc gey qy AunHF nMU kfr ivc KilHafr ilaf.
AunHF ivcoN kflf awgy viDaf aqy rohb nfl kihx lwigaf, “clo qusIN hoey nf iswK Brf qy ies lfly nMU nhIN asIN Cwzxf.”
muKLqfr ny QoVHI ijhI dlyrI PVI qy AunHF nMU kihx lwigaf, “jy qusIN iehnMU mfr idwqf qF asIN ikvyN bc skdy hF ?”
“nf quhfnMU kIh hox lwigaf ey ?”
“asIN BfeI sfihb jI, iehnMU iehdy GroN lY ky afey hF, jy qusIN iehnMU golI mfr idwqI qF GridaF ny qF ieho hI kihxf eyN ik GroN swd ky mrvf idwqf ey. sfnMU qF iPr sI[afr[pI[ vfly hI golLIaF mfrngy.”
Auh kuJ dyr socIN pY igaf, iPr kihx lwigaf, “cMgf iPr, iehdI jfn df muwl quhfnMU qfrnf pYxf, koeI gwl nhIN iqMny rl ky ds lwK dy idAu qy iehdI jfn bKLsLI kr dyNdy hF.”
“sfzI eynI pwslI nhIN jnfb.”
“pwslI ikAuN nhIN, afh rijstr qF lwKF dy ihsfb dy cuwkI iPrdy ho.”
“ieh qF mhfrfj awj sfzI qrIk sI kcihrI ivc. asIN dovyN sspYNz hoey hF mihkmy ivcoN. ieh ihsfb ikqfb qF sfrf srkfrI ey. ieho rijstr hI qF pysL krn gey sF AuWQy. sfzy kol pYsy ikwQoN ? asIN qF keI sflF qoN AuNÖ hI ivhly Dwky KFdy iPrdy hF.” hux bldyv vI bol ipaf sI ijhVf pihlF TTMbiraf ipaf sI.
“srkfr df vfhvf pYsf KfDf hoxf qusF, aYvyN qF nhIN sspYNz hoey. cwlo gwl mukfAu, sfzf vkq nf KLrfb kro, AuNÖ vI asIN qF jfn qlI qy rwKI hoeI af, isMGF dy bol bfly kfiem krny ny. KLflsy df nfm AuWcf krnf hY sfrI dunIaf ivc, gurU sfihb ny jLulm df nfsL krn df AupdysL idwqf sI qy asIN AunHF dy hukm qy zty hoey hF. asIN quhfzy vrgy mfieaf dy pujfrI nhIN ik Aus dI pUjf krI jfeIey. asIN qF ijhVf pYsf sMgq qoN lYNdy hF Aus dy hwiQafr lYNdy hF qy jLflmF nMU soDx qy hI lfAuNdy hF, hux vI jldI gwl mukfAu, jy AunHF ivcoN ijhVy nfky qy roky hoey sn iksy ny sLihr jf ky dws idwqf ik AuWQy isMGF ny nfkf lfieaf hoieaf sI qF huxy hI mukfblf sLurU ho jfxf hY, qy qusIN vI nfl hI rgVy jfxf hY.
“asIN aOKy sOKy hoky iek lwK rupeIaf dy dyvFgy jI, bfl bwcy vfly hF, pYsf qF ikDry lwBdf nhIN, quhfnMU pqf hI hY ik kMm DMdf AuNÖ nhIN koeI cwldf”, muKLqfr ny iPr dlIl idwqI.
Boly ny kfly nMU iesLfrf kIqf qy Auh kfr clf ky agFh lY igaf hux hnyrf bhuq ho cukf sI, qy kfr jldI hI AunHF nMU idwsxoN ht geI sI.
iek dUjy nfl dlIlbfjLI kridaF afiKLr sOdf iqMnF df iqMn lwK muwikaf.
“TIk hY, ies lfly nMU sfzy kol rihx idAu qy qusIN dovyN jf ky pYisaF df pRbMD kr ky ilafAu, jdoN pYsy af jfxgy, asIN iehnMU Cwz dyvFgy.”
“qusIN mYnMU rwK lAu jI ! ieh ivcfrf qF AuNÖ hI zr zr ky mr jfAU, nfly iehdy Gr idaF ny mYnMU pwuCxf ik AuhnMU ikwQy Cwz afieaF eyN ? qy pYsy vI ieho hI iekwTy kr ky ilaf skdf hY, ieh qF ikqoN PV PVf vI lAU, sfnMU qF iksy hjLfr vI nhIN dyxf.”
“clo TIk hY. iPr ienHF dohF nMU jfx dyNdy hF qy qMU EnI dyr sfzy kol rhyNgf, ijMnI dyr ieh pYsy lY ky nhIN afAuNdy.”
“TIk hY jI !”
AunHF myrIaF awKF AuWpr pwtI bMnH leI aqy iek Bfrf ijhf qoVf mYnMU aslHy df cukf idwqf qy iek sfPLf mYnMU PVf ky kihx lwgy, “sfzy mgr mgr quiraf af .” lAu jI, mYN AunHF dy mgr mgr qur ipaf. do iqMn GMty qurn qoN bfad Auh iek bihk AuWpr phuMc gey. awKF myrIaF ajy vI bMnHIaF hoeIaF sn. pr mYN mihsUs kIqf ik ieh bihk koeI ipMz qoN bfhr hY. Gr vfly nMU Auh PLOjI PLOjI kih ky bulfAuNdy sn. aKy PLOjIaf, afh kr, aOh kr !
iPr Aus nMU kihx lwgy ik qyry muMzy dI pihlI gLlqI qF ieh hY ik Aus ny bfhmxF dI kuVI nfl ivafh krvfieaf hY. dUjI gLlqI ieh hY ik Auh DrmI bMidaF dy iKLlfPL aKLbfrF ivc ilKdf hY. asIN Aus nMU soD dyxf hY.
PLOjI ny AunHF nMU bVf ikhf, “isMG sfihb jI, mYN Aus nMU smJf dyvFgf, qusIN ieh kMm nf kirE, myrf ieko iek hI lVkf hY, mYN afp vI sfrI Aumr PLOj ivc kwtI hY, dys dI KLfqr jfn lVfeI hY.”
iPr Auh kihx lwgy, “qMU ikhVy dys dI KLfqr jfn lVfeI hY, qUM qF dys df gLwdfr hYN, qUM aMgryjLF leI lVdf irhf hYN.” Aus ny AunHF nMU bVIaF dlIlF idwqIaF pr AunHF ny iek vI dlIl nhIN suxI. Aus idn Aus df lVkf sIrq isMG iksy sfihqk mIitMg ivc igaf hoieaf sI. iesy krky hI Aus df Aus idn qF bcfa ho igaf sI.

31
krqfr jdoN df bfibaf dI sMgq ivc afieaf sI hr vfr bfbf jI nMU bynqI krdf rihMdf sI ik bfbf jI myry ipAu df myry isr AuWpr bVf BfrI krjLf hY, mYnMU Auh Auqfr lYx idAu, nhIN qF myry ipAu ny mYnMU agly jhfn lfhnqF pfAuxIaF ny.
bfbf jI kihx lwgy, “krqfr isMGf jy asIN iek vfr inwjI bdly lYx dI KuwlH dy idwqI qF iPr ieh Kyz ikDry vI KLqm nhIN hoxI. hr iek df ikwDry nf ikwDry JgVf hY. ieMÖ asIN afpxy mfrg qoN Btk jfvFgy. sfzf insLfnf kuJ hor hY, asIN afpxy Gol nMU Dfrimk iPLrkfpRwsqI qoN awgy iljf ky ies nMU afriQkqf dI jMg bnfAuxf hY. iesy leI asIN ies Gol ivc sLfml hoey hF qf ik ies Dfrimk jMg ivcoN afpxy Auh nfiek AuBfr skIey ijnHF df lok siqkfr krdy hn, ijnHF leI jfnF vfr skdy hn. sfnMU afpxy ipCly qjwrby ny dws idwqf hY ik bfhroN ilaFdy nfiek sfzI DrqI dy nfiek nhIN. ieho kfrn hY ik lok sfzy nfl nhIN qury.
“sfzy nfiek sfzy lokF dy nfiek hoxy cfhIdy hn. sfzI prMprf aqy Drm ivc Auh sfry isDFq hn ijhVy asIN bfhroN lYx df Xqn kr rhy hF. sfnMU sfiraF nMU pqf hY ik asIN Aus ivc kfmXfb nhIN hoey. iesy leI mYN afpxI prMprf aqy afpxy Drm df mfrg cuixaf hY, ijs ivc afpxf iek isDFq hY, afpxI BfsLf hY. ieh Gol ijwq ky asIN ies nMU jnqk Gol bnfAuxf hY. ies leI inwjI rMjsLF Cwzo aqy vwzy Gol dI iqafrI kro !”
“bfbf jI AuhnF lokF ny nkslvfdI muMzy vI qF mrvfey sn. ies leI ieh kyvl myrf inwjI kMm nhIN, jy asIN ieho ijhy lokF nMU sjLf nf idwqI qF lok sfzy nfl nhIN juVn lwgy.”
“cMgf Bilaf lokf, bicwqr isMG ies vyly ieQy nhIN, Aus nMU af lYx dy, sfry iml bYT ky koeI PLYslf krFgy.”
“quhfzI gwl TIk hY, bfbf jI ! pr sfnMU iqMn bMdy qF soDxy hI cfhIdy hn.”
“Auh ikhVy ?”
“bfbf jI iek Auh kfrKLfnydfr, dUjf bKLsLI Tfxydfr, qIjf pMzq mukysL cMd.”
“ieMÖ bMidaF nMU mfiraF qF koeI gwl nhIN bxnI.”
“bfbf jI ieh sfry srkfrI purjLy hn, jykr srkfrI purjLy nkfrf nf kIqy qF ieh sfrI msLInrI cwldI rihxI hY.”
“cMgf BeI ies pwK qoN vI ivcfrFgy.”
jdoN qoN Aus dy vwzy Brf dI lVkI ny afpxI mnmrjLI dI sLfdI, iek aijhy sLfier nfl krvf leI sI, ijhVf afpxy hI gIq bVI lY ivc gfAuNdf sI qF Aus nMU ieMÖ lwgx lwg ipaf sI ijvyN AunHF dI AuWcI kul nMU Aus kuVI ny dfgL lgf idwqf hovy. lokF nfl rl ky do nkslbfVIey muMzy Gyr ky PVy sn, AunHF dIaF musLkF bMnH ky afpxI hvylI ibTfieaf sI. sfry ipMz dI BIV AunHF bMnHy hoey muMizaF nMU hvylI ivc vyKx afeI sI. puils nMU sunyhy Byjy hoey sn pr ajy qwk puils phuMcI nhIN sI. ipMz dy lokF ivc AunHF nMU vyKx dI bVI Auqsukqf sI. bwicaF dy ivc rlI imlI mukysL dI BqIjI prvIn nMU vI AunHF nkslbfVIaF nMU vyKx df bVf cfa sI. Auh vI AunHF bwDy hoey muMizaF nMU vyK rhI sI pqf nhIN Aus nMU AunHF muMizaF dIaF cmkdIaF awKF ivcoN kI njLr afieaf ? bws Auh qF AunHF nMU iek twk vyKdI hI rhI sI. ies qoN pihlF qF Aus ny Gr ivc jo kuJ sux ky nkslbfVIaF dI jo qsvIr bxfeI sI. Aus ihsfb nfl qF Auh socdI sI ik nkslbfVIey qF pqf nhIN ikho ijhy koJy krUp, iBaMkr aqy dirMdy iksm dy hoxgy. pr awj qF Auh hor hI kuJ dyK rhI hY. do bVy hI mfsUm, alMUeIN dfVHI vflLy Boly ijhy muMzy rwisaF ivc bwJy hoey sn qy AunHF dIaF njLrF ivcoN ajIb iksm dIaF ikrnF inkl rhIaF sn aqy AunHF dy ichiraF AuWpr sfihbjLfidaF vrgf jlfl sI. Aus nMU Auh muMzy iksy hor hI jgq dy vfsI lgy pr lok AunHF nMU PV ky mfrn dIaF slfhF kr rhy sn iesy gwl dI Aus nMU smJ nhIN sI af rhI iesy leI Aus dI Auqsukqf bVI vDI hoeI sI ik vyKo awgy kI huMdf hY !
ajy Auh hYrfn ho hI rhI sI ik BIV ivc rOlf pY igaf, ‘pry ht jfE ! pry hwt jfE !! puils af geI hY.’ aqy puils bVy bulMd hOsly nfl dndnfAuNdI afeI ikAuNik Aus nMU bMinHaf bMnHfieaf isLkfr hwQ lwg igaf sI, puils ny muMizaF nMU afpxy kbjLy ivc lY ilaf qy AunHF nMU pYlIaF vwl qor ilaf. hwQ AunHF dy ajy vI ipCy bMnHy hoey sn. ipMz qoN QoVHI dUr bfhr puils ny ipMz dI BIV nMU rok idwqf, inwky inafxy vI zry hoey qy sihmy hoey rUVIaF AuWpr cVHky Kloqy hoey sn ik dUr jf ky puils ny muMizaF nfl koeI gwlbfq kIqI. Aus gwlbfq bfry iksy nMU vI koeI pqf nhIN sI, iek do vfr iPr puils aPLsr ny muMizaF nMU kuJ smJfAux df Xqn kIqf. iPr lokF ny vyiKaf ik puils aPLsr AunHF nMU cpyVF mfrn qy TuwizaF nfl kuwtx lwg ipaf hY Aus qoN bfad puils vflLy AunHF qoN kuJ dUr ho gey, muMzy iek QF AuNÖ hI Kloqy rhy. iPr ieko vfr ikMnIaf sfrIaF golLIaF cwlIaF qy muMzy AuWQy hI Zih ZyrI ho gey. puils vfilaF ny AunHF dy hwQ Kohly qy AunHF dIaF lfsLF nMU jIp ivc suwt ky sLihr vwl nMU cly gey.
Aus qoN bfad ipMz ivc jlsf hoieaf ielfky df mMqrI swidaf igaf. mukysL sLrmy nMU hfr pfey gey. mfn snmfn kIqy gey. iek qfmr pwqr idwqf igaf. Aus dI srkfry drbfry hor cwVH mwc geI. hux Aus dy afly duafly do cfr bMdUkF vflLy hr vyly rihx lwg pey. Auh ijDr vI jFdf Aus dy mgr lokF dI BIV huMdI.